美国新冠死亡病例今天突破了20万，这场疫情在美国造成的死亡人数已经超过了最近五场美国参与的战争中死亡的美国人人数的总和。 

对许多美国人来说，今天发生的事情在6个月前几乎是不想像的。

当安东尼·福奇（Anthony Fauci）博士在3月份预测新冠肺炎可能会让20万美国人死亡时，怀疑论者痛斥他，并指责他在制造恐惧。

不幸的是，福奇是正确的。而且，美国比一些专家预测的更早地抵达这一黯淡的里程碑。

自2月6日美国发生第一例已知的新冠死亡事件以来，平均每天有超过858人死于这个疾病。

其中许多人在医院房间里没有亲人的陪伴下死去。无数人甚至没有举行正式的葬礼。

根据华盛顿大学健康指标与评估研究所（IHME）的数据，新冠疾病已经成为美国第二大死亡原因，仅次于心脏病。 
生命逝去就像遭受109次卡特里娜飓风的影响。或者每天忍受911袭击66天。 
而研究人员预测，到1月1日，死于新冠疾病的人数将增加近18万人。 
川普总统曾说：“没有什么可以做的了。” 
他是错的。

“将口罩的使用率提高到95%，可以挽救近11.5万人的生命，将这一预期死亡人数减少62.7%。”IHME表示。

而同样的戴口罩、社交距离和洗手，可以防止新冠肺炎，也可以帮助避免流感和新冠病毒的 “双流行”，避免让医疗系统不堪重负。

接下来的疫情如何，很大程度上取决于个人的责任感，以及美国人有多大的意愿来共同打这场仗。对于此，《华盛顿邮报》今日发表社论，呼吁美国人坚持戴口罩、保持社交距离和洗手，还有投票。以下是全文翻译。（本文观点不代表本网观点） 

参加新冠纪念项目的志愿者周日在华盛顿广场上插美国国旗 

记住死于新冠肺炎的20万美国人——还有去投票   文：《华盛顿邮报》编委会 
帕特里夏·爱德华兹（PatriciaEdwards） 威廉·珀塞尔（WilliamPursell） 卡洛斯·瓦列霍（CarlosVallejo） 贝蒂麦克布赖德（BettyMcBride） 阿方索·卡德纳斯（AlfonsoCardenas） 汤姆·西弗（TomSeaver） 约翰·李·皮博斯（JohnnyLee Peoples）和他的妻子凯西·达利恩（Cathy Darlene） 图替·罗宾斯（Tootie Robbins） 马克·霍奇（MacHodges） 罗伯特·罗兹（RobertRhodes） 吉尔伯特·波兰科（GilbertPolanco） 埃利·瑟弗（EliSevener）   说出他们的名字。记住他们的生命。哀悼他们的死亡。气愤——非常气愤——这些人——一位重症监护室护士、一位音乐家、一位医生、一位咨询师、一位足球俱乐部教练、一位棒球传奇人物、一对已婚48年的夫妻、一个进入职业美式橄榄球大联盟的农民的儿子、一位北卡罗来纳州的市长、一位法学教授、一位长期惩教官、和一位刚刚开始生活的19岁少年——已被添加到美国因新冠病毒大流行引发的越来越多的死亡人数中。 
他们都是过去两个月死于新冠肺炎的5万名美国人之一，将这个国家的冷酷的死亡总数带到了20万，占全世界因该病毒造成的死亡人数的五分之一以上。这个数字（5月为10万人死亡，7月为15万人死亡，仅两个月后的现在，已有20万人死亡，并且还在继续增长）远远高于其他任何国家。   这对川普总统而言根本不重要。   

“没有什么可以做的了。没有什么可以做的了。”8月的时候他在告诉记者鲍勃·伍德沃德（ Bob Woodward，《华盛顿邮报》主编）。

假的。 
正如伍德沃德先生透露的那样，尽管总统早就知道了这种病毒的危险性（确切地说是1月28日），但他还是选择了最小化威胁并且误导了美国公众。他拒绝动员政府迫切需要的大规模应对措施。这导致为医生和护士以及其他医疗服务人员提供的个人防护装备不足、对接触的追踪不足、对州和城市的资金不足、公众对联邦政府自己的医学和科学专家建议的戴口罩、社交疏离的其他预防措施的接受度不足。最近几个月中大多数新冠肺炎死亡都是在南部和阳光州，并可以与这些州于5月开始重新开放的的灾难性决定有关，这些决定是在川普先生的敦促下的，并导致感染病例激增。   川普先生却仍然宣称：“没有什么可以做的了。” 帕特里夏·爱德华兹（Patricia Edwards）在川普先生说出那些不幸的话五天后就死了。她当时62岁。她一生都致力于护士工作，新冠疫情来袭时，她并没有退缩，由于知道自己的技能越来越重要，她选择继续在格林维尔（Greenville,S.C.）的一家医院值夜班。她去世一周后，她的孩子将她埋葬的第二天，她的母亲，96岁的罗莎·李·芬奇·赫拉姆斯（Rosa LeeFinch Hellams）也死于新冠肺炎。要记住她，也不要接受没有什么可以做的了。戴上口罩。保持社交疏离。洗手。   还有去投票。 

本文由SUN、时利编译自《华盛顿邮报》
原文链接：https://www.washingtonpost.com/opinions/remember-the-200000-americans-who-have-died-from-covid-19–and-vote/2020/09/22/9ed3fa88-f78a-11ea-89e3-4b9efa36dc64_story.html