《外交政策》杂志刊文：西方不应该惧怕俄罗斯空洞的核威胁，现在美国援助艾布拉姆斯坦克，有助于保证在明天有一个更安全的世界。

主战坦克是乌克兰军队在与俄罗斯入侵者作战时缺少的一种关键装备。将主战坦克与现代步兵战车，比如美国正在援助的109辆 M2 布雷德利，德国承诺的40辆黄鼠狼步兵战车，以及自行火炮加在一起，就会产生现代机械化战争的致命的“三位一体”。 

主战坦克的厚重装甲、速度、120毫米主炮和数以千计的机枪子弹，使它们成为无价的突击专用军事资产。它们可以不顾敌方炮火，摧毁装甲车和混凝土障碍物，这些都是今年在通往克里米亚和顿巴斯的道路上，乌克兰军队与埋伏的俄罗斯军队作战时要遇到的障碍。

乌克兰夺回领土的道路，需要利用机器设备而不是牺牲人。这需要国外的帮助。正如前国务卿康多莉扎·赖斯和前国防部长罗伯特·盖茨在最近的《华盛顿邮报》专栏文章中所说的：北约对提供更多装备的犹豫不决，将使俄罗斯能够加强对被盗领土的控制，并为新的攻势重新集结。

为了继续在东部草原和靠近克里米亚的地方取得进展，或者阻挡俄罗斯的重大反击，乌克兰军队将需要大量新坦克，而且越快越好。

由于在长达几个月的俄罗斯导弹袭击中，乌克兰国防工业受到了严重破坏，乌克兰有两条主要途径来获得所需要的额外主战坦克。一条是分布在东欧各国的苏制坦克并使其现代化，并寻找库存的125毫米滑膛坦克炮炮弹，或者从少数容易受到俄罗斯秘密行动影响的非俄罗斯军工厂采购。

另一种是获得北约顶级大型主战坦克中的一种，或者更有可能是多种。比如德国的豹2坦克和美国的M1A1艾布拉姆斯坦克。韩国的K2黑豹主战坦克将是一个黑马候选，因为现代乐铁中标了波兰的现有生产线，而且韩国政府迄今为止对直接向乌克兰转让武器持沉默态度。

译注：现代乐铁（Rotem）是韩国K2黑豹的生产商，因为中标了波兰较为紧急的坦克换代项目（1000辆），需要全力投入生产供应。

一些美国立法者极力推动将M1艾布拉姆斯坦克送往乌克兰，这将解决德国不愿意转让或允许其他任何人派遣豹2坦克的问题。周三，美德均宣布向乌克兰派出主战坦克。

批评派遣美国坦克的人，指出了维护艾布拉姆斯坦克的困难和“豹2”式坦克的通用性问题。但是，将两者结合起来，用艾布拉姆斯作为即时的权宜之计，用“豹2”作为长期的解决方案，可能会有强大的效力和及时性。

在2022年12月接受《经济学人》采访时，乌克兰武装部队最高指挥官瓦列里·扎卢日内将军说，他认为乌克兰需要300辆主战坦克、600-700辆步兵战车和500门自行火炮，来收复俄罗斯强占的领土。北约自身的部署表明，这些数字与现实需求基本一致。

可以参考 2017年的一次轮换演习中，美国陆军第三装甲旅级战斗队部署了四个营的兵力，包括 87辆M1A1坦克、136辆布雷德利战车和20门帕拉丁155毫米自行火炮。那次仅仅是为了保证部署，而不是准备进攻行动。

“豹2”是美国以外的北约国家流行的主战坦克，有近2000辆在十几个现有和潜在的联盟成员中服役。这在某种程度上因为德国为坚实的军事工业能力，提供了有竞争力的价格。“豹2”是北约第一种使用120毫米滑膛炮的坦克，炮管寿命更长，并且能够发射比105毫米线膛炮更高速度和更致命的穿甲弹。

“豹2”的MTU涡轮增压柴油机是高效和可靠的。然而，找到300辆尚未服役的，或者可以迅速翻新的这款坦克，将是一项艰巨的任务。在最近的交易前，现任德国政府花了几个月的时间寻找不向乌克兰转让“豹2”坦克的理由，同时也没有授权其他“豹2”坦克拥有国转让，而柏林的授权是将德国造坦克再出口的前提。

乌克兰武装部队最终可能会选择“豹2”作为本国军队的长期服役用坦克，但他们需要艾布拉姆斯参与战斗并赢得当下的战争，这是唯一可以在几个月内转让数百辆的现代西方坦克。

请只从数字方面考虑一下。根据国际战略研究所（IISS）的估计，美国军方大约有3500辆M1A1/A2坦克处于库存状态。此外，作为其面向太平洋对华冲突的长期战略调整的一部分，美国海军陆战队退役了其全部450辆艾布拉姆斯坦克车队。其中300多辆坦克已经移交给陆军，其余储存在海外和海上预置船只上的坦克预计将在今年移交。 

东欧已经对二手的艾布拉姆斯坦克有需求了，美国国务院批准在2022年12月向波兰出售116辆M1A1坦克，以及12辆M88A2战斗救援车、8辆M1110联合突击架桥车和其他杂项物品，这项交易表明了向乌克兰提供的“艾布拉姆斯”坦克军援项目可能是什么样子。

这些坦克将为美国国家安全利益服务，应该将其编入乌克兰军队，而不是在美国本土的塞拉和安尼斯顿陆军仓库中积灰。这些坦克可以在“总统拨款权”（presidential drawdown）名义下进行转移，迄今为止，其已被用于支持乌克兰30次。美国还可以利用《2022年乌克兰民主国防租借法案》，向乌克兰借出或租借多余的，甚至是现役的艾布拉姆斯坦克。

随着坦克从仓库或现役编队转移出来，以及随着损失的增加或乌克兰新的坦克编队过渡到M1A1/A2，有更多的坦克可以在俄亥俄州利马的陆军坦克厂进行修复和升级。据 IISS 称，美国陆军还储存了大约1000辆M88A1装甲抢修车，它们为艾布拉姆斯的作战提供了现成的机械支持储备。

艾布拉姆斯坦克在战斗中得到了检验，包括在“沙漠风暴”和伊拉克“持久自由”行动中的重大交战，美军坦克在那里摧毁了俄罗斯设计、中国生产的伊拉克装甲部队，这些装甲通常与俄罗斯现在从仓库库存中为乌克兰战争拉出的陈旧装甲车辆几乎相同。

译注：伊拉克购买过2210辆中国生产的69-II系列坦克和286辆653坦克抢救牵引车，大多数在海湾战争中被美军摧毁。而美军M1损失只有23辆，其中接近一半为友军误伤。

乌克兰人可以用1991年和2003年被艾布拉姆斯摧毁的伊拉克坦克和装甲车辆的图片，来淹没俄罗斯的信息空间。心理战甚至可以包括那些经核实的、活着的美国坦克车组乘员的证词，这些乘员由于艾布拉姆斯优越的复合装甲和保护乘员生存能力的优点，在被击中后幸存下来。而击中俄罗斯主战坦克，里面的所有人会被击杀，其炮塔也会因弹药殉爆而飞起来。

诚然，艾布拉姆斯和其他主战坦克一样，在战场上需要大量的支持。尽管如此，其已被提供给许多美国伙伴军队，包括澳大利亚、埃及、伊拉克、科威特、摩洛哥和沙特阿拉伯的军队，并被其中上述一些军队用于实际战斗。

迄今为止的经验表明，乌克兰有能力在紧张的条件下维护和使用复杂的北约原产武器。正如退役的澳大利亚少将米克·瑞安最近所指出的，“如果澳大利亚陆军以其非常轻的整体后勤能力，以及在坦克服役的前十年还缺乏坦克的战略维持能力，就可以操作好M1坦克……那么乌克兰人肯定可以！”

艾布拉姆斯和“豹2”也都使用莱茵金属公司的火炮和通用弹药，这简化了后勤供应，还有助于保留基辅的选择权，以便在硝烟散尽后决定自己最喜欢哪种坦克。

此外，艾布拉姆斯坦克的一个关键部件，即燃气轮机动力装置，能够以模块化包装形式出现，在美国技术人员的帮助下，每次可以用卡车运输若干个，以便在后方进行维护和修理。北约可以通过在波兰建立维修区，使乌克兰的艾布拉姆斯主战坦克得以维持，同时还可以培训波兰的坦克技术人员，以支持其军队即将获得的M1A2坦克，从而获得双赢。

利用美国本土的大量仓库库存，乌克兰部队有可能利用可互换的动力包系统，来支持激烈的战场消耗。

可以肯定的是，艾布拉姆斯坦克上的霍尼韦尔 AGT1500 燃气轮机是对燃料是很饥渴的。美国陆军后勤人员估计它在越野工况下的燃料使用量，大约为每小时216升。在乌克兰的泥地里作战则是最有代表性的越野模式。

这表明100辆“艾布拉姆斯”坦克在泥泞中作战，去轰击俄罗斯的防线和装甲，每小时可能会消耗多达22吨的燃料，这大约相当于两辆半大型油罐车的运量。如果再加上200辆在越野作战中每小时消耗68升燃料的布雷德利步兵战车，每小时的平均燃料消耗量将接近37吨，相当于四辆八轮油罐车。

相比之下，假设坦克以每小时 30 公里的速度越野，“豹2”坦克每小时可使用约151升燃料。好的一面是，艾布拉姆斯很容易使用乌克兰其他机械化部队已经在使用的柴油燃料。因此，除了坦克和步兵战车之外，白宫还应该考虑紧急转移大量，比如50辆或更多具有越野能力的大型油罐车，帮助乌克兰维持战场燃料供应。

油罐车车队能够以可控的成本扩大规模，而且，与美国最近经历过的战争不同，乌克兰并不面临穿越敌对领土的漫长远征补给线的挑战。未得到充分利用的民用燃料基础设施，将为燃料运送到离战场最近的城市中心提供了一条主干线，之后再由临时管道和卡车连接最后的30公里。

任何新武器的到来都会遭遇俄罗斯更强势的剑拔弩张姿态，包括核战争的幽灵。这不应该阻止美国派遣坦克。自去年夏天以来，北约已经提供了超过200亿美元的军事装备，包括大炮，超过150万发炮弹，以及在2022年夏末帮助扭转战局的“海马斯”火箭炮系统。

而坦克每天推进数公里，无法像“海马斯”那样实质地打到俄罗斯境内。与北约已经转让的大量重武器一样，援助主战坦克不太可能使核风险计算公式实质性地恶化。但是，如果不能大规模地提供这些武器，肯定会使常规武力的平衡对乌克兰不利，以后会有更严重的核后果。

继续在俄罗斯核讹诈的基础上自我吓唬，会使时间对俄罗斯有利。俄罗斯每夺取并保留一平方公里的乌克兰领土，美国的犹豫不决就会向全世界拥有核武器的修正主义者传达一个恶劣的信息：他们可以像普京那样采取类似措施。

译注：修正主义国家（revisionist state）在国际关系中是指，希望单方面改变（尤其以暴力改变）现存国际或地区地缘政治秩序的强国，是人类和平的威胁。这里的修正主义和毛泽东使用的修正主义是不同的含义。

朝鲜、伊朗和中国正在密切关注态势。无论是德国还是美国的主战坦克，都是军事投资的一个重要部分，确保今日的乌克兰战争，能建立起未来对修正主义的威慑。