金融时报的作者Tom Mitchell and Thomas Hale报道了中国对校外辅导行业和游戏行业发起的监管风暴，并认为，新的措施反映了北京希望保持社会控制的愿望，也为观察中国城市中产阶级的生活压力提供了一个窗口。

为了帮助他独生女准备中国严格的大学考试，王刚(音)购买校外辅导课程并不便宜。

除了参加一家私人教育公司的大课外，他还花了6000元人民币，让女儿在长达一个月的寒假期间与一名退休教师一对一上数学和物理课。

“我们只是一个普通的家庭，但在女儿的教育问题上，我们不能有任何遗憾，”住在河北省中部的工业中心保定的王说。“高考的每一分都很重要。太重要了，将基本上决定她的生活和事业。”

中国家教产业的数据

16.6%，根据2017年北京大学的一项研究，农村地区家庭用于辅导的所有教育费用的百分比。

44.2%，同一项研究显示，在中国的一线城市，家教在所有教育支出中所占的比例。

30%，2017年至2019年间，私人家教市场年均增长率，这个行业的总价值达到8000亿元人民币。

然而，上月末，中国政府宣布，像王这样的父母给他们的孩子增加了太多的负担。中国政府宣布了一项令人震惊的新规，对每年营业额超1000亿美元的外辅导行业实施了严格的新限制，新的监管风暴震动了中美两地股市，相关的企业股价纷纷下跌。

本周，政府像保姆一样看护的中国，似乎正在审查另一个暴利的行业，电子游戏，中国领导人此前曾批评电子游戏增加了“学生的近视率”。

周二，一家官方报纸发表了一篇评论，批评网络游戏是“精神鸦片”。

对于中国执政党来说，这个词的内涵尤其丰富。中国的历史课本强调新中国以前是一个“屈辱的世纪”，始于1839年至1842年的第一次鸦片战争中，当时清朝中国被大英帝国击败，结束于1949年中国共产党的革命胜利。

注：鸦片战争是起因是清朝政府开始查禁鸦片，虽然英国很避讳这段武力支持毒品贩子的过去，并且很坚持是清朝官员的举动引发了战争，但是很难解释的是，当时西方列强中，比如美国的商人，并不向清朝贩卖毒品。

没有任何类似一周前针对教育公司的新规定出台，但是中国最大的在线游戏提供商腾讯的股价也下跌了近11%。

家教和视频游戏引发的争议，为中国大城市中产阶级日益增长的压力和紧张提供了一扇窗口。、

在外人看来，中国这个世界第二大经济体常常显得过于顽强，即使是一个世纪以来最严重的流行病也没有受到影响，随着经济繁荣在整个社会迅速蔓延，中国的消费支出也持续大幅增长。

但对于大城市的许多居民来说，他们的生活充满了焦虑，以至于社会进步感会被遮盖，从看似难以企及的房价，到为子女争取最好教育和梦寐以求的一流大学的温室压力。

在这一背景下，几乎每个有雄心壮志的父母都会担心他们的孩子可能会厌倦补习比赛，会跑去电子游戏和互联网的世界里寻求庇护，而中国领导人曾抨击这些世界里藏着许多“肮脏的东西”。 

由于受到父母焦虑情绪的困扰，中国政府采取了一种“保姆国家”的策略，可能会推翻过去四十年来与城市居民建立的某种契约，多年来政府在稳步减少对市导私人生活的干预。

穆迪分析驻新加坡经济学家克里斯蒂娜·朱(Christina Zhu)表示，“正是家长的焦虑，推动了课外辅导的激增。这种焦虑源于学校质量参差不齐、激烈的竞争，甚至可能是对社会保障体系缺乏信心。”

中国领导人似乎认为，这关系到党保持不受质疑的政治控制的能力，这最终取决于政府是否有能力满足 “人民对更幸福生活的需求”。

据熟悉交流的两位美国外交官说，2011年，当还是副主席时，中国领导人告诉他当时的美国副总统拜登，在北非和中东地区蔓延的阿拉伯之春之所以爆发，是因为政府与人民失去了联系。

在2012年11月党的十八大上，中国领导人认可了人民对“更好的教育、更稳定的工作、更高的收入、更可靠的社会保障和更高标准的医疗保健、更舒适的生活条件和更干净的环境”的渴望。

中国政府现在已经表明，为了实现目标，他们愿意颠覆整个行业，并侵入个人生活中深层次的方面，例如如何教育和抚养他们的孩子。

在2018年批评视频游戏损害孩子的视力后不久，教育部建议孩子们每天的非教育性屏幕时间不应超过一小时。

顽疾

最近几周，中国政府政府已经表明，并不太关心投资者可能遭受的附带损害。总部设在北京的咨询公司Plenum的陈龙说，“如果认为在政治上有必要，政府将毫不犹豫地彻底改造整个商业环境。所有与提供传统上被视为非营利性的公共产品有关的行业将面临更大的风险。”

在3月，中国领导人已经预示了针对中国蓬勃发展的家教行业的行动，当时一群教育工作者被告知，校外辅导行业是 “一种难以管理的顽疾”。

“父母希望他们的孩子身心健康，拥有快乐的童年，”中国领导人说。“另一方面，他们担心他们的孩子甚至在到达起跑线之前就会输掉……。 这个问题必须得到解决。教育不应过于注重分数。”

穆迪公司的朱说，对校外教育行业的打压，受害者可能是最近的大学毕业生，根据中国在线招聘平台智联招聘的数据，他们去年的平均月薪只有5290元人民币。“私人家教部门提供了数以百万计的工作机会，”她说。“2020年，整个教育行业占应届毕业生就业的17%，是所有行业中最高的。”

对于大多数应届毕业生来说，在中国最理想的城市买房是不可能的。根据房地产研究机构EJ Real Estate的数据，去年，毗邻香港的高科技中心深圳的年均房价收入比为40，上海为26，北京为24。比率为10或更低的城市通常出现人口外流，提供的有吸引力的就业机会很少。

一家住房中介机构估计，应届毕业生目前将超过40%的收入花在房租上。

中国房地产的数据

北京年均房价收入比是24。在科技中心深圳，这个数字是40; 在上海，这个数字是26。

根据中国最大的房地产经纪公司的数据，应届毕业生支付的房租占工资的百分比是40%。

今年6月，中国70个最大城市的新房价格年均增长率为0.5%。

除了担心一些孩子在准备应对迫在眉睫的中国城市生活压力过大，官员和家长还担心一种完全不同的现象，即年轻人对日益增长的社会压力的反应是选择“躺平”，从竞争的世界中退出。

今年在中国流行的另一个概念是“involution”，这是一个人类学术语，用来描述一些社会未能实现其最大经济潜力的过程。在汉语中，这个词被翻译为“内卷”，意思是向内卷曲或转向。

几年前，当女儿从幼儿园升入小学时，来自北京的家长车睿(音)为女儿报名参加了中国一些最大的辅导公司提供的语文、数学和英语补充课程。他欢迎政府对该行业的打击，但也仍然担心如何让他的女儿在校外保持积极和动力。

“辅导公司故意制造焦虑，”车说。他指出，即使在政府上个月猛烈抨击这个行业之后，企业仍在继续用销售信息轰炸他。

“所有的折扣和优惠将在午夜到期，”一位销售代理通过微信警告他，如果他不赶紧让女儿报名参加额外的课程。“我希望你不会后悔。”

车说，他正在考虑为女儿报名参加游泳、音乐和其他娱乐课程，政府仍在官方鼓励这些课程。“我不想让她封闭起来，”他补充道。

大学焦虑症

然而，许多分析家和家长认为，中国政府是在治标而非治本，这个本是指的高考制度本身。

在保定为十几岁的女儿安排寒假补习课程的王说，“即使有禁令，我也会雇一个家教。”

在那段短暂的时间里，他花在一位私人教师身上的6000元人民币，大约相当于他家月收入的40%，几乎相当于保定市人均可支配收入(2.52万元人民币)的四分之一。

“如果你不让你的孩子在假期学习，其他有更多资源的家长会让你的孩子落后。把简单的解决方案强加于复杂的问题是行不通的，”他补充道。“对普通家庭来说，只是关上了大门。”

另一位富裕得多的中国父亲，他有两个十几岁的孩子，要求不透露姓名，他说，“一些家长可能会为打击行动欢呼，但问题在于高考和大学入学制度。”

这位父亲表示，“焦虑不会消失，因为这并不意味着你不再参加竞争了。”

他在美国上过大学，现在也在中国以外的地方教育自己的孩子，“你有足够的钱和关系来做一对一的辅导吗？在线教育是普通人的起点。除非彻底改革教育系统，否则他们的焦虑很快就会回来。看看韩国、日本和台湾，在亚洲文化中，家教什么时候才会消失？”