这个星期二，本来是加拿大宣布对美国开征报复性关税清单的日子。此前美国政府以加拿大铝材“涌入”美国为由，宣布对从加拿大进口的铝制品征收10%的关税。 在夏季，美国贸易代表罗伯特·莱特希泽更是绘声绘色描述了美国铝制品生产商的艰难处境。

对此，作为美国的长期盟友，加拿大在气愤之余宣布将进行“以眼还眼”的报复关税征收。就在加方行动之前，美国突然又宣布，取消上个月所加的铝制品关税。

美国贸易代表办公室周二在一份声明中说，经过与加拿大政府磋商，美国已经确定美加贸易有望在今年的最后四个月“正常化”，准备降低对加拿大铝进口产品的关税。

至于此前提到的铝制品“涌入”，在今年早些时候经历了“激增”之后就下降了。

声明说：“据此，美国将修改八月份对进口加拿大非合金未锻造铝征收的10％关税的条款。”

美国贸易代表办公室的声明列出了这四个月中每个月的加拿大铝制品出货量，还宣称将对其进行监控以确保不超过这些数量。它说，如果情况有变，关税可能会重新征收。

该声明是在两个贸易伙伴之间经过一段时间激烈的贸易争端之后发表的。加拿大总理特鲁多今天早些时候表示，加拿大将在今天下午公布报复措施，以对付“不公正的”美国铝关税。

特鲁多誓言政府将采取行动保护加拿大的铝业。他说：“我想强调的是，我们将采取行动，对付美国对加拿大铝征收的不公正关税。正如我多次说过的那样，我们将永远在那里捍卫加拿大工人。我们将捍卫我们的铝业。”

加拿大副总理兼财政部长方慧兰和小企业出口促进和国际贸易部长原定于下午3点公布该计划的细节，对美国采取36亿加元的反制措施。

方慧兰在八月份时曾经表示：“加拿大铝业不会破坏美国的国家安全。加拿大铝业加强了美国的国家安全，而且数十年来，通过我们两国之间无与伦比的合作，它已经做到了。”

新民主党的领导人贾格梅特·辛格说，美国和加拿大之间的关税和反关税将伤害边境两边的工人，因为铝行业之间的联系是如此紧密。他说，加拿大政府应该做更多的工作以说服美国人不要首先施加关税。

他说：“我想我们知道美国总统过去做过这样的事情。我们应该提前采取步骤，并积极主动地防止这种情况的发生。”

#美国取消加拿大铝制品关税#，#加拿大报复措施就位#，#特朗普#

译者：吴十六

责编：吴十六