logo
繁体
繁体

德国外长很强硬的表示,不能接受改变台湾海峡现状,北京还是热烈欢迎了她

经济学人报道说,北京于4月14日为德国外交部长安娜莱娜·贝尔博克的访问铺上了红地毯。中国外交部长秦刚与贝尔博克相处了大约六个小时,其中包括参观天津的一家德国公司的工厂,乘坐从天津到北京的高速列车,在政府招待所共进午餐并举行新闻发布会。

安娜莱娜·贝尔博克资料图 Bündnis 90/Die Grünen Nordrhein-Westfalen, CC BY-SA 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0>, via Wikimedia Commons

贝尔博克还会见了中国国家副主席韩正和另一位外交政策高级官员王毅。

尽管贝尔博克在离开柏林时发表的声明中,已经为她的访问定下了强硬的基调,谈到了 “台湾海峡军事升级的可怕情景”,指出每天有50%的全球贸易通过台湾海峡。

她说,她打算通过这次访问强调欧洲的观点,即单方面改变海峡的现状,更不用说军事升级了,是不可接受的。

她与秦的新闻发布会,以类似的方式继续进行。在习惯性的礼节之后,两人都表明了为什么自己在中德关系中都属于鹰派。

贝尔博克直言不讳地说,欧洲在150年前通过扩张主义、侵略和殖民主义成为世界大国,而世界正密切关注中国将选择哪条路线来实现其在2049年(中华人民共和国成立100周年)前,成为世界大国的既定目标。这个选择,将决定欧洲在未来能在多大程度上认同与中国的经济关系。

经济安全是德国一年多来一直期待和拖延的中国战略文件的核心内容,文件由贝尔博克的外交部挥笔撰写。

秦刚则重申了中国的立场,台湾是中国的一部分。他将目前围绕台湾的紧张局势,归咎于分裂主义势力。针对贝尔博克对新疆西部地区穆斯林少数民族维吾尔人人权受到侵犯所表达的关切,他谈到了关于新疆的 “谎言 “正在传播。

他说,贝尔博克可以在任何时候来该地区亲眼看看,甚至非常直白的说,世界上没有统一的人权标准,并警告说中国不需要被西方教训。

对这个说法,贝尔博克反驳说,联合国人权宪章和联合国人权公约界定了普遍人权。

巴尔博克还问道,为什么中国不利用其对俄罗斯的影响力来结束乌克兰的战争。秦刚没有回应,但表示中国不会向俄罗斯或乌克兰提供任何武器。当谈到提供军民两用产品时,他的回答要含糊得多。

与众不同的是,作为一名外交部长,贝尔博克几乎每次都强调商业关系和 “经济安全”。在天津,她刚下飞机就访问了Flender公司,这是一家生产风力涡轮机的德国中小型企业。她还参观了位于天津的德国汽车供应商Vitesco,以及大众汽车在北京的一个研发中心。

去年,连续第七年中国再次成为德国最大的贸易伙伴,,出口和进口总额超过2980亿欧元(3200亿美元),比2021年增长了约21%。德国依赖中国进口稀土和其他基本矿物。

贝尔博克坚持认为,她并不想让德国与中国脱钩,而是要通过将供应链从中国多样化来 “降低 “这种关系的风险,以避免对关键商品的依赖,例如用于药物治疗的初步产品。

在贝尔博克看来,德国和欧洲市场和进口的重要性,足以让她在欧中纯交易关系中占据有力地位。从北京为欢迎她所做的努力来看,巴尔博克似乎是有道理的。

尽管贝尔博克对Klartext的明显偏好,以及秦刚自己的强硬回应可能造成了尴尬,但中国外交部长正计划在6月前往柏林进行更多的政府间磋商,所以,他以一句 “Danke(谢谢)!”作为结束语,最终以和解的方式结束了新闻发布会。

Klartext 是一个德语词汇,意为 “plain text” 或 “clear language”。在不同上下文中,这个词可能有不同的含义。在计算机科学和加密领域,”Klartext” 通常指的是未加密的文本,即可以直接阅读的文本。在其他情境下,Klartext 可能表示直接、简单、易懂的语言,没有隐喻或修辞。