据市场观察网报道，当莫德纳和辉瑞公司第一次表示，他们的基于mRNA的新冠疫苗在去年秋天的大型试验中证明其有效性达90%以上时，这在整个疫苗行业引发了一场地震。

世界已经满足于不超过50%有效性的流感疫苗，而在某几年，情况要比这差得多。一个更好的产品可以重塑每年价值数十亿美元的流感疫苗市场，或许还可以大幅扩大市场，因此少数公司现在正竞相使基于mRNA的流感疫苗通过测试和批准程序。

周二（当地时间6月22日），专注于mRNA的生物技术公司Translate Bio及其合作伙伴赛诺菲表示，他们已经开始了几乎是第一个测试基于mRNA的季节性流感疫苗的第一期临床试验。该试验将在美国进行，并将招募多达280名参与者。试验将测试两个版本的流感疫苗的安全性和免疫原性，或引发免疫系统反应的能力。

赛诺菲下属的生产疫苗的子公司赛诺菲巴斯德全球研发主管让·弗朗索瓦·杜桑（Jean-François Toussaint）在一份声明中表示，季节性mRNA流感候选疫苗的首次临床试验是寻求下一代流感疫苗的一个令人兴奋的里程碑。人类见证了mRNA技术在这次疫情中的前景，现在公司希望将这种前景扩大到流感疫苗上。

Translate Bio的股票在周二的市场交易中上涨了0.1%，而赛诺菲公司的美国存托凭证则下跌了0.5%。

在开发新冠疫苗的竞赛中，Translate Bio落后于其他专门从事基于mRNA药物的生物技术公司。虽然莫德纳和BioNTech公司及其合作伙伴辉瑞公司已经售出了数亿剂新冠疫苗，CureVac公司也报告了一项3期试验的中期结果，但Translate Bio和赛诺菲公司的新冠疫苗仍处于早期试验阶段。

然而，在开发基于mRNA的流感疫苗这方面，Translate Bio和赛诺菲似乎走在了前面。BioNTech与辉瑞公司合作开发的基于mRNA的流感疫苗正在进行临床前测试。莫德纳公司也是如此，尽管该公司说它计划在今年开始进行第一阶段的试验。

在这次疫情之前，Translate Bio公司的重点是mRNA技术的治疗应用。囊性纤维化的一个关键项目在3月份得到了令人失望的数据。

今年以来，Translate Bio的股价上涨了2.1%，在过去12个月中下跌了21.5%。在FactSet追踪的九位该股的分析师中，六位将其评为买入，三位将其评为持有。

Translate Bio的合作伙伴赛诺菲公司是世界领先的疫苗制造商之一，2020年销售了30亿美元（折合人民币194.30亿元）的流感疫苗。今年2月，该公司首席执行官保罗·哈德森（Paul Hudson）告诉《巴伦周刊》，他对基于mRNA的疫苗是否将主导流感市场持怀疑态度。

哈德森认为，速度是抗击疫情的关键因素之一，面临单一抗原时，mRNA可能是首选。但在正常情况下，人们也必须清楚，如果用mRNA进入一个市场，比如说流感疫苗市场，并与目前的流感疫苗竞争，并且必须与具有良好安全特征的标准竞争时，情况就非常不同。所以这个标准很高。

Translate Bio和赛诺菲公司表示，他们正在测试的基于mRNA的流感疫苗对病毒的A/H3N2上的一种蛋白质进行编码。他们正在测试的两个版本的疫苗分别使用不同的脂质纳米颗粒，即用来包裹mRNA并将其带入细胞的脂肪。