logo
繁体
繁体

华盛顿邮报:没有伊凡娜·特朗普,就没有特朗普(收费)

特朗普的第一任妻子伊凡娜·特朗普去世,《华盛顿邮报》的文章描述了她和特朗普的复杂关系。

没有伊凡娜,“那个唐纳德(注,原文用了 “The Donald)”就不会存在。

唐纳德·特朗普在捷克出生的第一任妻子,是这样称呼他的。在她努力学习英语的过程中,错误地在他的名字前面加了一个冠词The。记者们发现了这种自命不凡的意味,就一直延续用下来了。

但是,如果不是因为伊万娜·泽尔尼科娃·特朗普,可能也不会有唐纳德·特朗普,她的前夫在周四宣布了她73岁的死讯。特朗普早期的成名,表现在纽约“贪婪是好事”时代的小报和光鲜杂志文化中,她的华丽魅力,他自己的热切追求和野心同样起到了推动作用。

Mary Anne Fackelman, Public domain, via Wikimedia Commons

她的照片通常是在社交晚会闪亮登场,或者穿着 “新豪门恩怨”那种厚厚的垫肩的形象。她是一个无情的魅力人物,一个火辣的金发女郎,身上有一个潦倒的难民翻身的背景故事,逃离了共产主义捷克斯洛伐克,爬上了纽约社会的上层。

与特朗普的继任妻子们不同,伊万娜并不沉默寡言,也不惧怕媒体。像他一样,她喜欢聚光灯,经常与记者交谈。像特朗普一样,她有时会给他们提供一些花边新闻,以帮助营造特朗普的神秘感。

以一种谄媚的方式,她似乎认识到她的“莎莎·嘉宝遇到现实”家庭主妇角色的荒谬性,同时也将其发挥得淋漓尽致。在丑陋而昂贵的分手后,她把自己塑造成一个被抛弃的妻子们的复仇天使。

“不要生气,得到一切!”她建议她那些也遇到离婚的同伴。在前夫当选后,她说她在白宫里忍住不给他打电话,以免让梅拉尼娅·特朗普不高兴。

“因为我基本上是特朗普的第一夫人,”她笑着告诉采访者,“我是第一夫人,好吗?”

这可能是对梅拉尼娅的讽刺。也可能只是伊凡娜在玩文字游戏。显然,梅拉尼娅都没有被逗乐,她的办公室僵硬地回应:“来自前任的这一声明显然没有实质内容,不幸的是,这只是寻求自我关注和自私自利的噪音。”

对于20世纪80年代末,这对一对纽约权力夫妇来说,可能是一个特点,而不是一个缺点。

与特朗普故事的许多内容一样,伊万娜故事的真相往往难以辨别。

她的丈夫告诉记者,伊万娜曾是捷克斯洛伐克奥林匹克滑雪队的成员(她不是),将她描述为加拿大的前顶级模特(她不是)。两个人都没有在各自的回忆录中提到,当他们开始约会时,她已经嫁给了别人,这种短暂的关系,显然是为了方便她移民而安排的。

正如在他们的婚姻期间和之后,她所证明的那样,伊万娜实际上不需要这些吹嘘,因为她实际上做了很多有趣的事情:管理企业(包括特朗普的一些酒店物业和大西洋城的赌场),推出时装和美容系列,为环球小报撰写建议专栏(“问伊凡娜”),以及几本小说和非小说类书籍。

其中一本是她2017年的回忆录《抚养特朗普》,讲述了抚养特朗普的前三个孩子,小唐纳德、埃里克和伊万卡。

然而,正如几十年来与特朗普有联系的许多人一样,伊万娜与他的关系在高度公开的不忠,和爆炸性的虐待指控中苦涩地结束。

在结婚15年后他们的离婚,成了一场肥皂剧。《纽约邮报》和《每日新闻》几乎每天都有头条新闻报道,特朗普与年轻模特玛拉·梅普尔斯的新恋情已经成为热点,两人结婚后又离婚了。

有一次,伊凡娜在他们的离婚诉讼中提供了一份证词,指控特朗普在一次争吵后对她进行了性侵犯。后来,她在1993年为一本叙述这一事件的书《失落的大亨:唐纳德·特朗普的生活》,所做的声明中软化了这一指控。。

声明说:“在我为婚姻案件所做的证词中,我说我的丈夫强奸了我”,在 “1989年的一个场合,特朗普先生和我发生了婚姻关系,他对我的行为与我们婚姻期间的行为非常不同。作为一个女人,我感到被侵犯了,因为他通常对我表现出的爱和温柔都不存在。我把这称为’强奸’,但我不希望我的话被解释为字面意义或犯罪意义”。

特朗普否认了这一事件,说这是为增加她的离婚赔偿金而采取的一种策略。

特朗普还对伊万娜在管理他的企业方面的工作进行了指责,包括他声称伊万娜在重新装修纽约的广场酒店时疯狂超支。特朗普后来说,他对这位妻子参与商业活动感到遗憾。

根据许多说法,包括她自己的说法,这对夫妇多年后修复了他们的关系并经常交谈。当她在2008年与第四任丈夫结婚时,婚礼在海湖庄园举行,特朗普也出席了。

然而,在特朗普竞选和担任总统期间,她在幕后,既没有在竞选活动中露面,也没有访问白宫,也没有与他们共同的孙子合影。她坚持认为,在特朗普担任总统期间,他们的关系很融洽,甚至很亲密。

她说,他们讨论了政治、媒体和他们的孩子。

她还说,特朗普应该面对2020年选举的现实。

“我认为他没有选择”,她当时告诉《人物》杂志。“他必须去宣布,他输了。”

但在了解特朗普近一生之后,她知道这并不容易。

她说:“他讨厌成为一个失败者,这一点我很确定”。