据路透社报道，尽管伦敦金属交易所（London Metal Exchange，简称LME）的镍交易时断时续，动荡不安，受挫的投资者因此想把业务转移到其他地方，但他们发现，没有快速简单的替代平台。

这家有着145年历史的机构上周暂停了交易活动，并取消了交易，原因是镍价格在数小时内上涨了一倍，达到每吨10万美元以上。本周恢复交易后，又出现了一系列技术故障，令交易员们愤怒不已。

在一片混乱之中，一些人指出，上海期货交易所（ShFE）实际上才是镍交易的基准。在这里，镍交易很少受到此类中断。

但如果上海期货交易所要设定全球参考价格，还需要做很多改变。

对于非中国人来说，在上海期货交易所交易很困难，因为他们需要与中国实体建立联系。交易员们说，还涉及货币和语言的差异，以及关税和增值税的调整。

上海期货交易所也有很多小型投机者，而LME则由金融机构、生产商和工业用户主导。

Liberum大宗商品策略主管汤姆•普莱斯表示：“我不认为有快速解决办法。这是个根深蒂固的问题。”

“从更长期来看，LME似乎遇到了很多麻烦。”

LME基准镍合约周四（当地时间3月17日）跌至每吨41945美元，连续第二天触及其日限价。

交易员们表示，镍价可能会继续下滑，直到与中国的镍价持平，达到每吨3.43万美元左右。

然而，LME一名环形交易会员的交易员表示，欧洲工业用户并未蜂拥至上海。

他表示：“我没有看到任何实体交易所转去上海期货交易所，甚至是中国自己，但长期而言，LME必须整顿好自己的局面。”

LME称上周的情况是前所未有的。

一位发言人表示：“然而，我们充分认识到，我们必须考虑采取行动，以防止此类情况再次发生。我们将仔细考虑未来可能采取的任何适当措施，以进一步增强市场弹性。”

记者未能立即联系到上海期货交易所请其置评。

普莱斯表示，在LME镍合约恢复有序交易之前，一些本地现货买家可能需要以某种方式将业务与中断前报告的交易所价格挂钩。

从长远来看，中国作为世界上许多大宗商品的最大消费国和生产国，希望在制定全球价格方面发挥更大作用。

中国有色金属工业协会官员表示：“镍期货事件凸显了推动相关有色金属期货国际化的重要性和紧迫性。”

他在周四发布在有色金属工业协会网站上的一篇文章中补充称，在中国建立国际贱金属（基本金属）合约将增强中国的大宗商品定价权。

在上海国际能源交易所于2020年推出向外国交易商开放的铜期货合约之后，可能会出现新的国际合约。

另一种可能性是，芝加哥商品交易所集团（CME Group Inc .）在成功推出铜期货的同时，也推出镍期货。

芝加哥商品交易所拒绝置评。

尽管芝加哥商品交易所推出了铝、锌和铅的合约，但迄今为止，这些合约的势头都没有增强。

铜在芝加哥商品交易所表现强劲，因为它的合约传统上是每月结算日，因此对于将铜作为全球经济代表的对冲基金和投机者来说很容易操作。

相比之下，复杂的LME合约允许头3个月的任何一天进行交易，这样做是为了让矿商和工业消费者在不正常的时期对冲实物发货的风险。

LME为香港交易及结算所有限公司（简称：港交所）所有。2012年6月，港交所豪掷166.73亿港币收购LME，这个成立于1877年的世界最大有色金属交易所，成为了港交所全资子公司。

伦敦一位中国业内消息人士表示：“我不认为LME会轻易被取代，我知道很多人感到失望和愤怒，但我认为LME仍有强大的背景。”