据路透社报道，巴克莱银行首席执行官杰斯·斯塔利将辞职，结束他在这家银行备受争议的6年任期。此前，英国监管机构对他与已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的关系展开调查。  

巴克莱全球市场主管文卡塔克里希南将接替斯塔利担任首席执行官，文卡塔克里希南周一（当地时间11月1日）承诺将继续执行斯塔利就任时的战略。  

巴克莱表示，公司在上周五晚间获悉，英国金融行为监管局（FCA）和英国审慎监管局（PRA）对斯塔利向巴克莱银行描述他与爱泼斯坦的关系、及随后巴克莱银行对FCA的回应中对这种关系的描述的初步结论。

巴克莱表示：“鉴于所得的这些结论，以及斯塔利打算对这些结论提出异议，董事会和斯塔利本人已达成一致，即斯塔利将辞去集团首席执行官和巴克莱董事的职务。”  

“需要强调的是，调查结果并没有显示斯塔利目击或知晓爱泼斯坦涉嫌的任何犯罪行为，而这也正是在爱泼斯坦于2019年夏天被捕后，巴克莱一直力挺斯塔利的核心原因。”  

此消息公布后，巴克莱的股价下跌了2%。  

巴克莱银行在去年表示，英国金融监管机构正在调查斯特利和爱泼斯坦之间的联系。爱泼斯坦在等待性交易罪审判期间自杀。斯塔利此前曾表示，他与爱泼斯坦的关系在2015年底就已结束，他对曾与爱泼斯坦有所关联而感到后悔。

FCA和PRA在一份声明中表示，他们无法对爱泼斯坦的调查发表进一步评论。  

在路透社看到的一份内部备忘录中，斯塔利曾告诉员工，他不想让他的“个人回应”影响到对调查本身的关注。  

他表示：“尽管我无缘和你们一起见证巴克莱故事的下一篇章，但我将始终在场外为你们的成功欢呼。”  

路透社还看到了一个单独的内部备忘录，文卡塔克里希南告诉员工，斯塔利在巴克莱就任时实施的战略是“正确的”。但他补充说，在未来几天，他将宣布公司组织和投资银行的改变。  

据英国《金融时报》去年报道，英国监管机构对斯塔利和爱泼斯坦之间的联系展开了调查，此前摩根大通向他们提供了斯塔利担任摩根大通私人银行业务负责人期间两人往来的电子邮件。  

自2015年12月斯塔利出任首席执行官以来，该行股价已下跌9%。  

巴克莱在2018年抵制了激进投资者爱德华·布拉姆森发起的“驱逐斯塔利运动”。布拉姆森还在今年早些时候出售了自己持有的股份。  

2018年，英国金融监管机构和巴克莱银行对斯塔利开出了总计110万英镑的罚单，原因是他试图找出一名写信批评巴克莱员工的举报人。  

（今日汇率参考：1英镑=8.76人民币）