据华尔街日报，周四，美国总统拜登的儿子亨特·拜登出人意料对联邦税收指控认罪，结束了审判，避免在法庭上进一步披露他过去的商业交易和生活方式，这会让拜登家族面临更多的痛苦和羞辱。

这些指控最高可判处 17 年监禁和最高 100 万美元以上的罚款。法官定于 12 月 16 日宣判，大约在拜登离任前一个月。

亨特·拜登的律师在法庭外发表讲话时说，认罪是为了避免表演审判，并“保护他所爱的人免受不必要的伤害”。

检察官表示，毕业于耶鲁大学法学院的拜登在毒品、三陪和豪华酒店上挥霍无度，同时忽视了他的纳税义务。

亨特·拜登此前在 1 月份对他未能支付 2016 年至 2019 年所欠至少 140 万美元税款的指控表示不认罪。这九项指控包括 3 项重罪和 6 项轻罪，指控他在吸毒期间的挥霍消费时未能提交申报表或纳税。

三项重罪指控涉及他对来自外国企业的数百万美元收入逃税的指控。检察官称，亨特于2020年初将税务文件交给他的会计师，其中包括数十万美元的虚假税务扣除，扣除项包括向陪侍人员和脱衣舞娘的付款、一家性俱乐部的会员费，以及他女儿法学院学费作为商业开支。

这些指控中的行为发生在 2020 年初，检察官表示，那是“在他恢复清醒之后很久”。

“像数百万美国人一样，我未能按时报税和缴纳税款。对此，我有责任，”亨特在一份声明中说。“正如我所说，成瘾不是借口，而是对我在本案中的一些失败的解释。”

拜登在特别检察官五年调查过程中偿还了税款，但法官不允许他在审判中提出这一点作为辩护。主持审判的是特朗普任命的美国地区法官马克·斯卡西，他称法官“通常会排除被告不及时提交纳税申报表，或不及时支付未偿税款的证据”。

审判前，联邦检察官暗示将展示外国利益实体如何付钱给年轻的亨特，以影响美国政府，而他的父亲当时在奧巴馬政府期间担任副总统。

检察官表示，他们有证据显示亨特与罗马尼亚房地产大亨的交易，这位大亨在本国面临腐败调查，以及亨特与中国的华信能源的关系，还有他在乌克兰天然气公司 Burisma 董事会的任期问题。

此前几个月，亨特的家乡特拉华州威尔明顿的陪审团，在另一起案件中裁定他犯有非法持有枪支等罪名。特拉华州的审判中，有他的前妻和前女友的证词，其中包括他已故兄弟博的遗孀哈莉·拜登，她回忆说在亨特·拜登的卡车上发现了可卡因和吸毒用具的残留物。

特拉华州的一名联邦法官将于 11 月 13 日对亨特·拜登判刑，理由是他在 2018 年购买手枪时谎称没有吸毒。他面临最高 25 年的监禁。不过作为初犯，他很可能会被从轻处罚。

对拜登家族来说，洛杉矶的审判似乎是一个充满挑战的时期的结尾，一位现任总统的儿子不得不在两次审判中为自己辩护，对抗他自己父亲政府的司法部。

拜登总统已经表示不会利用总统权限赦免他的儿子或减刑任何可能的刑期。周四，白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔再次向记者重申了这一点。

副总统卡玛拉·哈里斯的竞选发言人告诉NBC，如果赢得总统大选，哈里斯没有赦免亨特的计划。

这与特朗普形成了鲜明对比，在特朗普离开白宫前，他赦免了一堆自己的朋友和亲信。

周三，让-皮埃尔重申，拜登和第一夫人吉尔为他们的儿子在多年吸毒和酗酒后改变了生活而感到自豪。