调查媒体《The Intercept》报道了中国官方和俄罗斯的宣传和媒体合作,尤其是在乌克兰战争和新冠疫情起源等关键和敏感议题上,两个国家官方媒体的叙事有着惊人的一致。加美财经编译,不代表支持文中观点或确认其中事实。
俄罗斯官员首先推送了谎言。
在俄罗斯入侵乌克兰后不久,俄罗斯国防部发言人重提已被推翻的一个说法,即美国在这个地区资助生物武器项目。发言人指责乌克兰实验室用蝙蝠冠状病毒做实验,试图引发“最致命病原体的秘密传播”。
造谣是俄罗斯政府的一个老策略。但这一次,俄罗斯得到了外人的帮助。几天之内,中国官员和媒体已经接受了这些谎言,并对生物实验室的谎言进行了放大和延展。
中国共产党的小报《环球时报》制作了两篇引人注目的报道,其中一篇部分来源于俄罗斯卫星通讯社,另一篇则引用了俄罗斯总统普京的一段话,“美国在乌克兰发现的生物实验室中隐藏着什么?”
报道看起来触目惊心。
柏林墨卡托中国研究所的分析师卡佳·德林豪森说:“中国也在传播生物实验室的阴谋论。中国官员和媒体在之前的几个月里一直在推崇这样一个概念,即新冠疫情可能源自中国以外的实验室事故”。
她说:“这就有点像,这是来自俄罗斯的完美的阴谋论,以支持我们去年所说的”。
自2月战争爆发以来,专家们对俄罗斯和中国媒体的叙事趋于一致感到震惊。虽然有些一致可能是偶然的,是在故事情节有助于两国政府的目标时发生的,但在黑客获得的全俄国家电视广播公司的邮件库中的文件显示,中国和俄罗斯已经承诺通过签署部长级合作协议,在媒体内容方面联手。
2021年7月签署的一份双边协议明确指出,在新闻报道和叙事方面的合作是两国政府的一个大目标。在当月的虚拟峰会上,俄罗斯和中国政府和媒体的主要人物讨论了几十个新闻产品和合作项目,包括交换新闻内容,交易数字媒体战略,以及共同制作电视节目。这项工作由俄罗斯联邦数字发展、通信和大众传媒部以及中国国家广播电影电视总局领导。
在宣传协议中,双方承诺“在信息交流领域进一步合作,促进对世界上最重要事件进行客观、全面和准确的报道”。他们还制定了在网络和社交媒体方面的合作计划,这是两国用来播撒虚假信息的空间,承诺加强“在整合、新技术应用和行业监管等问题上的互利合作”。
研究中文媒体的独立组织“中国媒体项目(China Media Project)”主任大卫·班志达说:“这是一份国家间媒体合作的总文件,此文件使我们能够看到这些特定部委如何计划和讨论合作的幕后过程。”
2020年,独立的俄语新闻媒体Meduza报道了这种宣传协议的存在,这一合作导致了俄罗斯媒体中亲北京的报道泛滥。但这是第一次公布协议的文本。俄罗斯数字发展部没有回应评论请求,而中国驻华盛顿特区大使馆也没有回应评论请求。
今年早些时候,也就是俄罗斯入侵乌克兰之后,黑客针对50多家俄罗斯公司和政府机构发起攻击,包括俄罗斯卫星通讯社的电子邮件系统。透明度组织“分布式拒绝秘密( Distributed Denial of Secrets)”在其网站上公布了超过13TB的黑客文件。《The Intercept》 和 “有组织犯罪和腐败报告项目”组成了一个新闻组织联盟来核查这些文件。
此前,从这些文件中出现的报道包括有关普京同伙叶夫根尼·普里戈津的文章,他创立并经营瓦格纳集团,这是一个在乌克兰作战的俄罗斯雇佣军组织。
2021年中国和俄罗斯协议的签署者,包括大型国家媒体机构以及在线媒体公司和私营企业。签署者包括拥有流媒体服务的中国电信巨头华为,国营的中国移动旗下的游戏公司咪咕视频,以及总部位于瑞士、由一名俄罗斯国民拥有的流媒体服务SPB TV。
这个协议列出了64个已经启动或正在开发的联合媒体项目。其中一些是轻松愉快的。2021年初,中央电视台和瑞奇集团(Riki Group)推出了一部名为《熊猫和克拉什》(Panda and Krash)的糖衣炮弹动画片,讲述了玩具店里的一只熊猫和兔子在机器人和大象的带领下拉着行李去冒险。他们唱道,“我鼓励你,你帮助我。”
其他项目的内容更为丰富。国家新闻机构塔斯社和新华社承诺交换报道,其他国家机构也同意宣传对方国家的出版物副刊。
中国和俄罗斯的新闻报道表明,自2008年以来,两国每年都举行媒体合作会议。这种伙伴关系似乎主要针对国内受众。但在过去十年中,中国和俄罗斯都大规模地扩大了其海外媒体的影响力,这个协议列出了具有大量国际影响力的媒体,包括金砖国家电视台、今日俄罗斯和俄罗斯卫星通讯社(总部都在莫斯科),以及中国国营媒体《中国日报》、《环球时报》和中国国际电视台。
德林豪森说,两国的合作的“野心当然是全球性的”。
他补充说,尽管两国的外交政策有明显的差异,但两国都有一个共同的事业。“在对作为共同敌人的美国进行意识形态上的反击方面,他们是兄弟关系。”
有消息称,此类协议的签署部分是为了作秀,中国在合作中占了上风。
一位了解这些会议的俄罗斯消息人士说,“中国人控制着所有的大项目”。他不愿透露姓名,因为可能会受到雇主的影响。“到目前为止,他们甚至还没有想过一些基本问题,比如在中国有线电视上播放我们的频道。”
事实上,所讨论的一些项目似乎主要是对中国有兴趣的。塔斯社同意对中国领导人习近平和李克强进行采访,并组织纪念中国共产党成立100周年的活动。
班志达说:“俄罗斯观众对庆祝中国共产党成立100周年的摄影展能有什么真正的兴趣?中国政府在这里所做的似乎是把一堆对外宣传的内容扔到一个巨大的愿望清单上,希望俄罗斯能帮助它讲述自己的故事。”
俄罗斯独立媒体Meduza早些时候报道说,俄罗斯国家媒体,包括政府的发布法律的记录性报纸《俄罗斯报》,每月发表100多篇来自中国广播电视总台的文章,这是一家国有媒体集团,其报道在协议中多次提到。
其中一些文章,例如为中国政府在新疆的行动进行的生硬辩护,在俄罗斯媒体中显得格格不入。佐治亚州立大学全球信息研究中心主任玛丽亚·雷普尼科娃说,俄罗斯国家媒体的报道通常没有那么多审查,而且比中国的同行更加精细。
她在一封电子邮件中写道:“俄罗斯国家媒体的宣传体裁更有活力,特别是在电视上,对情感和虚假信息的巧妙发挥吸引了许多普通俄罗斯观众。”
2021年协议签署一个月后,中国广播电视总台的一名记者给俄罗斯卫星通讯社的总邮箱写信,提出合作意向。这位记者在其中一份黑客获取的文件中用英语写道:“我们可以根据你的需要进行相应的采访或报道。同时,我们也可以对你的内容进行相应的转化,并在中国广泛传播。”
被黑的电子邮件显示,一些为俄罗斯国家媒体工作的记者帮助放大了中国的叙事。2021年3月,俄罗斯卫星通讯社的国际服务机构RTR的北京分社社长亚历山大·巴利茨基,为即将到来的一个节目片段发送了一个脚本,内容是中国人如何抵制那些对新疆强迫劳动表明立场的外国品牌。
剧本写道,跨国公司与西方政客站在同一战线,指责中国对维吾尔人进行种族灭绝,。然后,在括号里有一个制作说明:“拉近放大正在收割的棉花田的美丽景色”。
剧本还概述了包括计划对美国左翼新闻网站《灰色地带》编辑马克斯·布卢门撒尔的采访,他否认俄罗斯在乌克兰的暴行,并为中国在新疆的镇压辩护。他的这段话最终没有剪辑进入俄罗斯卫星通讯社的旗舰新闻网站Vesti.ru上的新闻节目中。
巴利茨基在一封电子邮件中说,他不能对这段新闻发表评论,因为他不能控制在不同地区播放时如何编辑这些片段。
俄罗斯的回报可能是在入侵乌克兰之后,当时中国媒体呼应俄罗斯政府关于战争的宣传内容。雷普尼科娃说:“报道中常常没有提到是俄罗斯在进行攻击”。
她补充说,中国媒体“直接从俄罗斯的言论中改编口号”。
被黑的电子邮件截止到2022年春天。但在过去几个月里,俄罗斯政府多次将生物实验室的阴谋论提交给联合国安理会,要求它成立一个委员会进行调查。而中国媒体随后将这一行为放大。
这可能只是因为生物实验室的故事对中国的目标有帮助。这个协议并没有为复杂的信息行动制定详细的计划。
雷普尼科娃说:“签署这样的文件是为了公开加强合作关系,但实际的细节并没有制定出来。模糊的措辞可能是故意的,因为它使跟踪项目和追究任何人的责任更加困难。”