logo
繁体
繁体

拜登发表白宫讲话呼吁“冷静”,称通过投票而不是子弹来解决分歧,体面、尊严和公平竞争应该是现实

据BBC和路透,周日,拜登在白宫椭圆形办公室的正式场合上,呼吁美国民众在政治上保持冷静,并强调美国人彼此是邻居。

拜登在不到七分钟的讲话中说,特朗普遇袭“呼吁我们所有人退一步”。

他说,幸运的是特朗普没有受重伤。

拜登重申,在美国政治中“暴力永远不是答案”,并列举了一系列事件,包括前总统特朗普遇刺未遂、1月6日对国会的袭击,以及对前众议院议长南希·佩洛西的袭击。

他说:“美国绝不容忍此类暴力——任何暴力行为都不容许。”

“我们不能允许这种暴力行为成为常态。这个国家的政治言论已经变得非常激烈。是时候冷静下来了,”他说,“我们都有责任这样做。”

拜登说,“仇恨绝不能有安全的避风港。”

拜登强调了团结的重要性。他呼吁人们到投票箱前采取行动,并说这才是“民主应该发挥的作用”。

他说:“在美国,我们通过投票而不是子弹来解决分歧……改变美国的权力永远应该掌握在人民手中,而不是那些潜在的暗杀者手中”。

他说道:“今晚,我呼吁每一位美国人重新做出承诺……仇恨绝不能有安全的避风港。在美国,我们不能再以邻为敌。”

拜登一再强调,尽管对于国家走向何方、谁来领导国家存在分歧,但政治需要成为“和平辩论的舞台”。

“绝不能成为战场,更不能成为杀戮场。”

“无论我们的信念有多坚定,我们都绝不能陷入暴力。”

拜登在演讲中再次向周六枪击事件中丧生的科里·康佩拉托雷的家人表示哀悼。

“科里是一位丈夫、一位父亲、一位志愿消防员和一位英雄,他保护他的家人免受子弹的袭击,”他说,并说公众应该为康佩拉托雷和他的家人祈祷。

在演讲的最后。拜登强调了维护美国价值观对于保护国家未来的重要性。

他呼吁公民努力建设一个“真诚辩论”和“尊重法治”的民主国家。

他总结道:“在美国民主制度下,体面、尊严和公平竞争不仅是美好的理念,更是活生生的现实——这是我们对先辈、对我们自己、对我们的子孙后代的责任。”

这是拜登自2021年上任以来,第三次在椭圆形办公室正式场合对全美发表演讲。

枪支暴力是美国生活中的现实。然而,政治暴力却少得多。

历史上有四位美国总统被暗杀,还有几位总统躲过了暗杀企图。多位总统候选人遭到枪击,其中一些人甚至丧命。

在特朗普遇刺后,拜登及团队正在努力为竞选制定路线。

拜登一直对外声称,特朗普如当选将成为美国民主的威胁。现在拜登的竞选取消了针对特朗普的言语攻击,转而关注未来。

在周六枪击事件发生后的数小时内,拜登的竞选团队撤下了电视广告并暂停了其他政治宣传。

但是共和党正在抓住机会攻击特拜登,有共和党议员公开声称是拜登下令枪击特朗普。其他共和党人则指责拜登在竞选过程中加剧了针对特朗普的分裂言论。

俄亥俄州共和党参议员万斯在枪击事件发生后表示:“拜登竞选活动的核心前提是,特朗普总统是一个独裁法西斯主义者,必须不惜一切代价阻止他。”

他道:“这种言论直接导致了特朗普总统的暗杀企图。”

他们都没有提到特朗普更为极端的各种煽动性言论,还有保守派推进的2025项目负责人声称美国将进行二次流血革命的说法。