《外交政策》杂志有一个每周刊发的中国简报。本周简报的主要内容是分析了最近一个毫无根据但在全球范围内广泛传播的政治谣言，这表明了全世界有非常多人完全不懂或误解了中共的内部运作。加美编译，不代表支持其中观点或者确认其中事实。

本周简报要点：

关于政变毫无根据的谣言揭示了人们对中南海政治的误解

乌克兰对俄罗斯的成功反击引发了对台湾能力的思索

中国驻联合国常任大使就领土完整发表了模棱两可的言论

关于政变的虚假传言大肆传播

上周末，一个完全没有根据的中国政治谣言：李桥铭上将发动了针对中国国家主席习近平的政变，像野火一样先在海外华人中传播，然后在印度媒体中大幅放大。

习近平周二公开露面，消除了一切谣言。政变故事当然是编造的，但短时间内成功地传播给了广大受众，甚至使一些知名人士重复和扩散这些谣言。

译注：李桥铭（1961年4月－)，河南洛阳偃师人，中国人民解放军上将，曾任北部战区司令员。他曾在《红旗文稿》上发表题为《苏联军队“非党化”的历史悲剧》的文章

有一天习近平可能真会面临中国共产党内部的政变威胁，这并非完全不可信。中国在经济和政策方面的失误越来越多，中国精英阶层的不满情绪也越来越大。然而，像上周末那些毫无根据的说法经常出现在中国境外。它们的传播方式和产生的原因，揭示了人们对中国政治中心的了解有多么地少，以及可能被误解的程度有多么严重。

最近的政变谣言遵循一个令人熟悉的模式：散居海外的中国人中的反共一翼，往往会对中南海的阴谋故事津津乐道，而这些故事大多毫无根据；而社交媒体放大了曾经只在流亡小报或八卦圈子里分享的传说。

在目前这个案例中，一位持不同政见的记者声称中国民航航班被取消了，这就是谣言的开始，而另一个迹象是宣传机构被接管。

法轮功运动于1999年在中国被禁止，如今已经是全球性的新宗教运动，很容易分享阴谋论故事，通常在推动这些谣言方面发挥关键作用。一名与法轮功有关的记者在9月23日找到了这些谣言，并多次在推特上发表相关言论。

此后印度媒体，其中最引人注目的是民族主义色彩的印度电视台频道（India TV）以及一些政治人物放大和传播了这个故事。

最后，随着更多消息灵通、知识渊博的当代中国学学者的反复反驳，这个谣言最终才平息下来。

那么，最近的传言表明了中国政治的哪些方面？

首先，中共对信息的严格控制引发了谣言。上周末发生政变的唯一所谓证据是：习近平在9月22日从中亚回来后就没有公开露面。

其实，中国领导人经常会缺席一段时间；他也是人，会感冒，会放假。但由于中国共产党对领导层的保护力度很大，所以永远不能承认领导人在生病或休假。这将破坏领导人努力奋斗、英勇无畏的形象，不可以有脆弱的形象。

这种保护意识是中共地下活动的历史遗留问题，也是整个中国所有机构，包括私人和公共机构的共同特征。中共领导层根本不与外人分享信息。调查中共领导层的私人生活，在中国是一条通往极大麻烦的捷径。

习近平和他的随行人员有可能只是在国外度过一段时间后进行隔离，但政府不可能如实对外宣布。

世界上大多数人都不了解中国的日常实际情况。如果不是因为中国航班在清零政策下经常被取消的话，中国人其实都很清楚，航班取消的传言可能看起来很可疑。

另一方面，后来有信息声称一支80公里长的车队包围了北京。相信这个谣言，就需要相信中国首都的数千万居民中，没有一个人会在社交网络张贴相关照片。中国的审查制度虽然很严格，但并不能做到滴水不漏。

外部世界对中国实际生活的了解和当地现实之间的差距，只会因为大流行期间的隔离而扩大。值得注意的是，在中国拥有常驻记者的印度媒体，其实抑制了而不是放大了谣言的影响。

最后，军队并不会拯救中国。关于中国政变的传言几乎总是集中在军队夺权上。但这从根本上误解了列宁主义党国权力的合法性来源及过程，以及中国共产党对军队的严格控制。

在前苏联和中华人民共和国，军队在任何时候从未领导过权力斗争，即使它是其中的一个重要部分。任何设想中的反习政治密谋都可能涉及中央警卫部队，但这一密谋也将由中国共产党本身的领导成员带领。

但外部人会把目光投向军队，因为许多专制国家的政变模式都涉及到军队，他们有夺取权力并把自己当作国家救世主的历史，例如从土耳其到泰国诸如此类的国家。此外，中国共产党还有效地摧毁了可能提供真正反对力量的任何其他机构，所以尽管军事政变并不靠谱，但对于那些希望中共立刻垮台的人来说，这可能是唯一的精神出路。

我们在关注什么

台湾有能力抵抗吗？

乌克兰对俄罗斯的成功抵抗，让台湾人担心他们自己的军队不能胜任，而且面对中国大陆的进攻，台湾可能更像2014年的乌克兰而不是2022年的乌克兰。虽然台湾全副武装，但正如记者黄保罗（Paul Huang）在2020年为《外交政策》所写的那样，台湾对应征入伍者只要求服役四个月的政策转变，已经削弱了台湾军队。

 

面对长期且严重领国军事威胁的国家，如韩国和以色列，都发展出了一些对应的国防措施。然而，公众长期以来对此没有什么热情，尽管俄乌战争可能改变了这一点。

值得注意的是，台湾的情况与那些不享有岛国地位的国家不同，岛国的自由很可能在海滩上或海上赢得或失去，这给了防御者一个极大的优势。

中国在联合国安理会的发言含糊不清。

俄罗斯在被其占领的乌克兰领土上进行了虚假的公民投票后，中国驻联合国大使张军在联合国安理会上发表了一份声明。他说：“中方在乌克兰问题上的立场是一贯和明确的。各国主权、领土完整都应该得到维护。”

这就产生了一个问题：中国所说的领土完整是指谁的领土？

张晓军的发言同时可以被解释为亲乌克兰，或者在假设公投具有合法性时解释为亲俄罗斯。这也是中国在整个战争期间的典型声明，这些声明经常提到和平或国际秩序，但没有对任何一方进行谴责或支持。

同时，中国的国家媒体和互联网言论审查人员也倾向于亲俄立场。

技术和商业

间谍活动指控。中国指责美国国家安全局在一所政府资助的重要大学中获取机密的人事信息。这当然是可能的，尽管一些证据似乎并不够有力，比如攻击者使用的是美式英语布局的键盘。

一个有趣的转折是，中方给出了一个证据：黑客在美东时间下午4点打卡下班，周末不工作。这让人想起识别中国政府背景黑客的一种常见方式，比如在最近对Facebook影响力行动的调查中西方发现的：中国政府工作人员享受两小时的午休。

房地产资金困境。财新网的一项调查显示，地方政府正在用一种无奈的措施来填补房地产市场崩溃造成的融资漏洞。出售市政债券的地方政府融资平台正在受到压力，于是开始直接从政府手中购买土地。不算税收，2021年土地出让占地方政府收入的42%，而2000年只有5.9%。

但地方政府的融资工具不可能填补这个缺口。买家没有需求，他们在等待国家允许价格下降。甚至在2020年之前，地方政府的融资工具就促成了一场正在酝酿的债务危机。

弱势的人民币，弱势的预测。

尽管中国人民银行努力支撑，但人民币继续下跌，周一兑美元汇率创下28个月新低。这可能会在本月下旬的中国共产党第二十次全国代表大会之前造成尴尬，因为政治领导层通常会将强势人民币与与美国的经济实力平衡联系起来。

可能更糟糕的是明年中国经济的惨淡景象。世界银行紧随其他金融机构，已将其对GDP增长的预测从4月份的5%降至仅2.8%。在像中国这样的发展中经济体中，这对公众来说就像是一场衰退，而且没有达到政府设定的5.5%的增长目标。