路透社报道，周四（当地时间4月21日）公布的第一财季业绩显示，从巧克力棒、咖啡到割草机和工业机器人，制造商成功地将飙升的成本转嫁给消费者，缓解了价格上涨可能削弱其产品需求的担忧。

一些欧洲的大公司公布第一季度销售额增长，奇巧（KitKat）生产商雀巢、依云矿泉水生产商达能和多乐士涂料生产商阿克苏诺贝尔公司（Akzo Nobel）表示，它们能够在提高价格的同时实现销售额增长。

工程公司ABB和园艺设备制造商富士华（Husqvarna）也报告了强劲的需求，尽管产品价格都在上涨。

在欧洲以外的地区，由于价格上涨，电动汽车制造商特斯拉免受供应链混乱和成本上升的影响，其业绩在本周三超过了华尔街的预期。

不过，在雀巢、ABB和阿克苏诺贝尔股价上涨、投资者欢呼的同时，这一战略也引发了担忧，人们担心消费者在今年剩余的时间里，要如何应对价格上涨的问题。

不断上升的利率和滞后的工资增长正在挤压消费者，他们看到自己的可支配收入在减少，而购物账单在增加。

德国贝伦贝格银行（Berenberg）在最近的报告中称：“食品、价格和成本通胀压力将会更高、更持久。”

该行补充称：“行业前景已变得更具挑战性。尽管如此，食品杂货需求将会有弹性，但在通胀背景下，经济将显示出更好的表现。”

雀巢在周四是赢家之一，该公司报告称，今年前三个月有机销售额增长7.6%，尽管价格大幅上涨，但宠物食品和咖啡销售表现强劲。

由于价格上调了5.2%，剔除汇率波动和并购交易的有机销售额增幅超过了公司普遍预期的5.0%。

瑞士公司雀巢表示：“我们以负责任的方式提高了定价，看到了消费者的持续需求。” 雀巢的产品包括Purina宠物食品和Nespresso胶囊咖啡机。

作为全球最大的食品集团，雀巢表示，目前的价格上涨也不太可能是最后一次。

雀巢补充称：“成本通胀继续大幅上升，这将要求在今年采取进一步定价和缓解措施。”

法国达能的产品包括Activia酸奶和依云矿泉水，该公司周三晚些时候公布销售额增长7.1%，并表示“如有必要”也准备进一步提价。

全球最大的酸奶生产商达能受益于今年初的价格上涨、显见的对比优势以及中国市场对其婴儿配方奶粉的需求增强。

在法国国内市场，物价上涨可能是一个敏感话题。在法国，生活成本危机为现任总统马克龙和他的右翼挑战者勒庞之间的总统决选定下了基调。

价格上涨也没有影响到市场对荷兰涂料制造商阿克苏诺贝尔的需求。阿克苏诺贝尔周四公布的季度核心收益超过预期，价格较上年同期上涨17%。

该公司的首席执行官Thierry Vanlancker表示，公司“积极的定价举措”帮助其管理了“第一季度影响我们行业的、前所未有的可变成本通胀”。

除了消费领域，工厂机器人和工业驱动制造商ABB也报告称，尽管价格上涨，但第一季度订单增长了21%。

该公司首席执行官比约恩·罗森格伦表示，零部件和金属价格上涨以及运输成本上涨的趋势还没有结束的迹象。

他表示，这意味着ABB将不得不继续提高价格来应对这一问题，尽管没有迹象表明客户不愿为其工厂配备新产品。

罗森格伦向记者表示：“他们仍在下订单，我猜他们正在接受订单。我们不是唯一提价的，市场上每家都在这么做。这就是新的现实。”

同样在周四，全球最大的园艺动力设备制造商富世华表示，本月将进一步提高价格，以应对供应和能源成本的上升，并表示没有迹象表明零售商有所收敛。

该集团首席执行官亨里克·安德森在业绩报告公布后对路透社表示：“他们接受价格上涨。”

（今日汇率参考：1欧元=7.02人民币）