在周二至关重要的乔治亚州参议院席位决选中，民主党候选人拉斐尔·沃诺克（Raphael Warnock）以微弱的领先优势为民主党人拿下至关重要的一席，成为该州历史上第一位黑人参议员。
与此同时，另一位民主党候选人乔恩·奥索夫（Jon Ossoff）也成功击败在竞选活动中坚称“相信自己会获胜”的，共和党候选人大卫·珀杜（David Perdue）。
共和党人在乔治亚州的再次失利，对于力图想要推翻大选结果的特朗普无异于雪上加霜。然而痛失乔治亚州战场的背后，到底是“不配合的共和党人”害了特朗普，还是特朗普整日挂在嘴边的欺诈指控，伤害了乔治亚州的共和党候选人？
随着总统追求自己的议程（即努力推翻大选结果），这一后果可能会在共和党多年来占优势地位的州产生长期影响。
周二在乔治亚州举行的选举，不仅将决定共和党在该州能否获得的两个参议院席位的命运，而且还将决定国会山的控制权平衡。这也将揭示特朗普总统在多大程度上扰乱和损害了自己的政党。
在过去的几周里，特朗普在乔治亚州共和党人内部挑起并加剧了一场“皇室之战”，以试图推翻他在那里的失利，并将责任咎于该州的共和党领导人没有帮助他。
作为回应，该州的共和党人互相转而支持或反对特朗普，因为他还在继续努力推翻乔治亚州的选举结果，在那里他输了近12000票。
参议院的选举结果将在某个层面上显示出，共和党选民对特朗普推翻他谎称为“操纵”选举的反应。
如果共和党人最终没有大量参加选举，则至少应将部分责任归咎于特朗普本人，归咎于他对该州选举过程的公正性提出了质疑。
上周六，当特朗普致电乔治亚州州务卿兼共和党人布拉德·拉芬斯珀格（Brad Raffensperger）敦促他“寻找”选票并重新计算该州对他有利的总统选举结果，而无视州长已经证明的官方调查结果——他是失败者时，特朗普在推翻选举这件事上的努力程度已经十分明显。
近两个月前开始的推翻选举结果的努力已经达到高潮。特朗普阵营及其代理人已提起多项诉讼，对乔治亚州的选举结果发起挑战，要求重新计票和让拉芬斯佩格辞职，甚至还整理讣告试图找到“死人”的投票。
他们还要求立法机关取消该州选举团投票的资格，并要求举行听证会，特朗普的私人律师鲁道夫·朱利安尼（Rudolph W. Giuliani）在听证会上重审了毫无根据的欺诈指控。
但拉芬斯珀格和其他乔治亚州选举官员，都揭穿了特朗普及其盟友所推行的有关选民欺诈的阴谋论。
特朗普施压举措的短期影响将变得明显，并反应到两位共和党参议员候选人大卫·珀杜（David Perdue）和凯利·洛夫勒（Kelly Loeffler）在乔治亚州决胜选举的投票中。
对于该州的共和党人而言，一直以来的担忧是，特朗普破坏选举进程的努力将压低选民的投票率，部分原因是他激起了人们对体制本身被操纵和不可信任的信念。
乔治亚大学政治学教授查尔斯·S·布洛克三世说，特朗普周六的电话还可能使总统的一些前支持者对共和党候选人不利。
“他们可能会说，‘这太过分了。我不能投票反对特朗普，但我可以投票反对他的代理人’。”布洛克周一接受采访时说。
特朗普在11月3日大选后的几天内就开始试图通过诉讼、欺骗和威胁的方式助他取得乔治亚州的胜利。早期选举阶段，他一直处于领先地位，但是随着之后几天缺席选票的清点，他的领先优势开始逐渐缩小，前副总统拜登显然将拿下乔治亚州及该州的16张选举人票。
美联社于11月13日宣布拜登为乔治亚州的获胜者。
11月9日，总统的忠诚拥护者洛夫勒和珀杜采取了不同寻常的做法，要求拉拉芬斯珀格辞职，称这次选举令人尴尬，并提出了毫无根据的说法，称他的办公室没有起到正确的监督作用。
作为一名土木工程师和前州议员，拉芬斯珀格在获得特朗普的鼎力支持后，于2018年当选。拉芬斯珀格似乎尽力想要缓解总统的顾虑，他同意在全州范围内进行一次不寻常的手动重新计票，这次计票花费了各县数十万美元。之后该州再次重申了拜登的胜利。
随着特朗普竞选团队及其支持者在乔治亚州的各个司法管辖区提起诉讼，特朗普升级了对另一位坚定的共和党人、州长布莱恩·坎普（Brian Kemp）的攻击。
到12月初，坎普与乔治亚州副州长吉奥夫·邓肯（Geoff Duncan）一起发表联合声明，拒绝特朗普支持者要求召集乔治亚州立法机构特别会议，以推翻拜登在该州的胜利。
乔治亚州的立法机构预计要到1月11日才能重新召开会议，那是在选举团证明拜登在乔治亚州获胜之后很久。包括共和党众议院议长戴维·拉斯顿（David Ralston）在内的该州高级官员，也将一直坚持到那一天，并划定一条明确的界线，他们不会去安抚特朗普。
拉斯顿对《亚特兰大日报》说： “我想提醒大家，如果我们推翻这次选举，总有一天我们也会被推翻。我们只需要非常谨慎地对待自己的挫折和担忧，并明白这些事情总有一天会再次发生。”
重新计票是一回事，尽管代价很高。推翻有效选举是另一回事。特朗普在表达不满时说，他为在2018年支持坎普感到羞愧。
共和党人拉芬斯珀格周一暗示，这场争吵可能导致共和党在全州政坛将近二十年的统治期结束。
拉芬斯珀格对福克斯新闻说：“特朗普一直在提出的问题，关于他在这里没有获得公正投票的所有争论，将成为干扰两位共和党参议员竞选的主要因素。实际上，他的做法是在压制共和党的投票率。”
乔治亚州政治活动家和评论员比尔·克莱恩表示，总统的策略，以及该州那些声称11月选举被操纵的激进分子的工作，正在压制共和党在决选中的投票率。他说：“乔治亚州在我们是否应该投票的问题上，仍然存在矛盾。”
特朗普盟友的附加努力可能帮助劝阻了一些共和党人投票给珀杜和洛夫勒。一项在推特上发起的活动敦促乔治亚州选民“写下”总统特朗普和副总统迈克·彭斯的名字，这不是决选投票中的选项，这似乎是特朗普所担心的结果。
乔治亚州保守派律师和特朗普盟友林伍德（L. Lin Wood）表示，他不会在“另一场欺诈性选举中”投票。
提前投票数据显示，在该州共和党占多数的地区，决选投票率很低。尽管分析人士说，共和党人倾向于在选举日投票，而民主党人更可能提早投票。
克莱恩称，特朗普的讨伐行为是“梦幻足球联赛运动”，特朗普是在追求自己的议程，而不是该党的议程。
最终目的还不清楚。但周一，在代表他的忠实支持者洛夫勒和珀杜出席在乔治亚州道尔顿举行的一次集会上，特朗普誓言要回程参加反对拉芬斯珀格和坎普的竞选活动。
特朗普说：“他们说自己是共和党人。可我真的不这么认为。他们不可能是。”
本文编译自《纽约时报》，作者斯蒂芬妮·索尔（Stephanie Saul）
原文链接如下：
https://www.nytimes.com/2021/01/05/us/politics/trump-georgia-race.html?action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage
