据路透社报道，两名知情人士表示，天然气危机让消费者和行业蒙受损失，然而英国石油公司（BP）却从中受益，这家能源巨头的交易团队在2021年第三季度赚了至少5亿美元。

随着全球经济从疫情中复苏，能源消耗增长快于供应增长，欧洲和亚洲部分地区的天然气和电力价格在8月份飙升至历史最高水平。

经历了一个寒冷的冬天和炎热的夏天后，天然气库存很低，再加上可再生能源产量不佳，推动了价格上涨。

电费上涨在西班牙引发了抗议，并使欧洲各国政府面临压力，要求它们设法保护消费者和该行业，并安抚市场。周二（当地时间10月26日），欧盟各国未能就整个欧盟范围内的应对措施达成一致。

在中国，政府已经采取措施增加煤炭产量并改革电力市场，以确保今年冬天的家庭供暖。

消息人士称，英国石油公司的天然气交易结果是在本月早些时候与员工的一次内部电话会议上披露的。英国石油公司拒绝对此发表评论。

由于欧洲和亚洲的客户纷纷从美国和世界其他地区购买液化天然气（LNG），以应对短缺问题，这与两年前液化天然气生产商面临全球供过于求的情况形成了巨大的反差。

英国石油公司强劲的天然气交易业绩，可能为其他一些国际能源公司将如何从全球天然气危机中获益提供初步迹象。

与壳牌和挪威国家石油公司（Equinor）等竞争对手相比，英国石油公司的液化天然气和天然气交易规模较小，而前者的利润可能更高。

壳牌、挪威国家石油公司和英国石油公司将于本周及下周公布业绩。

能源公司通常不会在季度收益中披露交易损益的细节。它们通常只说明交易对整体财务业绩的贡献是积极的还是消极的。

英国石油公司和壳牌正指望从交易中获得现金流，以支持它们过渡到一种不那么依赖化石燃料的商业模式。

随着它们更关注可再生能源和电力市场，这些市场的利润率往往低于石油和天然气市场，它们需要通过交易来产生利润。

2020年，英国石油公司的交易部门在这方面盈利近40亿美元，几乎与2019年创纪录的交易利润持平。

公司已承诺削减石油和天然气产量，而壳牌表示，其石油产量已见顶。双方都表示，他们正在扩大交易，每年仍在世界各地运输石油和天然气，赚取数十亿美元。

尽管英国石油公司计划扩大电力和可再生能源交易，但这些市场中有许多都受到严格监管，利润率不太可能达到石油和天然气的交易水平。

去年，英国石油公司的大部分利润来自石油交易。由于全球封锁对燃料需求的影响，油价先是下跌，然后反弹，直至2021年，将油价推至接近自2014年以来的最高水平。

2020年最大的交易之一是在经济低迷时期储存石油，低价买进，等到价格回升时再卖出。

今年，由于市场错位导致中国电力短缺和欧洲天然气供应紧张，天然气的表现同样强劲。

消息人士称，在美国德克萨斯州严寒导致天然气价格飙升后，英国石油公司在2021年第一季度的交易中已经赚了近5亿美元。

（今日汇率参考：1美元=6.38人民币）