财富杂志的Shawn Tully介绍了一个被许多人忽略的，造成通胀的因素：财富效应，即因人们的资产上涨之后而引起的消费增长，这一效应在疫情间特别显著。尤其是在拥有大量股票和房产的美国富裕的人群中，他们增加的支出也推高了通货膨胀，然而最受通胀影响的却是拥有最少财富的人群。

也许最被忽视的助长通货膨胀的引擎是“财富效应”，即美国人在股票投资组合和房屋价格双双如奥运冲刺般跃升之后，感到资金充裕并开始额外支出。到目前为止，在新车、房屋装修和笔记本电脑等额外支出方面，最大的份额来自美国的最高收入阶层。

除了随着净资产的膨胀而打开钱包外，这些拥有最昂贵房屋的高收入者，还把他们的房子快速上升的价值当成了一种提款机。他们的养老金突然飙升，加上他们套现再融资，使这群人的消费速度远远超过了疫情前。由于这个精英群体在整体消费中占了巨大的份额，它也是推动通货膨胀的主要力量，却被广泛忽视，而1月份的消费者物价指数已经达到了7.5%，是四十年来的最高水平。

...