据华尔街日报1月18日首尔报道，三星的实际领导人李在镕重返监狱，在新冠肺炎疫情改变行业之际，在几代人的权力交接过程中，这家韩国企业集团很可能将陷入混乱。

三星创始人52岁的孙子李在镕于周一（1月28日）从韩国上诉法院获得30个月的刑期，这是他在2017年因贿赂韩国前总统而被定罪的重审案件。他之前在狱中的时间大约为一年，这将算作他的新刑期。如果获得提前假释，李在镕明年就可以自由行走。

李在镕戴着深色领带和口罩出庭，在判决后被收押。韩国法律专家说，他被允许向国家最高法院提出上诉，不过推翻他的新判决的可能性不大。

李在镕的一名律师称法院的判决令人遗憾，不过他们没有说是否会挑战这一结果。三星电子公司发言人也拒绝就此事发表评论。

三星集团包括几十家企业，其中每家企业虽然都有CEO负责日常运营，但重大决策都需要李在镕的批准。因此，李在镕标志着巨大影响力，在其被扣押后也引发了三星各关联公司的抛售，损失了数十亿美元的市值。目前三星电子下跌3.4%，电池制造商三星SDI公司下跌4.2%，集团旗下的三星C&T公司下跌3.4%，该集团的实际控股公司下跌6.8%。

首尔韩国大学的韩国商业专家Mike Cho说：“他们已经失去了他们的船长。所有的权力都集中在一个人身上。”

这个历时多年的法律传奇故事围绕着李在镕贿赂韩国前总统朴槿惠及其亲信展开，他曾寻求政府协助完成两家三星关联公司之间的集团内部合并，以巩固了他的所有权控制。他在2017年初首次入狱，并在当年晚些时候被判处5年监禁。上诉法院后来减轻了处罚，将李在镕从监狱中释放出来。2019年8月，韩国最高法院下令重审，导致了如今的判决。

最近几个月，李在镕和三星在不断尝试重塑其负责任的企业管理者形象。该集团成立了一个外部合规委员会，以发现潜在的道德失误。李在镕也曾为这些丑闻道歉，并发誓不会将他的职位传给他的子女。

首尔高等法院在周一的判决中表示，这些承诺还不够。虽然最高可判处三年缓刑，但上诉法院表示，李在镕的惩罚需要包括更多的监禁时间。

四年内第二次消失，李在镕的缺席对三星来说不是一个新问题。但它是在一个不稳定的时刻出现的。

与2017年不同的是，三星电子作为该集团皇冠上的明珠，目前并没有处在内存芯片价格的历史性高涨之中。那段时期成果丰硕，以至于抹掉了上一年全球召回Galaxy Note 7智能手机事件带来的不良影响。

去年年初，由于越来越多的人在家工作，这场大流行推动了电脑和数据服务器的芯片销售。但现在行业正在迅速整合。随着其主要竞争对手规模的扩大，三星尽管坐拥近千亿美元的现金堆，但仍处于观望状态。追求和批准重大收购是李先生的主要职责之一。

三星的最后一笔重大交易，是斥资80亿美元（折合人民币519亿元）收购美国汽车技术制造商哈曼国际工业公司，但该交易发生在4年多前，当时李在镕的法律纠纷还没有开始。

虽然，由于华为技术有限公司面临制裁，三星智能手机业务的市场份额正在上升，但它仍在努力应对艰难的未来。价格较低的中国竞争对手正在挖掘三星在欧洲、印度和其他地区的用户群。苹果公司发布的首批支持5G的iPhone，也否定了三星在下一代设备上的早期优势。

在西方以“Jay Y. Lee ”所著名的他，自父亲2014年因心脏病发作而丧失工作能力后，一直领导着三星集团。随着父亲在10月去世，李在镕本有望正式接任三星董事长一职，但现在他将不得不在狱中驾驭这一转移。

他父亲的死亡引发了韩国法律规定的巨额遗产税。这使得李在镕、他的母亲和两个姐妹需要支付超过11万亿韩元（折合人民币649亿元）的金额来继承元老在三星多家公司的股份。并且这笔税款必须在未来5年内缴纳。

新加坡国立大学教授Chang Sea-jin表示，李在镕重返监狱可能会减慢该公司在危机或机遇时刻做出快速和积极反应的能力，他写了一本关于三星历史的书。他补充说，这也可能会加速李氏家族对决策的严密控制，进一步有利于那些已经在经营业务的人。

周一的判决让一些韩国公司治理专家感到惊讶，几十年来，他们曾看到该国最有权势的商业大亨因腐败、贿赂或其他不检点行为而逃避监禁。

一直对企业集团影响力持批评态度的韩国公司治理专家Kim Woo-chan说：“这是一个很好的警钟。你必须小心任何贿赂，任何非法的资本市场交易。否则，你会被关进监狱。”

法律专家曾质疑李在镕是否会为了避免第二次入狱而做出努力。上周，韩国最高法院维持了对前总统朴槿惠女士的20年监禁判决，这也是导致她被弹劾的腐败丑闻。此事引发了全国范围内对政界和商界精英之间密切联系的抗议。

李在镕的法律问题并没有结束。他仍然纠缠在另一起相关案件中，该案调查的是三星一家子公司涉嫌财务欺诈，而且在2015年的企业内部合并中发挥了作用。法律专家表示，那起案件，预计还有上诉，并可能会持续数年。

在上月底的最后一次判决前听证会上，李在镕承认他对自己的行为感到后悔，并寻求司法宽大处理。在他父亲因心脏问题倒下后不久，他曾与韩国前总统私下会面。

李在镕在12月30日的听证会上说，“如果是现在，我绝不会这样处理。”