据彭博报道，英国央行周四（8月4日）进行了27年来最大规模的加息，并警告称，在通胀飙升的重压下，英国正走向持续一年多的衰退。

英国央行加息50个基点，使基准利率达到1.75%的决定，得到了9位政策制定者中的8位的支持，他们还承诺，如果需要，未来将再次采取强有力的行动，这可能会在未来的会议上提出类似的加息措施。

与此同时，官员们预测，英国经济衰退将从第四季度开始，并一直持续到明年。这是自金融危机以来持续时间最长的经济衰退。官方预计经济总量将收缩约2.1%。

由于天然气价格飙升，英国央行还将10月份的通胀峰值预测上调至13.3%，并警告称，在整个2023年，价格涨幅将保持在高位。这将加剧生活成本危机，实际可支配收入降幅将达到60年来的新低。

即使政府为挣扎中的家庭提供了数十亿英镑的支持，到2023年底，家庭的收入仍将下降约5%，今明两年其都将下降。

由于前景黯淡，英国央行自1997年独立以来首次升息50个基点，表明官员们正在宣告廉价资金时代的结束，并急于跟上国际同行在全球范围内收紧货币政策的步伐。

这一预测是基于10月份平均能源账单将上涨75%至3500英镑的基础上得出的。此预测也突显出，接替鲍里斯•约翰逊出任英国首相的竞选获胜者面临的挑战之大。

英国央行表示，通胀压力“明显加剧”。“最近的天然气价格上涨导致英国经济活动前景再次严重恶化。”

在做出这一决定的同时，英国央行还制定了减持危机期间积累的巨额政府债券的计划。

这是主要央行首次进行的积极出售债券，可能在9月份的竞选投票后开始，每季度约100亿英镑。包括赎回在内，英国央行预计英国国债库存在计划实施的第一年将减少约800亿英镑。官员们表示，修改此计划的“门槛很高”。

英国央行表示，将在9月19日开始的一周内开始出售所持规模小得多的公司债券。

这些举措加在一起，代表着英国央行抗击通胀的重要一步。

尽管英国央行是疫情后第一个加息的主要央行，而且自去年12月以来每次会议都加息，但迄今为止它一直坚持较小的、更常见的加息规模。这让它面临着落后于通胀曲线的风险，因为今年已有大约70家其他央行的加息幅度达到或超过了0.5个百分点。

美联储在最近两次会议上加息75个基点，而就连欧洲央行也在7月开启了加息50个基点的周期。

英国央行基于市场预期的利率将在明年达到3%的水平，预测2023年英国经济将收缩约1.25%，明年将进一步收缩0.25%。与此同时，到2025年，失业率将攀升至6.3%。

通胀率将在今年晚些时候达到13%以上的峰值，到2023年第三季度仍将达到9.5%。之后，由于经济衰退削弱了需求，通胀率将迅速下降到2%的目标。

这一决定加剧了一场日益激烈的辩论，即谁应该为日益严重的生活成本危机负责。

一些人士指责英国央行在面对日益严重的通胀威胁时行动过于迟缓，而有望在保守党领袖竞选中胜出的卓慧思(Liz Truss)承诺，如果她上台，将强化英国央行的授权。

领导权的争夺也使得预测经济的任务更加困难。最后两位候选人在减税和借贷水平上的观点大相径庭，领跑者卓慧思主张采取更为激进的方式。

按照惯例，英国央行的预测是基于已宣布的政府政策，因此预测不会考虑竞选期间提出的任何目标。

随着通胀飙升，在利率问题上的投票分歧超出预期，多数经济学家预计，由9名成员组成的货币政策委员会将以7票赞成、2票反对的结果，支持加息50个基点。

只有西尔瓦娜•特纳雷罗(Silvana Tenreyro)支持小幅加息，称利率可能已经达到与通胀回归目标一致的水平，并表示对家庭收入受到挤压感到担忧。

会议纪要显示，官员们继续承诺，如果未来需要，将“有力”加息。这一措辞为本月加息50个基点铺平了道路。政策制定者还补充说，“政策没有走在预设的道路上”。

英国央行还表示，计划在其持有的短期、中期和长期英国国债中平均出售英国国债，而且不会安排在与英国债务管理办公室发行操作的同一天进行。

英国央行还将推出一项新的短期回购工具，目的是在英国央行缩减资产负债表规模之际，将短期市场利率保持在接近其关键利率的水平。