据彭博社报道，加拿大养老金计划投资委员会（Canada Pension Plan Investment Board）同意收购德国陶瓷技术制造商CeramTec GmbH的部分股权，后者为收购公司BC Partners所有。

BC Partners和加拿大养老金计划在周二（当地时间8月17日）的一份声明中表示，他们和他们的共同投资者将各自持有CeramTec大约一半的股份。知情人士称，这笔交易对CeramTec的估值约为38亿欧元（合45亿美元），其中包括了债务。

根据声明，作为交易的一部分，BC Partners将向其第11只基金出售所持的CeramTec股份。此举将使该公司能够更长时间地拥有该公司，同时将资金返还给其第10只基金的支持者。

彭博社的数据显示，今年德国宣布的私募股权收购规模为184亿美元。CeramTec总部位于德国南部城市斯图加特郊外，为医疗、汽车、电子和化工行业生产工业和技术陶瓷。它的产品包括从人工髋关节到汽车零部件等。

加拿大养老金计划欧洲直接私人股本主管哈菲兹·拉兰尼（Hafiz Lalani）在接受采访时表示：“对我们来说，收购CeramTec不是一次机会主义收购，而是一次深思熟虑、有针对性的投资，符合我们的规模和盈利标准。我们看到了在CeramTec建立一家出色公司的机会，并将利用我们的经验、网络和全球影响力来帮助实现这一目标。”

加拿大养老金计划在声明中表示，将为该交易贡献约8亿欧元的股权。

彭博新闻社上个月报道称，由Partners Group Holding AG和CVC Capital Partners组成的一个财团正在与化工生产商塞拉尼斯公司（Celanese）等追求者竞争收购该业务。知情人士说，双方正在讨论可从潜在出售中获得约35亿至40亿欧元的估值。

周二的声明显示，加拿大PSP投资公司和安大略省教师养老金计划公司正在出售他们在CeramTec的股份。彭博新闻社当时报道称，他们最初与BC Partners合作收购了CeramTec，该公司包括债务在内的估值约为26亿欧元。

BC Partners董事长雷蒙德·斯维德表示，该私募股权公司将寻找进一步发展CeramTec的机会，包括通过收购的方式。斯维德在接受采访时说，公司的目标是扩大医疗业务，进入该行业的新领域。

他表示：“即使是在今天的公开市场，也很难找到像CeramTec这样规模的企业，我们看到了未来巨大的增长机遇。对我们来说，成为公司下一阶段发展的一部分是非常合理的。”

CeramTec约有3500名员工，其历史可以追溯到1903年的一家瓷厂。根据声明，该公司去年的销售额接近5.53亿欧元。

这笔交易至少标志着BC Partners今年第二次为其投资组合公司之一引入新投资者。今年6月，在取消了企业首次公开募股（IPO）计划后，该公司将学术出版商斯普林格·自然（Springer Nature）转入了一个新的、由纽伯格伯曼集团（Neuberger Berman Group LLC）持股的特殊用途基金。

美国银行和摩根士丹利为CeramTec的所有者提供出售建议，而加拿大养老金计划则与野村控股（Nomura Holdings）合作。

（今日汇率参考：1欧元=7.6元人民币，1美元=6.48人民币）