小约瑟夫-R-拜登
2024年7月8日
各位民主党人
现在你们已经从七月四日的休会中归来，我想让你们知道，尽管媒体和其他地方有各种猜测，但我坚定地致力于留在竞选中，进行到底，并击败唐纳德·特朗普。
在过去的十多天里，我与民主党的领导层、民选官员、普通党员以及最重要的民主党选民，进行大范围的交谈。
我听到了人们的担忧，他们对这次选举的利害关系的真诚担心和忧虑。 我并非视而不见。
相信我，我比任何人都更清楚我们党的提名人所肩负的责任和重担。 2020 年，当我们国家的命运岌岌可危时，我也肩负着责任和重担。
我也知道，这些担忧来自于对我毕生公职和总统履历的真正尊重，也为许多熟悉我并在公职生涯中支持我的人，对我表达的爱意而感动。
我对国会和全国各地众多民选民主党人坚如磐石、坚定不移的支持表示感谢，并从众多选民和基层支持者的决心和意志中获得了巨大的力量，即使是在最艰难的几周里。
我可以明确无误地回应： 如果我不绝对相信自己是 2024 年击败唐纳德·特朗普的最佳人选，我就不会再次参选。
我们有一个民主党的提名过程，选民们明确而果断地表达了他们的意见。 我获得了超过 1400 万张选票，占整个提名过程选票的 87%。 我拥有近 3900 名代表的支持，以较大优势成为本党的推定提名人。
这是一个向任何想参选的人开放的过程。 只有三个人选择挑战我。 其中一人表现不佳，退出初选，以独立候选人身份参选。 另一位攻击我太老，结果惨败。 民主党的选民已经投票。 他们选择我作为党的提名人。
难道我们现在就说这一过程无关紧要？ 选民没有发言权？
我拒绝这样做。
对于民主党选民对我的信任和重托，我深感有义务参加今年的竞选。 这是他们的决定。 不是媒体，不是学者，不是大捐赠者，也不是任何特定的个人团体，无论他们的初衷有多好。
只有选民才能决定民主党的提名人。 如果我们在自己的党内无视民主，我们如何能在国家中坚持民主？我不能这样做。 我不会这样做。
我毫不怀疑，我，以及我们能够并将击败唐纳德·特朗普。 我们有成功的历史记录作为竞选基础。 从创造1500多万个就业岗位（包括上个月刚刚创造的20万个），达到历史最低失业率，到振兴美国制造业，创造80万个就业岗位，到保护和扩大可负担得起的医疗保健，到重建美国的道路和桥梁、
从为近 500 万美国人提供膳食补充剂，到在应对气候变化方面进行历史性投资。
更重要的是，我们有一个经济愿景作为竞选基础，可以有力地击败特朗普和MAGA共和党人。
他们站在富人和大公司一边，而我们站在美国劳动人民一边。 特朗普站在海湖庄园告诉石油行业，他们可以给他10亿美元，他会为所欲为，这并不是个案。
这就是特朗普和 MAGA 共和党人的立场。 特朗普和 MAGA 共和党人希望再为富人减税 5 万亿美元，这样他们就可以削减社会保障和医疗保险。
我们绝不会让这种情况发生。 这是涓滴经济学的类固醇。 我们知道，建设经济的方法是从中间往外和从下往上，而不是从上往下。
我们最终要让富人和大公司缴纳他们在这个国家应缴纳的税款。 MAGA 党也仍然决心废除《平价医疗法案》，这可能会使 4500 万美国人失去医保。 我们也绝不会让这种情况发生。
特朗普因拒绝为黑人提供租房而致富。 我们计划在美国新建 200 万套住房。 他们又想让大药厂想收多少钱就收多少钱。 当美国的老年人知道特朗普和MAGA共和党人想要夺走他们价值35美元的胰岛素，以及我们民主党人刚刚为他们争取到的2000美元自付处方药费用上限时，你认为他们会怎么想？
或者，当美国家庭发现特朗普和MAGA共和党人要对他们购买的所有进口产品，征收2500美元的新销售税时，你觉得他们会怎么想？
我们降低了家庭成本，从医疗保健到处方药，从学生债务到住房。 我们保护社会保障和医疗保险。
他们提出的所有建议，都会增加大多数美国人的成本，除了他们的减税政策，因为这些减税政策会给富人带来好处。
我们在保护美国人的自由。 特朗普和 MAGA 共和党人正在剥夺这些自由。 通过推翻 “罗伊诉韦德案“，他们已经有史以来第一次剥夺了美国人民的基本自由。
他们决定由政客来做出最私人的决定，而这些决定本应由妇女及医生和最亲近的人做出。
他们已经表示，他们不会就此罢休—从避孕到体外受精，再到与自己所爱的人结婚的权利，他们都盯着。
他们还明确表示将在全国范围内禁止堕胎。 我们不会让这一切发生。 我已经明确表示，如果卡马拉和我再次当选，全国选出民主党众议院和参议院，我们将使 “罗伊诉韦德案 “再次成为美国法律。
我们将为最高法院带来真正的改革；唐纳德–特朗普和他的多数派，希望最高法院能有更单一，并有机会通过颠覆提名和确认程序的规范和原则，为他们建立的右翼多数派锦上添花。
我们捍卫美国民主。 1 月 6 日之后，特朗普已经证明他不适合担任总统一职。 我们绝不允许他再接近总统职位。 我们永远不会。
我的民主党同胞们，我们的政绩、远见以及对美国自由和民主的基本承诺，足以让我们获胜。
如何继续前进的问题已经讨论了一个多星期。 是时候结束了。 我们只有一项工作。 那就是击败唐纳德·特朗普。 距离民主党大会还有42天，距离大选还有119天。
任何决心的减弱或对未来任务的不明确只会帮助特朗普，伤害我们。 是时候团结起来，作为一个统一的政党向前迈进，打败唐纳德·特朗普。
