本文刊发在纽约时报，作者过娜塔莎·萨林特约评论员，曾在拜登政府的财政部任职。

对特朗普来说，较低的能源价格不只是他给美国消费者带来的一点点安慰，是他一直以来最拿得出手的政绩之一，一种炫耀的资本，可能也是他整个政府经济路线和美国在世界上地位的一种“成果证明”。

同时，这也成了一个很有分量的反例，用来对冲关税带来的整体成本上升。

“当人们看到那样的数据，尤其是能源数据时，谁都不敢相信，”他最近在国情咨文演讲中说，“当他们看到能源价格降到那种水平时，他们简直不敢相信。这就像又来了一次大规模减税。”几天后，他又在美国德克萨斯州科珀斯克里斯蒂夸起这些数据。

当时，美国能源部长克里斯·赖特还亲自给汽车加了油。

眼下，外界的焦点又回到了能源价格上。但不幸的是，对这个政府和美国消费者来说，这些价格如今因为伊朗战争转向了相反的方向。

特朗普就职后的一年里，汽油价格大约下降了6%，但到上周初，这些成果已经被抹平：上周美国平均汽油价格从2.98美元涨到3.41美元，这是有记录以来最大单周涨幅之一。

航空燃油成本也在猛涨，美国几家大型航空公司表示，他们很可能很快就得提高机票价格。冲突爆发后，原油价格上涨了40%以上。仅上周一周，油价就创下35年来最大单周涨幅，规模大约是俄罗斯全面入侵乌克兰时的两倍。而俄罗斯本身也是重要产油国。

在持续交火之中，霍尔木兹海峡的通行基本已经停摆。全球通常有20%的原油和天然气经过这里运输。油价已经超过每桶100美元，是特朗普经常提到的目标价位的两倍，而他一直把这个价位视为遏制通胀的关键。

虽然本周价格回落了一些，但市场预期接下来会出现一段混乱而持久的剧烈波动。

据报道，这个政府正在匆忙寻找办法，把汽油价格重新压下来。特朗普说，这场战争会很快结束。但即便真的很快结束，价格也很可能在一段时间内维持高位。

经济学家把这种现象叫作“火箭与羽毛”：原油成本一旦大幅上升，消费者价格就会像火箭一样蹿升；而批发成本下降时，加满一箱油的价格却会像羽毛一样慢慢落下。

如果你觉得难以理解，一个总统竟然会发动一场注定会推高价格的战争，而他又曾反复发誓要把这些价格降下来，那么，这恐怕并不是第一次。因为特朗普政府原本就已经在对最可靠、最确定能带来更便宜能源的道路开战：可再生能源。

风能和太阳能等可再生能源，不只是对环境有好处。在新一轮人工智能经济推动用电需求大幅上升的当下，也意味着更低的每月电费。但特朗普却把这些行业斥为“骗局”，坚持说风力涡轮机会让鲸鱼发疯、杀死鸟类、引发癌症，还说太阳能会毁掉农民的生计。

“我们会尽量推行一种政策，那就是不再建设风车，”他在就职前不久这样表示。

为海外华人提供可靠的信息和分析。如果想看更多内容与即时更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」，深度分析和评论也可以直接搜索「caus.com」。

只举一个例子：美国罗得岛州附近一个拥有65台涡轮机的风电场，原本几乎已经完工，预计可为大约35万户家庭供电，但这个政府叫停了施工。

最近，一家联邦法院允许这个项目恢复建设。但即便如此，美国未来新增可再生能源发电能力的增长预期，在过去一年里也已经被腰斩。所有人都会感受到后果。

讽刺的是，对伊朗发动的新战争，反而可能让那场针对可再生能源的旧战争，在政治上变得没那么有吸引力。我们早就知道，美国对石油的依赖是国家安全威胁，而过去这一周发生的事，让这一点再清楚不过：那些可能被对手封锁，或者运输时需要海军护航和高额保险的能源，并不可靠。

相比之下，太阳能和风能能够在美国本土以低成本发电。

特朗普一直嘲笑那些投资这些技术的国家。他甚至说，风车是给“蠢人”和“失败者”用的。他错了，在这场他把自己声誉押上的竞争中，这些技术显然是取胜之道。特朗普本该扶持这个行业，并优先发展美国国内稀土生产，因为美国现在还要从中国进口稀土。

比能源价格更重要的事情还有很多，但如果我们真想把价格降下来，那就希望伊朗战争能尽快结束，也希望这场针对可再生能源的战争同样尽快结束。