市场观察报道，卡特彼勒（Caterpillar） 周二（当地时间5月17日）为分析师和投资者举办的活动始于给股东的礼物：更多现金。卡特彼勒是美国的重型工业设备制造公司。

当然，当股东拥有公司时，这并不是真正的礼物。尽管如此，卡特彼勒还是宣布了一项 150 亿美元的新股票回购授权，相当于公司市值的 13% 左右。

这些现金不会一下子花光。例如，之前的授权是由董事会在2018年授予的，金额为100亿美元。截至3月31日，该授权下还剩下14亿美元。

该公司在一封电子邮件声明中表示，当新授权于 2022 年 8 月 1 日生效时，旧授权下剩余的任何东西都将到期。

对于投资者来说，回购授权的细节并不重要，他们最关心的是资本的回报。在这方面，卡特彼勒在平衡分红和股票回购方面有着良好的历史记录。

过去 10 年，卡特彼勒斥资约 208 亿美元回购股票，约 187 亿美元用于分红。同期产生约 373 亿美元的自由现金流。（卡特彼勒在此期间发行了大约 21 亿美元的股票和 44 亿美元的净债务。）

2018 年授权的回购步伐已达到每季度约 9 亿美元，不包括与疫情相关的暂停。股息每季度消耗约 6 亿美元。华尔街预计未来两年每季度约有 16 亿美元自由现金流。所有这些数学得出一个结论：卡特彼勒管理层仍然致力于向其股东返还现金。

卡特彼勒股价周二收盘上涨 2.9% ，至 213.09 美元，这对市场来说是个好日子。标准普尔 500 指数和道琼斯工业平均指数分别上涨 2% 和 1.3%。

今年以来，截至周二交易，卡特彼勒的股票上涨了约3%。对许多股票造成伤害的通货膨胀实际上使卡特彼勒在一个重要方面受益：它的很多客户生产的东西都在涨价，从而为卡特彼勒的商品和服务创造了需求。