据WSJ报道，《鱿鱼游戏》可能会成为Netflix 有史以来最受欢迎的作品。但十多年来，当地的电影公司以太过怪诞、太不现实为由拒绝了这部剧集。

该剧的设置是，一些经济拮据的成年人在一个僻静的小岛上玩传统的韩国儿童游戏，输的人死去，唯一的赢家可以获得4000万美元的现金。

这部在9月17日上线的剧集已经在全球风靡。人们在TikTok上复制儿童游戏的视频已经疯传，电商们也正在出售《鱿鱼游戏》主题的万圣节服装。该剧在包括美国在内的90多个国家排名第一，这甚至让Netflix的高管们感到惊讶。

负责该公司除印度以外的亚太地区内容制作的Minyoung Kim说，无论从哪个角度看，这部剧都有可能超过Netflix目前的记录保持者——《布里奇顿》和《亚森·罗宾》，在总观看时长、观剧至少两分钟的用户数量上都是第一。

这一成功似乎是突如其来的，但《鱿鱼游戏》其实是Netflix对韩国内容多年投入的回报。该公司表示，从2015年到2020年，这家美国流媒体巨头为韩国电影和电视节目投资了约7亿美元。仅在今年，Netflix计划花费5亿美元。

与此相比，2019年和2020年专门用于印度内容的资金约为4亿美元。Netflix今年在全球范围内的内容支出约为170亿美元。

《鱿鱼游戏》的流行是Netflix在面临前所未有的竞争时发生的，竞争对手的流媒体服务都在寻求能够在各大洲吸引眼球的原创作品。

《鱿鱼游戏 》的创作者黄东赫在十多年前与母亲和祖母一起生活时萌发了这个剧集的构思。他曾一度不得不停止写剧本，被迫卖掉自己675美元的笔记本电脑来换取现金。

当时，潜在的投资者和演员对残酷的杀戮，和个人为金钱而竞争的不真实性感到不满。但两年前，Netflix认为 《鱿鱼游戏》中描述的阶级斗争与现实有关。

50岁的黄东赫说，新冠疫情大流行冲击全球经济，也加剧了贫富差距，即使是疫苗的推广，也因一个国家是否富裕而大不相同。

“世界已经改变，”黄东赫说，与十年前相比，所有这些都使这个故事变得非常现实。

YouTube上《鱿鱼游戏》的Netflix预告片已经积累了1400多万次观看，是 《布里奇顿 》或《亚森·罗宾》的两倍以上。

韩国人庆祝该剧成为韩国第一个在美国和全球范围内登上Netflix首页的节目，认为这是一大里程碑。当地媒体将其称为继《寄生虫》后下一部奥斯卡获奖影片。这一剧集甚至进入了韩国的总统选举议程，一些候选人制作了模拟海报，在类似于 “鱿鱼游戏 “的比赛中发起挑战。

由于潜在的语言障碍，Netflix强调了视觉效果，为参赛者配备了绿色运动服，并建造了类似于儿童游乐场的彩色场景，韩国传统游戏的一些规则被简化或改变。

Netflix的算法显示，许多美国人喜欢看有英文配音的外国节目，而不是英文字幕。

长期以来，韩剧在亚洲拥有庞大的粉丝群，并通过其他流媒体服务（如Viki和现已倒闭的DramaFever）在欧洲、拉丁美洲和美国播放韩剧。但这些流媒体商并未制作很多大预算的原创内容，也没有像Netflix那样的流媒体影响力。

Netflix在2016年开始在韩国发力，目前已经引进了约80部韩国电影和电视剧，在过去两年里，美国的韩国电视剧观看量翻了一番。

此前在Netflix和其他地方播出的韩国热门剧集通常以爱情故事为主。但最近的剧集开始打破常规，赢得了更广泛的观众。去年发行的世界末日悬疑剧《甜蜜家园》在美国Netflix上排名第三。

大约95%的《鱿鱼游戏 》观众是在韩国以外。Netflix表示，该片已经有31种语言的字幕和13种语言的配音。

Netflix的Kim说，该剧虽然非常具有韩国特色，但也具有普遍的吸引力，因为它提出了一个简单的道德问题：”我们是谁？”

“我们不是马，我们都是人类，”她说。”这就是该剧真正想抛给你的问题。”

22岁的新加坡大学生Brittany Chang从未看过韩剧，但在朋友和Netflix的推荐下，她看了预告片，想知道为什么那些绝望的参赛者会互相攻击。《鱿鱼游戏 》让她想起了 《饥饿游戏》，另一个残酷的生存故事。

加利福尼亚大学洛杉矶分校戏剧和表演研究主任Suk-Young Kim说，《鱿鱼游戏 》是一个关于弱者的故事，它能引起年轻观众的共鸣，正如韩国流行组合BTS如何成为千禧一代的代言人。

Suk-Young Kim曾写过一本关于韩国音乐产业的书，她说：”韩国不再是一个只存在某种专门的粉丝文化的异国。它是一个重要的文化中心，在好莱坞和流行音乐排行榜上的地位不断上升。”