CNBC周五（当地时间11月5日）证实，美属维尔京群岛已向巴克莱银行发出传票，要求其提供与已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦相关的大量文件。

巴克莱银行此前宣布，在英国监管机构对其首席执行官谢斯·斯塔利（Jes Staley）与爱泼斯坦的关系进行调查并得出初步结论后，斯塔利决定辞职。这一消息传出后4天，就传出了巴克莱银行曾收到过传票的消息。

巴克莱发言人证实，这家英国银行在美国收到了传票，并预计也会在英国收到传票，但没有说明它们是否与爱泼斯坦有关。

巴克莱银行于2月在纽约收到了美属维尔京群岛总检察长发出的传票，此前该总检察长针对爱泼斯坦在其私人岛屿上发生的事提起了诉讼，指控这名已故投资者在该岛屿上对女性进行性虐待。

巴克莱银行的一位发言人告诉CNBC：“巴克莱银行已经提供了对这一传票的回应，并遵守了其义务。”

该发言人表示：“美属维尔京群岛现在正在英国向巴克莱银行送达类似的传票，一旦送达，巴克莱银行将对该传票作出回应。”

美属维尔京群岛地区检察官办公室发言人没有立即回应置评请求。

CNBC获悉，美属维尔京群岛向巴克莱银行发出的第一张传票要求提供一系列与爱泼斯坦关联账户相关的材料，包括交易和投资材料。该传票还要求提供爱泼斯坦和斯塔利之间的通信文件。

据了解，巴克莱银行已对该传票作出回应，并在4月提供了文件。

巴克莱银行在一份声明中说，C·S·文卡塔克里希南（C.S. Venkatakrishnan）从周一开始取代斯塔利成为巴克莱银行的首席执行官。

该银行的声明指出，由英国金融行为监管局和审慎监管局进行的调查并未发现斯塔利知道爱泼斯坦涉嫌犯罪。

爱泼斯坦于2019年7月因儿童性交易指控被捕，但一个月后，他在曼哈顿的一所联邦监狱上吊自杀。

爱泼斯坦是前总统特朗普和比尔·克林顿曾经的朋友，他与许多富人和权贵有联系，这迫使一些世界上知名度最高的精英解释他们与爱泼斯坦的关系。

例如，微软创始人、亿万富翁慈善家比尔·盖茨对他与爱泼斯坦的多次会面表示后悔。

爱泼斯坦案所涉及的众多受害者之一弗吉尼亚·朱弗尔（Virginia Giuffre）指控英国安德鲁王子在她未成年时与她发生了性关系，当时她被爱泼斯坦和他的前女友吉斯莱恩·麦克斯韦尔（Ghislaine Maxwell）招揽。王子否认了这些指控。

英国社交名媛麦克斯韦被指控为爱泼斯坦介绍年轻女孩，正在等待审判。不过她不认罪。她的审判定于11月29日开始。