Maria Abi-Habib 和 Ed Augustin在纽约时报发表文章，小卡斯特罗在本周的党代会上宣布离任，宣告卡斯特罗兄弟俩执政半个多世纪的古巴将迎来新的篇章。如今的古巴面对美国的封锁制裁和疫情的双重打击，经济危机日益严重，人们的不满情绪越来越强烈，国内渴望一场推动经济自由的变革。
小卡斯特罗的离职也许是一个契机，但是政府中的老派革命者仍相当谨慎，他们害怕任何形式的变革都会损害到他们的政治和经济地位。
当劳尔·卡斯特罗（小拉斯特罗）上周宣布他准备卸任古巴最高领导人时，他对这个在共产主义革命遗产问题上分歧越来越大的国家发出了警告，有两种选择摆在面前：继续革命理想，或者宣告失败。
1959年，劳尔·卡斯特罗和他的哥哥菲德尔·卡斯特罗（老卡斯特罗）领导了一场反抗美国支持的独裁者的运动，并取得了胜利，自那以后，古巴先后由卡斯特罗兄弟俩领导，现年89岁的他从最高领导人的位置上退了下来，留下了一个被几十年来最严重的经济危机撕裂的国家。
此外，还存在着很深的代沟。
许多上了年纪的古巴人还记得他们在卡斯特罗家族之前所面临的贫穷和不平等，尽管经历了几十年的苦难，他们仍然忠于革命。但年轻一代在社会主义的成就下长大，直接享受到了教育和医疗保健，他们对社会主义的局限性感到不满，要求减少政府控制，增加经济自由。
美国大学教授、古巴事务专家威廉·利奥格兰德说：“代沟非常明显，这是古巴政府未来面临的主要挑战之一，因为他们在历史赢得的支持基础正在逐渐消失。”
今年，古巴共产党在“团结和延续”的旗帜下举行了全国代表大会，卡斯特罗上周五在为期四天的大会开幕式上宣布，他将放弃古巴最有权力的职位——古巴共产党第一书记。
古巴现任总统米格尔·迪亚斯-卡内尔有望成为下一任共产党领导人，在本月底他将年满61岁。迪亚斯-卡内不只是党的坚定支持者，他还属于希望古巴逐步开放的年轻一代，尽管他们不会改变古巴一党专政的体制。
每五年召开一次的党代会，旨在强调古巴革命理想的持久性，卡斯特罗的离任，可能是古巴的一个转折点。
在过去的几年里，随着特朗普政府对古巴实施严厉的制裁，旅游业也因疫情而遭到重创，古巴人再次目睹了本国经济的暴跌，许多人为了买个面包要排上几个小时的队。古巴备受赞誉的医疗保健系统也出现了问题，尽管与上世纪80年代和90年代的大逃亡相比仍有很大差距，但试图离开的古巴人数量正在上升。
圣伊希德罗政治运动的活动人士克劳迪娅·根鲁伊说：“共产党依靠着很久以前、在他们成立之初取得的成就维持着。”
圣伊希德罗政治运动是一个艺术家团体，近几个月来一直在抗议政府。尽管组织规模不大，但它持续不断的反抗令全国震惊。
克劳迪娅说：“党派不代表我这一代人的利益，不代表我，缺乏代际联系、利益和优先事项，所有这些都在某种程度上驱使我们离开。”
劳尔·卡斯特罗在某种程度上同意这一点。
尽管老卡斯特罗在2016年去世前一直坚持“社会主义还是死亡”的战斗口号，但小卡斯特罗逐渐意识到，要平息日益增长的不满情绪，有必要进行改革，并开始开放该国的经济。
老卡斯特罗在2008年正式辞去总统职务后，小卡斯特罗优先招募年轻的古巴人加入共产党，并让年轻的成员担任政府高层职位。
一些古巴人对此感到很满意。
哈瓦那市55岁的出租车司机雷耶斯说：“我认为，我们必须让新一代，有新想法的年轻人继续前进。”
他表达了对卡斯特罗和共产党的支持，但同时表示：“革命应该不断变革，不断以人民的利益为本。”
当卡斯特罗兄弟发动人民起义时，他们利用了许多古巴人对国家腐败的统治精英的不满，这些精英不仅脱离现实，而且对古巴人悲惨的生活状态漠不关心。
兄弟俩领导了一场对抗独裁者富尔亨西奥·巴蒂斯塔的起义，之后古巴成为抵御美国数十年来对拉丁美洲干预的堡垒。
但几十年后，被普通古巴人批评脱离现实的，却是卡斯特罗兄弟和他们的共产党。当小卡斯特罗在2011年接任共产党领导人时，政府里全是80多岁的老将。
虽然许多古巴人对自己国家争取主权非常自豪，但他们已经厌倦了看着革命时期的将军们，控制他们生活的几乎每个方面，从挣多少钱到吃什么。
28岁的艾迪伦·萨迪尼亚斯在谈到小卡斯特罗时说：“很多人仍然觉得没有被代表，因为他没能打破政府和人民之间的差距。”
艾迪伦女士和许多接受采访的人一样，对改革缓慢的步伐表示失望，但她也指责美国长达数十年的封锁使古巴经济陷入瘫痪，并进一步加剧了古巴人对美国的敌意。
她说：“我们需要改变，但我不知道我们是否能够做到，因为我们的邻国美国在我们的身后步步紧逼，到处关闭大门。”
甚至在那些仍然支持共产党的古巴老年人中，也有许多人认为共产党是不亲民的、居高临下的统治的。
与政府有联系的古巴半独立刊物《Temas》的编辑拉斐尔·埃尔南德斯说：“如果不与公民进行任何互动，就不可能继续推行社会主义政策，他们需要使政治制度和共产党的基础民主化。”
改革进展缓慢，是因为被担心失去特权的官僚机构和革命守旧派所拖累，他们怀疑任何变革都会将古巴推向资本主义。
前古巴大使、共产党员卡洛斯·阿尔祖加雷称，目前的斗争是两代人之间的冲突。
卡洛斯说：“ 小卡斯特罗过去常说我们最大的敌人是陈旧的心态，我认为这就是正在发生的事情：老领导人不想改变。小卡斯特罗希望变革，年轻的领导人也希望变革，但他们担心会因为对老卡斯特罗的革命不忠诚而受到批评。”
正如古巴总理曼纽尔·马雷罗本月早些时候在谈到改革的紧迫性时所说的那样，问题是“计划又不能当饭吃。”
关于古巴未来的细节，在代表大会上没有提及。相反，小卡斯特罗的开场演讲以一堂历史课开始。
小卡斯特罗说：“只要帝国主义还存在，党、国家和人民就会最大限度地关注国防服务、”
他说的帝国主义是指美国，“历史无可辩驳地教导我们，忘记这一原则的人，将在错误中覆灭。”
笼罩在代表大会上空的是最近美国领导层的变动，以及拜登新政府可能给古巴带来的前景或挑战。
作为奥巴马政府时期的副总统，拜登帮助古巴和美国关系正常化，允许汇款流动，并取消了旅行限制。特朗普上任后，这些政策就被逆转了，古巴取得的经济成果很快就被抹去了。
在总统竞选期间，拜登承诺将再次缓和与古巴的关系。但拜登政府对这个想法态度很冷淡，因为民主党在佛罗里达州的表现不如预期，古巴裔美国人支持特朗普和他的鹰派外交政策。
本月早些时候，国家安全委员会高级主任胡安·冈萨雷斯表示，古巴不是拜登政府的外交政策重点。
即使退休后，小卡斯特罗也可能保留一些影响力，但他将古巴的日常统治权留给了总统迪亚斯·卡内尔。卡斯特罗于2018年辞去总统职务，这是古巴权力第二大的职位，他把总统之职交给了迪亚斯卡内尔。
迪亚斯-卡内尔曾是卡斯特罗的保镖和技术官员，他在2018年允许古巴人通过手机上网，在后来的一年允许他们在家里上网，很多人认为这种改变，助长了抗议活动和要求更大政治自由的呼声。
今年1月，他进一步向私营企业开放了古巴，扩大了古巴人可以进入的企业类型。
但古巴领导人正在谨慎行事。
纽约巴鲁克学院教授、《古巴数字革命》一书的作者泰德·亨肯说：“政府极度害怕自己无法控制的变化，因为这会威胁到他们的经济和政治地位。它害怕任何不是自己策划和控制的变化，也害怕不是由上而下的变化。这对于一场开始时得到人民大规模支持的大众革命来说，非常具有讽刺意味。”
