logo
繁体
繁体

盘点今年美国政坛众生相:曼钦最闹心,梅多斯最卑鄙,桑德斯最“时尚”

纽约时报编辑部的 Michelle Cottle盘点了今年美国政坛之最,为诸多政治人物今年的所作所为添加了幽默辛辣的注脚。

Image by Please Don’t sell My Artwork AS IS from Pixabay 

好吧,真奇怪。

过去12个月的大部分时间里,2021年感觉就像看着2020年的政治疯狂,并沾沾自喜地想:帮我拿好啤酒,我要开始表演了!(注:意思是比2020年更疯狂)

国会大厦骚乱?第二次弹劾特朗普?参议员泰德·科鲁兹对“大鸟”大发脾气(注:儿童节目《芝麻街》的主角之一大鸟在推特上劝说孩子们接种新冠疫苗,此举令美国的保守派政客和反疫苗人士大为光火)?基础设施周真的到来了吗?今年的许多政治事态发展令人难以置信,更不用说解释了。

注:特朗普多年前曾首次提出“基础设施周”,称基础建设是本周议程的主题,但总是被更“重要”的事项取代,因此也成为特朗普政府的一个梗。在拜登今年通过基建法案时,他说:“基础设施周终于来了。”

和往常一样,一些人和事件成功地超越了混乱的底线,或者比底线更低。这些名人值得纪念(在某些情况下,还应被传唤),因为他们在使2021年变得如此令人难忘方面发挥了作用。和去年一样,特朗普被认为没有资格参加竞选,因为他继续在一个完全属于他自己的政治现实中运作。

最大的肉中刺:参议员乔·曼钦

MDGovpics, CC BY 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0>, via Wikimedia Commons

这不仅仅是因为这位西维吉尼亚州的民主党人花了一年的时间来阻挠该党的立法目标;又或者,他浪费了几个星期的时间,声称自己在争取共和党人对投票权立法的支持;再或者,他显然认为他的选民是一群懒散的福利骗子;而是他坚持要做一个虔诚的、自大的、毫无意义的、对整件事有破坏性的白痴。曼钦应该带着的游艇,他的煤炭公司的钱,还有他自诩的乡土气息,然后把这些东西从他那辆玛莎拉蒂的排气管里吹出去。

最“迷之操作”者:参议员克里斯滕·西内玛

拜登今年在白宫会见西内玛。The White House, Public domain, via Wikimedia Commons

我们懂了:这位来自亚利桑那州的民主党人,不希望被视为一个唯命是从的党徒。但对大多数美国人来说,她到底想要什么仍然是个谜。她那种不顾一切的特立独行的风格,激怒了包括美国选民在内的许多民主党人,并引发了《周六夜现场》对她的一场戏仿,戏中西内玛特立独行地制造了混乱。

最糟糕的假期计划者:参议员泰德·克鲁兹

今年2月,当一场风暴让数百万德克萨斯人在寒冷和黑暗中瑟缩时,这位共和党议员和他的家人立即逃到墨西哥坎昆的一个豪华度假胜地。社交媒体上的反弹迅速而残酷,让克鲁兹感到羞愧,不得不迅速回家。

最大的输家:安德鲁·科莫

就这样,这位前纽约州州长的名声从疫情期间的摇滚明星,变成了所谓的连环骚扰者。夸夸其谈和动手动脚可不是一对好组合。

最大的时尚偶像:参议员伯尼·桑德斯

桑德斯这张照片被国会山报评为年度照片之一。图源:国会山报推特

这位佛蒙特州的坏脾气者的蓬松外套和手套套装,为总统就职典礼的时髦树立了新标准。

最悲伤的节日摆拍者:共和党众议员托马斯·马西

图源:福布斯推特

没有什么比一个傻乎乎的中年肯塔基共和党人,为了一年一度的圣诞贺卡照片而把自己和家人“武装起来”,更能说明“平静的假期”和“男子气概的危机”了。

最“女大18变”者:共和党众议员利兹·切尼

这位怀俄明的共和党人曾经以好战、喜欢虐待、反对同性恋权利的长女而闻名,她的父亲是当代最阴险的副总统(注:小布什的副总统迪克·切尼,被认为是历史上最有实权的副总统)。现在,她正全力以赴,成为她所在政党中美国民主最坚定的捍卫者。

最有趣的政治争斗:利兹·切尼和泰德·克鲁兹

克鲁兹指责切尼患有特朗普精神错乱综合症。她暗示他不是“一个真正的男人”。他讽刺地说她会成为一名优秀的民主党人,她抨击他是迎合分裂主义的狂热分子。这对组合有成为热门播客播主的潜质。

最具破坏性者:塔克·卡尔森

不管这位福克斯新闻的主持人是否相信他兜售的毒药,或者他只是一个渴望名声、唯利是图的机会主义者,这都无关紧要。卡尔森对新冠病毒的狂热,1月6日国会骚乱煽动性的胡言乱语,以及“再次伟大”阴谋论的散布,可能是今年危害美国和美国人民的最大因素。

最棘手的总统亲戚:亨特·拜登

亨特·拜登在总统就职典礼上拥抱拜登夫妇。Chairman of the Joint Chiefs of Staff from Washington D.C, United States, CC BY 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0>, via Wikimedia Commons

苏荷区的画廊首次展出他的画作,标价高达六位数——真的吗?总统的小儿子没吸取教训吗?这不是特朗普级别的金钱盛宴,但仍然令人尴尬。

最大的轻信者:共和党全国委员会

该委员会显然同意为特朗普支付高达160万美元的个人法律费用,这足以让你了解共和党的现状。

最为人所不齿者:马克·梅多斯

Office of Congressman Mark Meadows, Public domain, via Wikimedia Commons

这位前白宫幕僚长拒绝了调查1月6日袭击事件的众议院委员会发出的传票。为此,众议院投票建议以蔑视国会的罪名拘留他,并将此事提交司法部进行起诉。

最受人中伤者:乔治亚州州长布莱恩·坎普

因为拒绝帮助特朗普窃取2020年的大选,这位乔治亚州共和党人上了特朗普的敌人名单。现在,坎普正面临着来自特朗普手下、前参议员戴维·珀杜的一场血腥、昂贵的初选挑战。这可能是民主党几个月来最好的选举新闻。

最大的赢家:格伦·尤金

这位共和党人当选弗吉尼亚州州长,打破了该州向蓝色阵营稳步漂移的局面,这让他的政党感到兴奋。更令人印象深刻的是,他为其他共和党候选人提供了一个可能的蓝图,一方面对特朗普的选举欺诈谎言轻描淡写,另一方面与这位前总统保持足够的距离,以免吓跑温和派选民。

最被过度解读:副总统卡玛拉·哈里斯

她是不是让政界眼花缭乱?不。但是请放她一马。她是副总统,从定义上讲,副总统是一个次要的职位,而且从传统上讲,是一个蹩脚的职位。她的前任之一约翰·南斯·加纳(富兰克林·罗斯福执政时的美国副总统)曾生动地将这份工作斥为“一文不值”。哈里斯或许是一位载入历史的人物,而她老板的高龄也可能让人紧张不安,但让我们把期望稍稍调低一点。

最小心翼翼的走钢丝者:佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯

几乎每个人都认为这位佛罗里达州的共和党人想成为2024年白宫的竞争者,但他需要避免看起来过于急切或受欢迎,以免引起某位前总统的嫉妒和愤怒。

最酷的爸爸:交通部长皮特·布蒂吉格

双胞胎宝宝的照片很可爱,但部长皮特真的应该得到支持,因为他休了产假。而且面对保守派的嘲笑,他毫不客气地为这种做法辩护。(注:布蒂吉格是同志,领养了一对双胞胎,并自8月中旬开始休陪产假,历时两个月,引发争议。)

最吃力不讨好的工作:参议院多数党领袖查克·舒默

这位参议院民主党领袖每天早上醒来都知道,他没有什么工具来管理一个难以驾驭的进步派,一个不受欢迎的总统,几乎不能倒戈的民主党人投票,一个从中阻挠的共和党少数派议会,还有乔·曼钦。

最懦弱者:众议院少数党领袖凯文·麦卡锡

如果他的政党明年赢得众议院的控制权,他迫切希望成为众议院议长,他一直在疯狂地讨好“让美国再次伟大”的世界。他不仅偷偷溜到海湖庄园亲吻特朗普的戒指,还开始对他那些更为精神错乱的同事们最恶毒的挑衅不以为然。

保罗·戈萨在网上发布了自己杀死亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯(AOC)并攻击拜登的动画?他没有伤害的意图。劳伦·贝伯特的反穆斯林言论?为什么这么小题大做?真是个鼓舞人心的领导。

最伟大的美国英雄:尤金·古德曼警官

Chairman of the Joint Chiefs of Staff from Washington D.C, United States, CC BY 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0>, via Wikimedia Commons

1月6日,当亲特朗普的狂热分子在国会大厦里横冲直撞时,国会警察古德曼把入侵者从议员们挤在一起的参议院大厅引开。这个人不仅赢得了国会金质奖章。

最渴望得到关注的人:众议员玛乔丽·泰勒·格林

福克斯新闻是否已经有人为这位乔治亚州共和党人提供了自己的节目?她似乎对立法没有丝毫兴趣。

最大的谎言:

没有大规模的选举舞弊。特朗普输了。面对现实吧。

大家新年快乐。为一个更无聊的2022年干杯。