logo
繁体
繁体

美媒深度:毁灭前夜?特朗普若不退出竞技场,将是美国衰落的开始

一百六十五年前,我们的先辈在这个大陆上创立了一个新国家,使它孕育于自由之中。但就在星期三,自美国内战以来,我们的自由第一次遭到攻击,不是来自外部,而是来自内部。我们都惊恐地目睹了国会大厦被同胞占领,他们被一位不仅拒绝接受选举失败,而且站在白宫前请求报复的总统煽动叛乱。


 2021年1月6日将是我们回顾历史的一天,也许比2001年9月11日更深刻。

这比一场噩梦还要糟糕,这是一场我从未相信会降临到美国身上的噩梦。美国曾是全世界希望和民主的灯塔,如今却沦落为一个像委内瑞拉那样的滑稽国家,一个被暴徒和强权统治的国家。

过去四年里,我一直担心特朗普主义会超越共和党。

本周,这些担忧不仅实现了,而且像一队巴顿的坦克一样被推翻了。周三,总统的晨间演讲激起了他的支持者的愤怒,“我知道你的感受”,在他在国会怂恿自己的支持者们,已经酿成了一场危机,我担心这场危机疏远了整整一代选民,并在我们的历史上留下了永久的污点。


 尽管总统对此表示抗议,但从历史标准来看,这是一个被自己的政党比其他政党更密切关注的一场大选。共和党州长,总统在竞争激烈的州的政治盟友,证实了选举结果。全国各地的法院,许多由总统任命的法官主持的法院,都审查了证据,得出的结论是,这些案件似是而非。即使是最高法院,一个保守的法院,还有他任命的三个人,也拒绝受理这个案子。

我们只需要回顾2000年的总统大选,就能看到一场势均力敌的大选。布什总统和副总统戈尔之间的竞争势均力敌,最终在最高法院仅以一票之差决定胜负。副总统戈尔有一个更正当的理由来抗议这个结果,但他的行为是高尚的,符合美国最好的传统,把人民置于当前的政治之上。

然而,每个人都知道周三会有麻烦。说没有足够的准备来保护都城是怎么回事?负责的是谁?应该把负有责任的人单独挑出来,因为他们玩忽职守,让国会大厦被砸烂,就像一颗破铜烂铁打烂一栋大楼一样。我们在世界各地的客厅、办公室和街道上目睹了这种可耻的行为,谁应该为此负责?此外,必须在法律的最大范围内逮捕和起诉犯下这些罪行的人。

正如里根总统曾经说过的,或许再过一代人的时间,自由就会走向灭亡。今天的风险比以往任何时候都高,我们不能让这些行动成为一种新常态。我们不能继续允许另一种现实,一个关于这次选举的可能性在选民中扎根。它正在侵蚀我们的制度、我们的传统、我们对彼此的集体信任以及美国的承诺。


特朗普是时候退出竞技场了,尽管他为我们的国家提出了一些好的政策,也确实有一些好的东西,但周三对民主制度的攻击是不可容忍的。

我呼吁国会治愈这个可怕的伤口。尽管这些事件令人震惊,但它并不反常。令人遗憾的是,这是两党和媒体四年来边缘化和极端主义的结果。今天所有的美国人,我们必须停止让我们的政治分歧把我们视为敌人,而应该团结起来。美国,本应该是自由的国度。

我们现在是在毁灭的前夜吗?让我们采取有力、坚决的行动,否则这将是美国衰落的开始。共和党人、民主党人和媒体必须清醒过来,认识到这次袭击的严重性,理解他们在把我们带到这个关键时刻中所扮演的角色。我们的官员必须以前所未有的紧迫感,与拜登总统一道,确保这种破坏性的无政府状态不再发生。