今年9/10月号的《外交事务》刊文，分析了美国外交政策界应对中国挑战时，可能陷入的陷阱——过分执迷于对抗，过度调动资源，丧失自身比较优势，并分析了中美关系可能稳定下来的框架。加美编译，不代表赞成其中观点或者确认其中事实。

与中国的竞争，已开始吞噬美国的外交政策。

面对一个利益和价值观与美国截然不同、但国力相仿的对手挑战，美国政治家和决策者正在变得如此专注于对抗中国，以至于可能忽略了本该支撑着美国战略的利益和价值观。

目前美国的外交路线，不仅会带来中美关系的无限期恶化，日益增长的发生灾难性冲突的危险；还可能破坏美国在全球领导地位的可持续性，以及美国国内社会和民主制度的活力。

一个更强大的中国，成为美国（以及很多其他国家）的决策者和战略家的核心关切，当然是有充分理由的。特别是中国在国内变得更加专制，在国外也更加具有胁迫性。北京镇压了新疆维吾尔人，粉碎了香港的民主抗议；迅速扩充其常规军备和核武库，在东海和南海积极拦截外军战机，纵容俄罗斯总统普京入侵乌克兰，为俄罗斯的误导信息张目；对外出口审查和监控技术，诋毁民主国家，试图重塑国际规范。

...