新冠疫情援助性支票产生了诸多意想不到的后果，譬如，在监狱里创造了一个新的投资者阶层。《经济学人》的文章，讲述了美国囚犯在监狱炒股的故事。作者托马斯·基恩和尼克·哈克纳耶目前被关押在华盛顿州的华盛顿教养中心。

这是一个周一的晚上，尼克拿着最新一期的《巴伦周刊》走了进来，这是我们投资周开始时的一个仪式。他带着兴奋的笑容，在我面前打开杂志，我们翻阅起来，寻找潜在的买入点。

在我们周围，一些人在玩皮纳克尔（一种扑克牌游戏）的间隙，在圆形钢桌上洗牌，在公共微波炉前把拉面卷成墨西哥卷饼的样子，聊着有一天生活会是什么样子。

我们几乎没有注意到所有的噪音，因为我们在报纸上搜索黑体字的数字，看哪些公司股价创造了新的52周低点。

...