美国广播公司（ABC）在11月30日（周一）报道，继多年干旱之后，澳大利亚农民有望迎来史上第二大丰收季；而此时，澳大利亚与中国的贸易关系日益恶化。

澳大利亚农业资源经济与科学局（ABARES）的商品预测机构认为，澳洲全国的冬季作物产量为5,150万吨，比9月份的最新预测高出7.4%。

ABARES称，新南威尔士州在经历了前所未有的干旱之后，即将迎来创纪录的收成，预测产量超过1,760万吨。

高产的原因是那里以及维多利亚州和南澳州的降雨量和生长条件不错，这意味着小麦、大麦和鹰嘴豆等冬季作物产量都大大提高了。

ABARES高级经济学家彼特-柯林斯（Peter Collins）说，“新南威尔士州在本季开始时以及整个季节都有不错的降雨，因此今年的全国作物产量仅次于我们在2016-17年的真正大丰收。”

对于主要的冬季作物，小麦产量预计将比去年增长106%，达到3,120万吨，为历史第二高。大麦产量应增长33%，达到1,200万吨，也是第二高，而油菜籽产量预计将增长59%，达到370万吨。

冬末春初昆士兰州南部和西澳州的种植条件较为干燥，这意味着这些州的产量预测略有下调。不过，柯林斯先生，作物产量仍将强劲，“即使西澳州的产量下调，也会在其长期平均水平附近，所以无论如何都不是一场灾难。而在昆士兰，他们的种植区有相当一部分在今年的大部分时间里都比平均水平要干燥。“

维多利亚州谷物种植者大卫-乔钦克（David Jochinke）在该州西部的霍什姆（Horsham）附近已经进入收获期，他说，对于东南部各州来说，结果”绝对是美妙的“。

对谷物行业来说，今年是紧张的一年，因为中国宣布对澳大利亚大麦征收高额的贸易关税，拉开了与澳大利亚贸易战的序幕。乔钦克表示，他希望本季的高产能帮助抵消这场争吵造成的经济损失，”如果我们不能在价格上弥补，我们宁愿在单产上弥补。“

但他表示，鉴于中国多年来一直是大麦的优质买家，为大麦寻找替代市场将是一个挑战。”对于普通消费者来说，你不一定会在超市里看到这个价格，但对于农民来说，农场盈利会不同，尤其是在那些农场走出干旱之后。“他表示，种植户可能已经在澳大利亚国内销售了大麦，而沙特等其他国家则可能以折扣价购买。

下周ABARES将发布一份报告，阐述中国贸易紧张局势对各种商品的影响。柯林斯承认，种植者将不得不寻找新的市场，并可能以较低的价格出售到这些市场，但在现阶段说更多的话将是“先发制人”。紧张的政治局势愈演愈烈，人们纷纷猜测两国之间到底发生了什么，以及中国制裁“打击名单”上的下一个目标是什么。

新南威尔士州谷物种植者Sam Heagney表示，今年的高产在丛林中产生了流动效应，并创造了就业机会，他说，“如果你认识一个农民，他或她会更乐意与你交谈。”

“这实际上意味着目前澳大利亚地区有不少工作机会，这与我们从新冠带来的经济衰退特别相关。有很多机会和工作岗位在走。农业又开始复苏了。”

他说，虽然大麦价格下跌对行业有影响，但没有干旱那么大的挑战，“与我们经历过的干旱相比，这很好。我们只是很高兴在耕种和种植东西，只要我们有地方卖，我们就很高兴。”