2016年，特朗普因为谈振兴经济赢得了“铁锈带”地区的选民。2020年，他可能会因为冠状病毒而失去他们。

“铁锈带”是对美国一个地区的非正式称呼，该地区从1980年左右开始出现工业衰退。它主要由五大湖区大都市组成。“铁锈”指的是由于其曾经强大的工业部门萎缩而导致的非工业化，或经济衰退、人口流失和城市衰败。

自20世纪中期以来，由于各种经济因素，如制造业向海外转移、自动化程度提高、美国钢铁业和煤炭业的衰落等，在这个以前被称为美国工业中心地带的地区，工业一直在衰退。

虽然一些城市、城镇和社区成功地进行了适应性调整，实现了经济的多样化和或转型，将重点转向服务业、先进制造业和高科技产业等行业，但另一些城市、城镇和社区的情况却不尽如人意，出现了贫困的经济困境，人口也因此减少。

2016年，因为赢得了俄亥俄州和宾夕法尼亚州在内的铁锈带战场州的支持，特朗普赢得了白宫。现在，他们将再次决定11月3日的选举。四年前，特朗普的经济振兴信息赢得了许多白人、工人阶级选民的选票，这些选民曾在2012年将选票投给民主党人奥巴马。

这些选民中的许多人仍然忠于特朗普。不过，今年这些州对特朗普的支持率仍在下滑，而疫情是一个重要原因。民调数据显示，2020年的选举正日益成为特朗普处理疫情的公投。

不满意特朗普应对新冠的结果

来自俄亥俄州东北部郊区的沃伊恰克是个终身的共和党人和母亲，是特朗普不能失去的那种“战场州”选民，但已经失去了。

她对特朗普处理新型冠状病毒危机的做法感到愤怒，这场危机已经造成21.9万多名美国人死亡，是任何国家中死亡人数最多的。她在4月因新冠而失去了一位朋友。

39岁的沃伊恰克说，特朗普时常不使用口罩，并一再试图淡化冠状病毒的严重性，甚至在自己因冠状病毒住院后，“根本不像总统”。她很后悔四年前投票给他。现在，她在屋前草坪上放了一个手绘的拜登标志，并计划在余生中为民主党人投票。她鼓励她十几岁的儿子马克斯-马特拉克也投民主党的票。

18岁的马特拉克从春天开始就一直避开大多数公共场所，因为他担心，如果他感染冠状病毒，自己的哮喘病会让他面临严重的风险。他于10月12日在一家前银行投了拜登的票，特伦布尔县选举委员会已将该银行变成了一个与社会保持距离的投票场所。

马特拉克说，“他比我们现在的总统更好。”

向东约547公里，在宾夕法尼亚州的班戈，利奥-邦乔诺说，在缺席2016年的竞选后，他也要投票给拜登。

邦乔诺的啤酒厂和餐馆的顾客仍然稀少，即使在宾夕法尼亚州6月开始放宽其酒吧和餐馆限制之后。该州每天的感染率达到本月4月中旬以来的最高总数，邦乔诺说，他的许多常客都太紧张，不敢去酒吧。

他收到的联邦救济贷款比他收集失业支票的收入要少，啤酒厂的月度账单与销售额相形见绌。他说，国家需要一位了解小企业在大流行病中生存所需的总统，而他认为不是特朗普。

新冠是一个因素。路透社对特伦布尔县和北安普顿县50多名选民的采访显示，特朗普对他淡化疾病，以及他未能始终如一地戴上口罩，并鼓励所有美国人也这样做，感到深深的失望。

北安普顿县已经出现了300多例死亡病例，即每10万居民中约有100例，远高于每10万人约66例死亡的全国平均水平。

北安普顿县已经出现了300多例新冠死亡病例，即每10万居民中约有100例，远高于每10万人约66例的全国平均水平。该县至少有76起死亡事件发生在上拿撒勒镇的一家养老院，这是一个拥有约7000名居民的社区。

北安普顿的生活乍一看几乎是正常的，餐馆提供户外用餐，校园里响起棒球棒的噼啪声。但这里的工人们仍在感受着被辞退和失去薪水的痛苦；该县8月份的失业率为10.2%，高于一年前的4.9%。

该县位于宾夕法尼亚州东部新泽西州边境，与典型的铁锈地带的说法不同。近几十年来，工业损失惨重，包括2003年曾是世界上最大的钢铁制造商的伯利恒钢铁公司（Bethlehem Steel）的解散，但北安普顿还是成功地吸引了其他产业，包括医疗设备制造厂。仓库的涌入带来了更多新的就业机会，该县还是伯利恒的利哈伊大学和伊斯顿的拉斐特学院的所在地。

今天，该县是一个竞争性政治基地之间的拉锯战。城市中心伊斯顿和伯利恒向民主党倾斜。北部绕着古朴城镇中心的农场和工厂支持特朗普。本月上旬，路透社记者驱车行驶在其蜿蜒的道路上，数到了77个特朗普的竞选标志，而拜登只有24个。

俄亥俄州的特伦布尔县是另一个曾经强大的制造业中心，在过去30年里，工厂的工作岗位纷纷消失。这是一个特朗普在2016年宣称的经济复兴承诺的地区。

该县是拥抱俄亥俄州-宾夕法尼亚州边境的所谓“钢铁谷”的一部分，在通用电气公司和其他公司经营的工厂关闭后，该县的就业情况受到影响。在全县各社区安静的街道上，一些曾经是中产阶级、蓝领劳动力的骄傲的单户住宅，如今已经破败不堪。

今天，受到全球化的影响，当地的经济处于困境之中，现在又出现了冠状病毒。特伦布尔县已有130多人死于新冠，即每10万居民中约有68人逝去。

8月份的失业率为11.4％，高于去年同月的6.3％。共和党州长严格的社会隔离准则限制了该县商店，餐馆和酒店的业务。

特伦布尔县城所在地沃伦郊区的一家前灯泡厂空置荒废，其数百扇长方形玻璃窗被路人向建筑投掷石块砸裂、破碎。

这些社区的当地人争论谁该为这场大流行负责。很少有人说特朗普没有责任，但他的失败对一些人来说并不像对其他人一样具有破坏性。

在科特兰的铁屋酒吧里面挤满了特朗普和拜登的支持者，他们中很少有人戴着口罩。

家具销售员比尔-贝韦克说，去年冬天，总统低估了病毒的致命性，失去了他的选票。在上个月公布的与名记者鲍勃-伍德沃德的谈话录音中，特朗普承认，尽管他有相反的证据，但为了不使美国公众恐慌，他还是淡化了危险。

66岁的贝沃克在2016年投票支持特朗普。现在他说，“你不认为我们有权知道这种疾病有多严重吗？四年前，我是特朗普最大的拉拉队。但我认为他在冠状病毒上完全失败了。”

拉锯战：民调差异

许多居民喜欢特朗普的保护主义贸易理念、对枪支权利的坚决捍卫和对移民的强硬立场。他们帮助特朗普赢得了特伦布尔约6个百分点，北安普顿约4个百分点。

现在有些人已经受够了。9月，根据一个民调（Muhlenberg College/Morning Call），宾夕法尼亚州第七国会选区（包括北安普顿县）的可能选民表示，他们将以51%比44%的比例投票给拜登，而不是特朗普。

纽约时报/西耶纳学院10月2日至6日进行的一项民调显示，在俄亥俄州的工业北部，包括特伦布尔县在内的地区，可能的选民以49%对43%的比例支持拜登，而不是特朗普。

宾夕法尼亚州、俄亥俄州、密歇根州和威斯康星州等战场州的民意调查显示，那里的选民也认为拜登是在冠状病毒问题上更有领导力的人选。

路透社/益普索等机构最近的民调显示，拜登在俄亥俄州与特朗普平分秋色，在宾夕法尼亚州、密歇根州和威斯康星州领先。

路透社/益普索10月9日至13日进行的民调显示，全美50%的可能选民认为拜登会更好地管理疫情应对，而特朗普只有37%。

竞选官员告诉路透社记者，拜登竞选活动盯上了像贝韦克这样的老年选民，民调显示他们对病毒感到恐惧，但他们在2016年要么投票给特朗普，要么缺席。据出口民调显示，特朗普在2016年以13个百分点的优势赢得了55岁以上年龄段的选民。

拜登似乎在老年选民中取得了重大进展。根据路透社/益普索9月和10月的全国调查，两位候选人目前在55岁及以上的美国选民中几乎平分秋色：47%的人表示将投票给拜登，46%的人支持特朗普。

支持民主党候选人的超级政治行动委员会“美国桥21世纪”在宾夕法尼亚州、密歇根州和威斯康星州的摇摆区投入了4000万美元的广告，专门针对2016年支持川普的白人、工薪阶层选民和老年人。

特朗普曾多次为自己处理危机的行为辩护。特朗普竞选活动的国家副新闻秘书考特尼-帕雷拉说，总统已经“直面”了这场大流行病。她声称政府 “在创纪录的时间内”生产出了疫苗，尽管目前还没有疫苗被批准在美国使用。

她表示，“当民主党人继续玩弄冠状病毒和疫苗的政治时，特朗普总统继续带领国家走上复苏之路“，还说，“特朗普总统正在继续为拯救美国人的生命而奋斗，他不会停止，直到我们击败冠状病毒，美国人再次感到安全。”

特朗普仍有忠实支持者

不过对于俄亥俄州和宾夕法尼亚州的一些前民主党人来说，特朗普在冠状病毒问题上的失误并没有那么令人反感。

克尔扎利耶夫在2016年转投特朗普之前，两次投票给奥巴马，他管理着在宾夕法尼亚州的一家运动酒吧。克尔扎利耶夫站在一排排贴满胶带的吧台旁，他说，由于疫情，销售额下降了三分之一以上。

他说，特朗普本可以做更多的事情来为国家做好对抗疫情的准备。但现在损害已经造成，他说，特朗普是更好的可以解决问题的领导者。

40岁的克尔扎利耶夫说，“如果我想要一个我认为在所有这些事情之后能够真正重建经济的人，那就是特朗普。”

一家餐馆的老板布兰德，已经在她的建筑侧面贴上了一个20英尺长的“特朗普”横幅，并在门上给顾客贴上了一个不那么微妙的说明，“我们不会在我们的店内强行使用任何口罩！！！”

45岁的布兰德说，她在2008年和2012年投票给奥巴马，然后在2016年投奔特朗普。她计划再次投票给他，“有基础病的人也许应该呆在家里，但我们其他人应该可以自由地去生活，特朗普明白这一点。”

像布兰德和克尔扎利耶夫这样的特朗普忠诚者意味着俄亥俄州和宾夕法尼亚州等战场州，仍部分在特朗普的掌控之中。

 

#美国疫情#，#铁锈带州#，#特朗普#

译者：帆子

责编：帆子