logo
繁体
繁体

华邮评论:后疫情时代的经济繁荣,并不会雨露均沾,反而会加剧不平等

《华盛顿邮报》发表评论性文章《后疫情时代的经济繁荣,并不会雨露均沾,反而会加剧不平等》,如下:

随着疫情后经济开始迅猛发展,拜登政府面临着一个尴尬的经济问题。重新繁荣带来的回报很可能会分配得很不公平,富人和公司会变得更富有,这让美国的种族和经济不公更加严重。

(图源:Unsplash)

美国的经济体系开始复苏,高盛(Goldman Sachs)预测今年的增长率将达到惊人的6.8%。这将部分得益于刚刚通过的“美国经济刺激计划”,该计划将增加最需要帮助的人的收入。但是疫情后的经济也将比以前更精简,也可能更吝啬。企业纷纷舍弃商店、工人和低效的商业行为。财富和收入的分配已经严重倾斜,可能会变得更加不平等。

在过去的一年里,华盛顿邮报收集了关于后疫情时代的证据。我们对一些CEO官和其他商业领袖进行了42次采访,我们一直在反复听到相同的基本信息。前经济时代已经一去不复返了,不做出调整的公司和人将被抛在后面。

CEO们讲述了同样的故事:疫情加快了变革的步伐。那些能够迅速将业务搬到网上、分散经营的公司蓬勃发展,拥有技术技能的适应性强的员工也是如此,灵活的外包经济蓬勃发展,而航空公司、酒店和其他面向旧有正常商务旅行的行业受到冲击。

咨询公司埃森哲(Accenture)CEO朱莉·斯威特(Julie Sweet)在12月9日接受媒体采访时说:“在每个行业中,实际上都有领导者和落后者。”她指出,在疫情期间,“领导者取得了更大的成功”,但充其量只是“落后者的生存”。她传递的信息是,随着灵活的公司转变运营方式,这场疫情产生了“数字加速”。

我担心的是,疫情会扩大领导者与落后者之间的距离,从而加剧经济学家罗伯特·弗兰克(Robert H. Frank)和菲利普·库克(Philip J. Cook)在1995年的著作中所说的“赢家通吃社会”(even greater success for the leaders)。康奈尔大学名誉教授弗兰克本周对我说:“在疫情期间,最高层的收益远远超过了其他任何地方。”

7月22日,欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)告诉我们:“这种冲击是如此残酷和苛刻,以至于每个人都在重新思考和重新考虑。”她预测“转型加速”,全球经济将更加“绿色”,更加数字化,供应链更加紧密。在欧洲,和其他地方一样,市场逻辑正在迫使企业适应或死亡。

拜登政府明白,奖励的不平等分配,即向科技亿万富翁和他们善于利用市场支配的公司倾斜,正在滋生国内的民粹主义愤怒。这也是他们极力推动“美国经济刺激计划”的1.9万亿美元(约合12.9万亿人民币)支出,向有孩子的低收入家庭注入现金的原因之一。但是,这种现金注入虽然受到欢迎,但并没有解决不平等的深层原因,不平等可能比以前更紧地控制着我们的后疫情经济。

收入不平等在最近几十年中已大大扩大,以至于很难缩小差距。根据皮尤研究中心(Pew Research Center)于2020年1月进行的一项研究显示,从1980年至2018年,最富有的美国人所持有的总收入份额稳步上升,这一差距比七国集团中任何其他发达经济体都要大。

疫情使这些分配问题更加严重。美联储前主席本·伯南克(Ben Bernanke)在9月对邮报记者说:“这是比平时更不平等的经济衰退。”他指出,“受疫情影响最深的部门不成比例地雇用了女性、少数族裔和低收入工人。”

疫情后的经济可能会让联邦政府更容易解决公平问题,因为政府现在更多地参与到商业中。就拿制药业来说,在与监管机构进行了数十年的谨慎对峙之后,制药业接受了“曲速行动”(Operation Warp Speed)的疫苗研发计划。

强生公司CEO亚历克斯·戈尔斯基(Alex Gorsky)3月4日对我们说:“我希望我们不要再像往常那样做生意了,”不断进行监管斗争。通用电气(General Electric)前CEO杰夫·伊梅尔特(Jeff Immelt)在3月1日坦率地说:“政府和企业已经完全交融在一起了。政府确实是经济中的主要角色之一。对任何一个商人来说,如果说政府很快就会消失,那是疯了。”

事实是:政府在去年拯救了美国企业 现在是回馈的时候了,拜登政府应该继续争取重建一个被掏空的中产阶级。

刺激计划的支票将为少数族裔和低收入工人提供短期帮助,他们在疫情中受到的伤害不成比例,但这仅仅是一个开始。在我们赢家通吃的奖励分配中,规则需要改变。否则,无论经济看起来多么繁荣,美国的政治裂痕都会加深。