Maura Elizabeth Cunningham在纽约时报发表文章,虽然冬奥会的开幕式由于新冠疫情限制和一些外交抵制而显得冷清,但是,这场冬奥会能够如期举办,已经证明了中国的实力,它不仅仅是一个快速成长的大国,而且,它无需理会世界的声音,可以完全按照自己的意愿举办国际性的活动。
2008年北京夏季奥运会在一声巨响中拉开帷幕,无数烟花从鸟巢体育场的边缘射出,在夜空中绽放绚丽的颜色,一瞬间把体育场变成了奥运火炬的样子。这场令人惊叹的烟火表演为开幕式画上了句号,开幕式的目的不仅是为了让人惊叹,也是为了表达一种声明:中国来了。
在2008年奥运会之前,由于受到空气污染、西藏抗议活动和破坏性地震等报道的困扰,中国领导人决心将注意力转移到取得成就和改善中国的形象上。举办一场完美的奥运会,展示世界一流的运动员和设施,向中国公众和世界面前证明,中国可以在它选择的任何全球舞台上竞争。
本周,2022年冬奥会在一个与08奥运会不同的背景下开幕,由于疫情和人权方面的争议,奥运会有点冷清,没有太多令人惊艳的时刻。其他主办国可能会对此感到失望。但对中国来说,这并不重要。这次运动会,尽管可能是低调的,但已经是北京的胜利,其他国家应该注意到这一点。
冬奥会并不是为了展示中国的快速增长或接近超级大国的地位,这些信息早就不新鲜了。相反,在许多国家在政治上陷入困境之际,这届奥运会是为了彰显政党对国家的坚定控制。
人们很容易以为,外交抵制、人权组织的强烈抗议和赞助商的冷淡表现,在冬奥会开幕之前就给活动蒙上了阴影。但是,中国并不需要得到外界的批准和支持,就可以成功地举办这场运动会。这为其他国家提供了一个有力的教训:如果他们想谴责中国,奥运场馆可不是一个合适的地方。
美国希望通过外交抵制对中国的人权侵犯行为表态。几个盟国也纷纷效仿。不过,在中国看来,外国政要的减少和外国观众的缺席也不见得是坏事。考虑到中国的“零感染”新冠政策战略阻碍了外国人进入中国,这些运动会在很大程度上成了一个国内事务。只有运动员、官员、后勤人员和记者能够进入“闭环”奥运区。出席者仅限于中国大陆的居民,并且只有受到邀请的人才可以前往参观。
事实上,中国领导人可能因为有了封闭奥运会的借口,反而松了一口气。在对维吾尔族人的镇压和对香港自由的打压等问题上,外国观众可能会引起不必要的关注。严格的奥运封锁,通过每天的新冠测试、独立的交通系统和一个引起数字监控问题的应用程序来执行疫情封锁任务,也有可能招致不必要的麻烦。
同样,抵制运动员和赞助商的呼声也基本没有奏效。虽然外国赞助商在宣传他们对奥运会的支持时一直很低调,但他们也同样明显地避免谈及人权问题。并没有出现全面退赛和赞助撤销的情况,表明政府在很大程度上可以决定协议的条款。在其他地方可能会毫不犹豫地以某种方式进行抗议的运动员,在北京可能会保持沉默,中国的组织者警告他们不要谴责,否则有可能被吊销参赛资格。
环保主义者(如果能够到场的话)多半会指出一个难以忽视的事实,即冬季奥运是在一个缺水的地区大规模制造冰雪才得以举办的。当然,也有许多中国人对这些话题发表意见,但政府对国内媒体和互联网的控制使得这些声音很轻松就被压制了下去。
国际奥委会似乎与中国政府一样,希望能够控制赛事,避免电视转播的争议。国际奥委会官员拒绝讨论在专制国家举办奥运会的道德或政治影响,并一再声称体育和政治不应混为一谈。国际奥委会主席遭到了严厉的批评,因为他不顾国际社会的担忧,似乎接受了政府在奥运网球运动员彭帅失踪事件上的立场,本周,他计划在北京与彭帅会面。
国际奥委会负责奥运会的执行主任说,鉴于中国克服任何障碍的决心,组织奥运会对中国来说“很容易”。他显然是在恭维,不过这也充分说明了中国政府和奥委会都只关注最终目标,而不是实现目标的手段。
由于中国领导人和委员会官员显然对批评无动于衷,抵制压力,现在很明显,各国如果想要谴责或伤害中国,就必须找到其他场所和办法。
美国和其他国家应该重新考虑他们的做法。例如,一场全面的抵制会让中国难以招架。或者,他们应该把奥运会完全排除在外,坚持采取制裁等政治措施,或者利用贸易和更传统的外交手段。
无论奥运选手获得多少奖牌,中国在排行榜上已经遥遥领先。这个政党国家已经证明了它可以按照自己的意愿举办一场全球活动。
一场成功的奥运会,没有大规模的病毒爆发和明显的公众抗议,也将进一步巩固中国领导人的地位,基本确定他会在今年获得第三个任期。他执政十年中,对活动家的镇压力度越来越大,对监控技术的使用越来越多,中国的对外开放程度也越来越低。
“闭环”的奥运会是中国领导人在过去十年中建立的治理机制和未来愿景活生生的展示。
而当开幕式拉开帷幕时,几乎没有人会在现场提出反对意见。那些可能反对或破坏中国领导层对未来的驱动力的人,没有收到参加这个聚会的邀请。