logo
繁体
繁体

不参加典礼,特朗普最终仍给对手留下一张纸条,拜登说“很慷慨”

《今天美国》周三(1月20日)报道,特朗普打破了许多在任总统传统上会遵守的规矩,没有参加拜登的就职典礼。但他遵守了一个规矩:给拜登总统留下了一封信。

视频截图

白宫发言人周三在拜登宣誓前证实,特朗普为继任者留下了一张小纸条。总统通常会在椭圆形办公室留下一张祝贺和支持的纸条,但鉴于特朗普甚至对拜登的胜利迟迟不承认,有人曾质疑他是否会这样做。

白宫没有公布特朗普纸条的内容。

周三晚些时候,拜登证实他收到了这封信,他在椭圆形办公室告诉记者,这张纸条“非常慷慨”。

拜登说,“总统写了一封非常慷慨的信。因为是私人信件,在我和他谈话之前,我不会谈论它。但它很慷慨。”


副总统彭斯也给他的继任者哈里斯留下了一张纸条。

过去,总统们都会用纸条来强调这份工作的重要性,以及有时会带来的回报、艰辛和孤独。这些说明一般也都抛开了选举中的党派之争,为总统任期的成功提供支持。

小布什总统留给奥巴马总统的纸条就留在椭圆形办公室的办公桌内,警告奥巴马,会有“艰难的时刻”,他的批评者会愤怒,他的朋友会失望。布什写道, 但是“你将有一个万能的上帝安慰你, 一个家庭来爱你, 和一个国家鼓励你,包括我。”

奥巴马在2017年遵循了这一传统,在一份说明中提醒特朗普,总统只是西翼的“临时”占领者。他写道,“这让我们成为那些民主制度和传统的守护者,比如法治、三权分立、平等保护和公民自由,我们的先辈为之奋斗和流血。无论政治日常如何推拉,我们都要让民主的工具保持强大。”

乔治·H·W·布什总统在1993年写信给克林顿总统,说他“从未感受到一些总统所描述的孤独”。他写道:“会有艰难的时刻,由于你认为的不公平的批评而让事情变得更加困难。我不不能给你建议;但不要让批评者让你灰心丧气,或把你推离原有的方向。”

2001年,克林顿还为乔治-W-布什总统留下了一张纸条,“从今天起,你就是我们所有人的总统了。我向你致敬,并祝你成功和幸福。”