logo
繁体
繁体

特朗普竞选活动遇到麦克风问题,他“怒不可遏”,承认自己举话筒会很累

在人群中,“特朗普会修好它”的标语随处可见。

然而,特朗普在周五晚上于密尔沃基举行的一场集会中,因麦克风出现技术问题而越来越恼火。

“你们想看到我去后台狠狠教训那些人吗?”显然愤怒的特朗普在费瑟夫论坛的集会上对人群喊道。他占用了四分钟进行抱怨,期间他的怒气越来越大。

“这真是愚蠢的情况,不过没关系,”特朗普说,“我很生气。我站在这里,满腔怒火。满腔怒火。我拼命工作却要面对这个愚蠢的麦克风。”

这是特朗普在威斯康星州的最后一场预定活动,但他的讲话刚开始几分钟就因麦克风问题被打断,人群中开始喊着“修理麦克风”,并表示听不清楚他讲话。

特朗普的解决方法是把麦克风从支架上拿下,贴近脸部。

但随后,这位现年78岁的前总统(经常提醒支持者自己不停歇地努力竞选)承认,举着麦克风对他来说很累。

“我左臂快累垮了,现在要累垮右臂,嗓子也要累垮了,因为这些愚蠢的人,”他说。

他抱怨一些活动的麦克风架子太低,使他无法清晰发声。

他还模仿调整麦克风的动作,弯下腰张嘴朝向麦克风,引得观众哄堂大笑。

然而,社交媒体上的观众却截取了五秒钟的视频片段,暗示特朗普的动作像是在模仿口交,这些短片很快收获了数百万次观看。

“太低了,太低了,”特朗普说,一边拍打麦克风架子。

“没有什么比这个更糟的了,我这样进来,然后弯腰——你们注意到,我是这样弯腰的,”特朗普说,再次弯下身子张嘴。“然后大家就说,他是不是背出了什么问题?那家伙到底怎么了?他们会说他认知有问题,身体也有问题,他有毛病。只是因为我后台有一些愚蠢的工作人员。”

在这次竞选中,技术问题多次让特朗普不安。作为一位舞台老手,他对舞台效果和系统极为敏感,而当系统不如意时,他往往会发火或抱怨。

当麦克风最终被更换后,特朗普试图回到常规的竞选演讲,但显然技术问题仍然让他心烦。

接近演讲结束时,他向支持者解释,本可以轻松地去海滩度假,但他选择竞选总统是为了改善他们的生活。

“我不一定要在这里,但如果我能选择的话,我宁愿带着一个坏掉的麦克风在威斯康星,”他最后爆了一句粗口。(纽约时报)