据《巴伦周刊》报道，在美国的德州，一些油井的主人正在关闭油泵，转而换成风力涡轮机。

牧牛人鲍比·赫尔默斯（Bobby Helmers）经常在德克萨斯田野的上，倾耳聆听他六台巨型风力涡轮机的叶片划过空气的声音。这一片田野也曾回荡着油泵运作的声音巨大声响。

就像上世纪七、八十年代的热播剧《达拉斯》中的主角JR和巴比·尤因（Bobby Ewing）一样，这几十年来，赫尔默斯一直在自己的土地上运营着油井。然而随着再生能源的崛起，即使是石油资源如此丰富的德克萨斯洲也必须随潮流而行。现年79岁的赫尔默斯也加入了关闭油井的队伍，转向风力发电。

即使离最初设立风力涡轮机时已过去三年，赫尔默斯仍然惊叹于这些机械所产生的噪音是如此之小。每一个涡轮机都在妻子桑德拉家的祖传农场中划出了120米的直径，并为这个传统的农场带来了一丝现代化的气息。

赫尔默斯称，牛仔冒和马屁已经被棒球帽和皮卡所替代。

然而，一匹匹的奶牛仍在圣安杰洛的牧场上游荡。

赫尔默斯夫妇和其员工在农场中饲养了一共125头布兰格斯牛（Brangus）。布兰格斯牛是以牛肉嫩滑而闻名的安格斯牛和耐热的布拉曼牛的杂交品种。

但如今，牧场约一半的营业收入来自风力涡轮机。

离牧场几英里外，处于杜松树和仙人掌丛中的小楼里，凯文·德福尔（Kevin DeFoor）和从属于他的10名员工管理和维护着一共76台的风力涡轮机。

现年48岁的德福尔是法国能源巨头Engie的员工，并管理着这一片区域的风电场。他表示，这个地区的发展得益于农业、牧场和石油。

德克萨斯洲的居民在过了很长的时间后才发现，当地的财富并不只来源于土地。

曾担任监狱长的德福尔是家族中第一位在风能领域工作的人。自2004年起，他就对孤星洲的稳定风力赞不绝口。

德福尔表示，风电场内的涡轮机有50%的时间都在转动，这在的成绩在美国风电行业中颇为亮眼。

拜登政府的清洁能源政策在德克萨斯州引起了巨大的反响。虽然以丰富的石油能源著称，但德克萨斯州自21世纪初便对风能行业投入了大量资源，并成为了全美第一大风能生产洲和第二大太阳能生产洲。

西南大学的环境研究副教授授约书亚·朗（Joshua Long）表示，虽然民众德克萨斯州的石油能源充满希望，但当时的德克萨斯州州长和后来的美国总统，乔治·W·布什以及他的继任者里克·佩里（Rick Perry）都不希望德克萨斯州完全依赖石油。他们希望德克萨斯州成为具有多样化能源的“能源之州”。

因此，化石燃料和可再生能源在德克萨斯州共存了许多年。

拜登计划在本周召开一场主旨为重振世界气候变化斗争的地球日峰会。届时，能源转变将成为会议的焦点。

但赫尔默斯从石油转向风能的原因并不出于环保信念。

自90年带被建立以来，赫尔默斯的油井所带来的回报正在逐步缩减。在约30年后，他们的油泵经营商终于决定结束营业。

在偶然间，Infinity Renewables集团安排赫尔默斯和他的邻居在附近的一家餐馆会面。他们所描述的风能能够带来的利益最终打动了赫尔默斯。

赫尔默斯表示，石油的出产量和利润可能会下降，但风能的产量是稳定。而随着投资的摊销，利润份额也会逐年上升。

离赫尔默斯与Infinity Renewables最初的谈判和他在土地上设立第一台涡轮机已经过去了整整十年。当时，Engie已经收购了Infinity Renewables，风能行业中的技术也得到了改进。

身穿牛仔裤赫尔默斯俨然一副牛仔的模样，自家的客厅里装饰着狩猎时战利品。他称，当时的涡轮机仅有1.5兆瓦，而现在的涡轮机已有2.625兆瓦，大大增加了电场的利润。

赫尔默斯的石油收入曾因市场的起伏而面临波动，但现在的风能收入更为稳定。

尽管已取得了许多成功，但赫尔默斯的涡轮机仍在数月前面临了一次全面停摆。当时，创纪录的寒流使该地区的涡轮机陷入瘫痪。