logo
繁体
繁体

纽约客:默多克已经和特朗普割席了,但是共和党还有可能拦住他吗?(收费)

纽约客杂志刊文问道,共和党还会有机会抛弃掉“毒奶”特朗普吗?

几乎整整一年前,也就是2021年11月18日,我去海湖庄园采访特朗普,两次访谈时长总共超过三个半小时。采访是为了写一本书,我和我丈夫彼得·贝克(Peter Baker)合著了一本关于特朗普在白宫时期的书。

图为本文作者及其丈夫所著的《分裂者:特朗普在白宫》(the Divider: Trump in the White House)在企鹅兰登书屋网站上的截图

第二次采访时,这位前总统对他的议程、自己的过去或未来几乎没有什么可说的,却有很多怨言要分享。不管是什么问题,特朗普经常把它转回关于“被操纵的选举”和对共和党人无信背叛的咆哮,比如说起麦康奈尔,就是一个“不忠诚的狗娘养的”、“笨蛋”、“愚蠢的人”和“没有个性”的“僵硬”。

在那同一周,特朗普曾被福克斯新闻主席默多克公开批评,说他总是向后看,对2020年有执念。默多克警告说,政治失败者才这么干。当我们向特朗普举出默多克的言论时,这位前总统回击道:“我百分之百不同意他的观点,我不跟他说话。”

而当我们指出,事实上特朗普确实经常提起那次总统大选时,他很轻蔑的说:“我总会提起的。”

事实证明,默多克是预言家。正如中期选举的结果刚刚显示的那样,否认选举合法性并不是政治赢家干的事还必须。很难想象,在美国政治的历史中,有哪个时期是着眼于过去不满的却不关注未来的。

但至少在这一点,特朗普还算言行一致。

特朗普不思悔改,决心坚持自己的路线,不管结果如何,他一次又一次地重复他关于2020年大选被盗的谎言。很可能正如他所承诺的那样,他将一直如此。

本周二,晚上9点刚过,特朗普宣布他将再次竞选总统,这没有让任何人感到惊讶,他在海湖庄园大厅发表了一篇长篇大论的演讲,主要内容是愤怒、不满、谎言和作为其标志的宏大吹嘘。

演讲的大部分内容,都可以从特朗普2016年的一次竞选集会中剪贴出来:邪恶移民冲过边境,卑怯外国欺骗美国,毒品和犯罪在“我们曾经伟大的城市中和血流成河的街道上”泛滥。而他自己的统治,被如此不公平地缩短,却曾是最伟大的时代,看看拜登领导下的美国已经变成了一个什么样的地狱。

鉴于最近中期选举的不快经历,特朗普对他输掉的2020年选举的咆哮比可能预期的要轻一些。事实上,他甚至从未提及他的败选,只提到了“暂停”,仿佛他离开白宫的时光只是一个小假期,是在海湖庄园的短暂喘息。

然而,他确实设法提出了一个关于中国人的全新阴谋论,以及他们可能在2020年大选中做了些什么来伤害他。

这位前总统通过解释的方式提出来这样的阴谋论:“只是说说而已。”

他还承诺:“在我们的选举中恢复诚实和信任。”

这个提法很暧昧,但那又如何呢,他的听众知道他的意思,并欢呼起来。

当晚真正的惊喜出现在讲话开始的40分钟之后,甚至这位前总统也开始对从提词器中溢出的陈词滥调感到有点厌烦,默多克的福克斯公司也受够了。

特朗普开始问他的观众:“还记得安格拉·默克尔吗?”

说出问句之后,直播插头被拔掉了。这个新闻网不再为特朗普进行不间断的现场宣传,而这个网络比其他任何网络都更能促进特朗普的政治崛起并塑造他的总统地位。节目主持人肖恩·汉尼提(Sean Hannity)和他的嘉宾将谈论演讲,而不是实时播放。

特朗普应该对这一最不友好的切割做好准备。事实上,在过去一周里,自从共和党人在中期选举中出人意料地表现不佳后,默多克的媒体帝国,就开始了一场引人注目的打击特朗普的“我们早已告诉过你”的宣传行动。

《纽约邮报》是默多克的小报,也是特朗普以前最大的支持者之一,它用封面将这位前总统描绘成“特朗普·邓普蒂”(译注:邓普蒂是童谣中从墙上摔下跌得粉碎的蛋形矮胖子)。

《纽约邮报》头版中的特朗普形象。图源:twitter

在默多克的旗舰报刊《华尔街日报》上,编辑部社论断言:“特朗普是共和党的最大失败者。”

在福克斯电视台,共和党籍的嘉宾指责特朗普使得候选人在关键竞选中失败,该电视台用“民主党人认为特朗普最容易被击败”这样的切入点为他们的出场做了说明。而这一说明在特朗普宣布再次参选总统前几个小时就已经发布。

当然,这种攻击并不局限于默多克和他的雇员。据报道,本周二早些时候,特朗普的前顾问和知己克里斯·克里斯蒂在共和党州长年度会议上发表了振奋人心的演讲,抨击特朗普在连续三次选举中拖累了共和党。

为了不与特朗普决裂,迈克·彭斯经历了堪称政治传奇的个人扭曲和意识形态扭曲,他在这一天推销自己的新回忆录。这次巡回售书迫使他承认,无论多么不情愿,在1月6日亲特朗普的示威者试图杀害他这件事上,连他也不得不与特朗普决裂。

这是美国政治中两党关系的一次罕见交集。

毕竟,在这个政治分裂的时代,看到共和党人同意来自佛蒙特州的社会民主主义者伯尼·桑德斯的观点是多么不同寻常。桑德斯前几天说:“作为一个美国人,想到另一次特朗普的竞选活动以及他所有的谎言和分裂,以及他破坏美国民主的努力,绝对是一场恐怖表演.……另一方面,我得说,作为一个希望看到2024年没有共和党人入主白宫的从政者,从这个角度来看,他的候选资格可能是一件好事。”

但请原谅我,我还没有被说服。

在特朗普的这些年里,有非常多的时刻,抛弃唐纳德似乎是完全可能的,直到这些可能最终不存在:从“进入好莱坞”的录像带,与普京的赫尔辛基新闻发布会,与乌克兰总统泽连斯基的“完美”电话导致特朗普的第一次被弹劾,对新冠大流行疯狂的处理不当,在2021年1月6日在国会大厦发生的暴乱以及特朗普的第二次被弹劾。

我们可以问的是,为什么这次会有不同?对共和党人来说,输掉竞选真的是比骚扰妇女、勒索外国领导人或通过召集愤怒的暴民攻击国会来寻求继续执政更大的罪过吗?(译注:这些罪过分别针对上一段的举例)

中期选举后的一周,凸显了关于特朗普的一个重要但经常被忽视的事实:是共和党让他成为总统,也只有共和党才能在政治上干掉他。

大选中的选民,也就是包含民主党人和独立人士在内的整体选民,在多次选举中明确表达了他们对特朗普的看法——他们不喜欢他。从来不喜欢,将来也不喜欢。他两次输掉了普选选票(指2016年的少数票总统,和2020年的总统大选),输掉了数百万张。他在2018年中期选举、2020年的大选以及现在的2022年中期选举中拖累了不少共和党的候选人。

是共和党继续支持和扶持他。在今年的共和党内初选中,共和党选民在激烈的选战中,多次选择了由特朗普钦点的、否认选举的极端分子作为他们的提名人。这些有缺陷的候选人,如宾夕法尼亚州的穆罕默德·奥兹和佐治亚州的赫歇尔·沃克,他们在更传统的共和党候选人可能不会失败的地方摔了跟头。

而共和党官员,包括米奇·麦康奈尔这样的特朗普怀疑论者,却还是继续支持这些特朗普提名的候选人,并花费数百万美元宣传他们的候选资格。特朗普带领共和党人走上了选举的愚蠢之路,共和党人其实没有必要跟着走。

当然,有一些令人欣慰的迹象表明,如果没有其他原因,自我保护可能最终会使共和党人放弃对特朗普再战四年的机会。但现在,一个分裂的共和党实际上非常符合特朗普的利益。这正是他最初上台的方式,他在2016年的初选中击败了其他17名共和党候选人。他们当时并没有团结在一个候选人身后来打败特朗普,现在也不可能这样做。

佛罗里达州州长德桑蒂斯(Ron DeSantis)已经被特朗普命名为“罗恩·道貌岸然”(Ron DeSanctimonious)(译注:特朗普在起羞辱性外号方面造诣很高,他修改了的桑蒂斯的姓氏,意为道貌岸然)。

不过,他被设定为特朗普的合理继任者,是没有包袱版本的特朗普。

自中期选举以来的民意调查显示,德桑蒂斯在他所在州以外的共和党初选选民中获得了一些支持。但在全国性调查中,特朗普仍然是明显的领先者。包括本周二公布的 Politico/Morning Consult 的新民调,特朗普以47%对33%的比例大幅领先德桑蒂斯。

还有很多其他共和党人也会参选,这再次造成了反特朗普的选票被分割的局面。处于出书状态的彭斯表现出要参选的样子,甚至是在特朗普时代成为彭斯谄媚术对手的前国务卿蓬佩奥也在周二表示,他不会因为特朗普正式参选而退缩。

特朗普在周二晚上的演讲中一度说:“我们要让人们团结起来。我们要团结人民。”

这可能是他当晚最胡言乱语的一句话。尽管如此,本周两党对特朗普再次参选的可取性,达成了令人惊讶的共识。民主党人和越来越多的共和党人,现在似乎都同意他们宁愿他不要这样做。

事实上,在Politico/Morning Consult的民意调查中,65%的共和党人表示他们并不希望特朗普在2024年再次竞选。但那又怎样?他正在竞选,他们对特朗普的三心二意从未阻止他们之前投票给他。

唐纳德·特朗普并不关心共和党人是否不喜欢他。他不在乎你是否说他是撒谎者、作弊者、欺诈者和大骗子。但是,正如过去两年所显示的:如果你宣布他是个失败者,他愿意做任何事情给你看,包括炸毁美国民主的基础。