logo
繁体
繁体

拜登熊抱以色列之旅:公开表示共情和全力支持,暗中低语提出警告

纽约时报的报道说,在罕见的战时访问中,拜登在明面上全力支持以色列,但是也在呼吁不要让巨大的悲痛或愤怒推动这个国家走得太远。


在以色列一家酒店的会议室里,拜登缓缓来回走动。哈马斯毁灭性袭击的幸存者或受害者亲属,向他讲述了自己的悲惨故事或反抗故事。

他一一拥抱了他们,并回忆起自己失去亲人的经历。

从某种程度上说,拜登周三飞往以色列是为了给这个国家一个拥抱,表达美国是多么地与以色列共情、与以色列站在一起、支持以色列。

但在拥抱的同时,他通过低语,温和地警告以以色列不要屈服于 “原始的冲动”,不要让过度的悲伤或过度的愤怒,驱使他们走得太远,就像他认为美国在2001年9月11日之后的所作所为。

拜登随后在对以色列全国发表的演讲中说:”震惊,痛苦,愤怒——一种无以复加的愤怒。我理解,许多美国人也理解。你们不能看着发生在你们的母亲、父亲、祖父母、儿子、女儿、孩子甚至婴儿身上的一切,而不大声疾呼,要求伸张正义。正义必须得到伸张。但我要提醒的是,在你们感到愤怒的同时,不要被愤怒所吞噬。9/11 事件后,我们美国人被激怒了。在我们寻求正义并得到正义的同时,我们也犯了错误”。

拜登还说,”我们与恐怖分子的不同之处在于,我们相信每个人生命的基本尊严。如果这一点得不到尊重,那么恐怖分子就赢了”。

拜登没有详细说明是什么错误,但他大概指的是入侵伊拉克,他作为参议员曾投票支持入侵伊拉克,但后来后悔了。

他的意思已经很清楚了。

哈马斯杀害了 1400 多人,并劫持了近 200 名人质,以色列正在设法摧毁哈马斯。而他要传达的信息是,以色列不应屈服于会造成大量无辜生命非必要损失的冲动,在此过程中,以色列不应像二十年前的美国那样,最终浪费了全世界的同情。

拜登宣布提供1亿美元援助,帮助加沙和约旦河西岸的平民,这和他将向以色列提供的百亿援助相比只是很小的数字。目前还不清楚拜登的劝告对以色列的影响有多大,以色列政府正在对加沙发动空袭进行报复,并准备发动可能的地面入侵。

以色列总理内塔尼亚胡显然听到并欢迎这些声援,但他没有似乎不想提及拜登有关克制的建议。

从来没有一位美国总统在战争期间访问过以色列,拜登周三为以色列辩护的方式,不仅仅是提供他象征性的强大存在,而且还支持以色列对加沙一家医院灾难性爆炸事件的说法。

拜登在特拉维夫的一家酒店里,坐在内塔尼亚胡先边时,不经意地说:”根据我所看到的,似乎是对方干的,而不是你。但外面还有很多人不确定,因此,我们还有很多事情需要克服。”

美国官员后来表示,他们掌握了多种情报,包括红外卫星数据,表明这次致命爆炸是巴勒斯坦武装组织造成的。

空军一号降落在本古里安国际机场,这里位于哈马斯从加沙发射的火箭弹射程之内,许多国际航空公司因担心自身安全而放弃降落机场。

拜登在机场停机坪上与内塔尼亚胡和赫尔佐格总统热情拥抱,就像他当天晚些时候为遇难者所做的那样,但他随后与以色列战时内阁的会晤时,加沙城医院的废墟中正在拉出破碎的尸体。他帮助撇清以色列在医院爆炸事件中的责任,似乎不太可能说服阿拉伯世界的许多人,中东各国首都已经爆发了愤怒的示威活动。

黎巴嫩当局使用催泪瓦斯和水炮驱散美国驻贝鲁特大使馆附近的抗议者,以色列占领的约旦河西岸在爆炸发生后数小时内爆发抗议活动,进入高度戒备状态。据巴林活动人士分享的视频显示,在巴林,抗议者走上街头,举行了异常大规模的示威活动,他们高呼 “以色列去死”,并手持标有 “战犯 “字样的拜登脸部图像。

尽管如此,拜登在公开场合不允许外界发现他与以色列之间有任何隔阂,”我想让你们知道,你们并不孤单。”你们并不孤单。正如我之前所强调的,我们将继续支持以色列”。

不过,有些话还是说给那些想听的人听的。拜登在讲话中说:”绝大多数巴勒斯坦人不是哈马斯。哈马斯并不代表巴勒斯坦人民。”

至少有些人似乎听到了。

甚至在拜登着陆之前,当地的《新消息报》就在标题中将拜登的拥抱称为 “熊抱(bear hug“。《犹太内幕》通讯指出,在希伯来语中,这个词 “指紧紧抱住某人以约束他,而不仅仅是表达爱意”。

而以色列总理更喜欢自己的定义,他向拜登讲述了哈马斯在 10 月 7 日发动袭击时的恐怖情景,描述了妇女被强奸、士兵被斩首、儿童在家中藏身处被追杀的情景。

内塔尼亚胡说:”请想象一下,总统先生,当那些怪物发现并找到他们的藏身之处时,那些小孩子在最后时刻的恐惧和惊慌”。

拜登在会见幸存者和亲属时亲耳听到了其中一些故事。一些人在讲述自己的经历时哭了起来,并对他的到来表示衷心感谢。

雷切尔·埃德里是一位退休的祖母,她在家中被枪口挟持了 20 个小时,她用食物和谈话让俘虏保持冷静,拖延时间直到获救。

另一位幸存者是阿米尔·提本,当他的村庄到哈马斯枪手袭击时,他与妻子和两个女儿在黑暗中蜷缩了 10 个小时,直到他的父亲、退役将军诺姆·提本仅携带一把手枪赶来营救。


在起飞时,拜登的海外访问甚至连行程都不确定,而且充满政治和人身危险,这种情况实属罕见。在以色列实施报复之际进行如此高调的个人访问,实际上拜登是冒着对内塔尼亚胡的行为承担一定背书责任的风险。

当他离开华盛顿之前,行程就已经开始出现变数,因为在医院爆炸事件发生后,国王阿卜杜拉二世突然取消了原计划在约旦安曼与阿拉伯领导人举行四方峰会的第二站行程。拜登助手说,拜登将在回国途中与他本应在安曼会晤的两位阿拉伯领导人通电话: 埃及总统塞西和巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯。

总统说,他已说服埃及允许20辆卡车的人道主义援助物资进入加沙。加沙卫生部称自10月7日以来加沙已有3000多人死亡。

他说,”如果哈马斯没收这些卡车或不让通过,那么援助就会被切断。”

他没有忘记夸奖说埃及总统塞西 “功不可没”。

拜登的一些高级助手。在车队前往华盛顿郊外的安德鲁斯联合基地途中才得知约旦之行被取消,他们赶在空军一号起飞前确认了这一消息。

白宫国家安全委员会发言人约翰淡化了这一分歧,称阿巴斯不得不离开安曼返回约旦河西岸,为医院的数百名遇难者举行为期三天的哀悼活动。

柯比先生说:”他绝对必须回家。我们对此表示理解。”

他反复引用了哀悼的解释,以消除任何认为这是阿巴斯冷落拜登的印象。

美国总司令的外国之行通常都是经过精心安排的,其结果是可预见的、按部就班的。同样,总统们通常也不会被带入安全不确定的冲突地区。

拜登的前任访问伊拉克和阿富汗时,都是秘密进行的,直到安全着陆后才对外宣布。即便如此,他们也被限制在美军基地的范围内。今年早些时候,拜登秘密访问了饱受战争蹂躏的乌克兰,在抵达首都基辅之前也是瞒天过海。

相比之下,拜登周三的行程是提前宣布的,这甚至让一些政府官员感到震惊。以色列官员也许更习惯于某种程度的风险,他们甚至公开披露了总统的抵达时间以及他计划与总理和战时内阁会面的地点,仿佛这一切都是例行公事。

周一空袭警报响起时,来访的国务卿布林肯不得不与内塔尼亚胡一起匆忙赶往特拉维夫以色列军事总部的掩体,而德国总理肖尔茨周二访问本古里安机场时也不得不匆忙下机。

拜登在前往特拉维夫的路上戒备森严,道路两侧都是手持冲锋枪的士兵。但是,当总统在特拉维夫逗留期间,其他地方响起空袭警报时,美国总统却在地面上度过了七个半小时,没有听到任何空袭警报。

他乘坐车队以最快的速度返回机场,然后在停机坪上与以色列人进行了最后一次拥抱,这次是更加克制的握手和挽臂。

然后,他消失在 “空军一号 “上,启程回国。