柯恩达(Enda Curran)在彭博刊文，分析中国制造业原材料价格上涨和供应瓶颈，正在推高生产者价格，这可能最终体现在海外消费者感受到的商品价格中。

布莱恩特·陈(Bryant Chan 音)在广东省河源市的工厂生产Nerf枪、LeapPad玩具平板电脑和其他美国大品牌的玩具，还有一些电子产品，如可以捕捉高尔夫挥杆数据的小工具。

陈是总部设在香港的永动有限公司(Wynnewood)的总裁，他看到今年油漆、螺丝、弹簧、溶剂、金属、电池和包装的价格上涨了15%之多，而塑料树脂更是已攀升了40%，“简单地说，所有东西都涨价了。与我们通常经历的情况相比，这种涨幅要大得多，而且涉及的类别也更广泛。”

为了说明这一点，陈对该公司的跟踪摄像机的组成进行了分解，这是一个被猎人和野生动物摄影师使用的设备：占其生产成本40%的电子产品，现在大约贵了10%；占成本十分之一的包装也增加了10%；虽然塑料只占生产成本的2%，但树脂成本的快速增加已经产生了明显的影响。

如果把更高的投入价格加起来，现在相机的生产成本增加了6%。

中国的工厂已经花了几个月的时间来吸收冲击，包括原材料价格的飙升、半导体的争夺甚至苏伊士运河的堵塞。现在，制造商开始将其不断上升的投入成本转嫁给海外客户，增加了全球通货膨胀的压力。

中国4月份的生产者价格指数（PPI）攀升幅度是2017年以来最大的，从石油和金属等大宗商品到螺丝和纸板等部件都出现了上涨。在太平洋的另一边，美国3月份从中国进口商品的价格指数比一年前上升了1.8%，是近9年来的最大涨幅。

最大的未知数是这些较高的成本会被证明有多持久，以及中国的价格压力最终会有多少流向世界消费者。如果由疫情造成的供应链中断确实平稳下来，摆脱了去年疫情压制价格造成的数据扭曲，通胀可能会消退。

中国生产商的投入和产出价格的巨大差异表明，成本还没有被全部转嫁。最新的PPI报告显示，4月份原材料价格比一年前上涨了15.2%，这比制成品的5.4%的涨幅要高。4月份的官方制造业采购经理人指数也显示，投入价格远比产出价格更热。

据音乐电子配件公司(Musical Electronics Ltd.)首席执行官克里斯托弗·谢(Christopher Tse)称，制造商正在寻找变通办法和节约成本，以避免提高价格。该公司位于香港，为美国市场制造蓝牙音箱和大功率家庭音响系统等产品。

“最后，如果我们没有选择，我们就别无选择，”他说，“但我们会想尽一切办法节约成本，而不是把太多的成本转嫁给我们的客户。”

更高的价格将一直是徘徊在美国商店货架上方的阴霾。渣打银行的研究显示，近年来，中国的生产者价格指数与美国消费者价格之间的相关性高达0.61(统计学可能的最大相关度是1)。这种关系似乎再次保持不变，尽管汇率变动和其他变量可能会影响传导。

其他制造业巨头，包括美国、德国和韩国，也在经历更高的成本。追踪全球23种原材料价格的彭博商品现货指数本月升至2011年以来的最高点；自去年3月达到4年来的最低点以来，它已经攀升了70%以上。

中国4月份的出口按美元计算比去年同期增长了32.3%，这表明了目前对中国商品的需求有多么强劲。以两年的平均增长为基础，除去基数效应的扭曲，出口增长为16.8%，比疫情前的水平强得多。这就是为什么经济学家说，价格飙升和需求大增的组合，预示着一个更高的通货膨胀时期。

威尔森·林(Wilson Lam)在深圳的工厂为全球化妆品和香水品牌生产包装，并为威士忌和白兰地酒瓶生产金属盖和其他配件，他认为不可避免的是，一些成本的增加需要与他在欧洲的客户分担。

林是池光(联光)金属制品电镀厂有限公司的董事，他说：“我不认为我们能吸收所有这些成本增长，我们把它们转嫁给客户只是时间问题。”