据美联社11月15日的报道，在身败名裂的金融家杰弗里·爱泼斯坦在狱中自杀身亡之后，法官邀请了他的控告人到法庭上发泄对这个被她们称为懦夫的男人的愤怒，他试图用自己的生命来逃避对她们实施性虐待罪行的责任。

未来几周，从某种程度上来说，已经去世的爱泼斯坦仍将面临代理起诉：他的前女友麦克斯韦尔（Ghislaine Maxwell）将在曼哈顿联邦法院受审。他的一些指控者，在法庭上将以化名或姓氏的形式出现，将作为政府证人发挥关键作用。

59岁的麦克斯韦尔对她诱导未成年受害者与爱泼斯坦发生强迫性关系的指控不认罪，并予以强烈否认。

被监禁的麦克斯韦尔在最近的一次审前会议上脱口而出：“我没有犯下任何罪行。”她被要求戴着镣铐出席法庭，突出了其指控罪行的严重性，在上周的法庭听证会上，已经取消了对其的约束。

爱泼斯坦66岁去世，2019年因多项性交易指控在纽约被捕。他的律师认为，这些指控违反了2008年与迈阿密联邦检察官达成的不起诉协议，这份认罪协议秘密地结束了一项涉及至少40名少女的联邦性虐待调查。在对佛罗里达州的指控认罪后，他在监狱里呆了13个月，并向受害者支付了赔偿金。

两年前，爱泼斯坦在等待审判时自杀，让纽约的这起案件出现了令人震惊的转折。

在他死后，检察官将目光转向了麦克斯韦尔。这位富有的、接受过牛津大学教育的英国社会名流是已故英国媒体大亨罗伯特·麦克斯韦尔的女儿，罗伯特于1991年在加那利群岛附近从他的游艇上摔下后身亡，当时他正被指控非法窃取其企业员工的养老金。

检察官称，在奢靡的生活方式背后，麦克斯韦尔抓住机会投其所好，帮爱泼斯坦引诱年轻受害者进行“性按摩”。他们计划向陪审员展示麦克斯韦尔和爱泼斯坦在一起裸泳的照片，以证明他们之间的亲密关系。

审判过程将围绕四名女性的证词展开，她们称，从1994年到2004年，她们和其他人在爱泼斯坦位于佛罗里达州的棕榈滩豪宅、曼哈顿的豪华联排别墅以及新墨西哥州圣达菲和伦敦的其他住宅中受到侵害。

检察官说，有证据表明麦克斯韦尔知道这些受害者，包括一名14岁的孩子，未达到法定年龄的未成年人，并安排部分受害人前往爱泼斯坦在各地的住宅。辩护律师仍然试图减少或排除其中一人的证词，因为她当时已满17岁，在所处的司法管辖区内，并不是法律规定的未成年。

而检察官在上周末要求法官允许他们向陪审团展示爱泼斯坦对一名雇员所作的有关麦克斯韦尔参与拉拢未成年少女的声明。

起诉书称，麦克斯韦尔“试图通过讨论性话题、在受害者面前脱衣服、在未成年受害者脱衣服时在场和/或在未成年受害者与爱泼斯坦发生性行为时在场等方式，使对未成年受害者的性虐待行为正常化”。

爱泼斯坦和麦克斯韦尔的案件引来了外界的阴谋论和大量猜测，并衍生出一个由相关播客和纪录片构成的产业，如网飞的“杰弗里·爱泼斯坦：富淫”。

有报道称，调查人员查获了麦克斯韦尔的地址簿，这引发了人们的猜测，即审判过程可能会涉及爱泼斯坦与安德鲁王子、前总统比尔·克林顿和辛普森案律师艾伦·德肖维茨的关系。但法官明确表示，在审判中不会出现指名道姓的情况，他说只有部分地址簿页面，即显示在“（性）按摩”标题下指称受害者的部分，将成为证据。

法官还拒绝了检察官引入电子邮件内容的请求，检察官称这将证明麦克斯韦尔试图为其他男人物色女性受害者，并表示她是在利用她接触女人的便利条件，“作为与其他有权势的男人（交际）的一种社交货币，她试图讨好这些男人”。

然而，爱泼斯坦的名字预计会在审判过程中频繁出现，麦克斯韦尔的律师对此申诉道，麦克斯韦尔已经受到负面宣传的痛苦折磨。一份用于筛选候选陪审员的调查问卷询问他们是否曾在社交媒体上发布过关于麦克斯韦尔或爱泼斯坦的内容或评论。

辩方已经表明，麦克斯韦尔在某种意义上也是一名受害者。

她的律师在最近的一份法庭文件中称：“杰弗里·爱泼斯坦是一个杰出的人，他有精神病学家所常见的固定人格特质。像许多获得巨大权力和财富的人一样，杰弗里·爱泼斯坦利用‘晕轮效应’，让自己周围的人都能满足他的需要。”

法官已经四次拒绝了麦克斯韦尔的保释请求，称这个拥有美国、法国和英国公民身份的人可以很容易地利用其财富和全球关系来逃跑。

法官还质疑麦克斯韦尔的诚信，说她在2020年7月被捕后告诉当局，她拥有大约350万美元的资产，而她后来承认与丈夫控制的资产达2250万美元。

在去年麦克斯韦尔被拒绝保释的听证会上，一些爱泼斯坦的控告人明确表示，他们认为她同样有法律责任。

一名原告称麦克斯韦尔是“一个性掠食者，她调教和虐待了我和其他无数的儿童和年轻女性”。在检察官发表的一份声明中，另一位表示：“如果没有麦克斯韦尔的帮助，杰弗里不可能实施这些罪行。”

（今日汇率参考：1美元=6.38人民币）