据FT报道，英国的私立学校在扩大在中国的业务方面遇阻，政府收紧了国外学校在教育体系中的监管，并寻求将私立学校的学生人数减少一半以上。

由于对外籍教师签证的限制，也导致面向中国人的私立学校更难建立和扩张。中国已经有数十所这样的私校与英国知名机构有关联，包括哈罗公学(Harrow)、惠灵顿公学(Wellington)、达利奇学院(Dulwich College)和查特豪斯(Charterhouse)。

随着越来越多的中国学生希望申请外国大学，私立学校的数量迅速增长，包括提供国际考试和英语教学的学校。中国政府正在努力实现教育机会均等，最近对私人辅导服务进行了严厉打压。

政府教育主管部门在5月停止批准在中国义务教育阶段（即12年中的前9年）建立新的私立学校，上个月至少有4个省表示，有一个目标是在今年年底前将参加此类学校的儿童比例，从10%以上减少到5%以下。

同时，一些省级政府正在对私立学校的课程和外国教科书的使用实施控制。

教育咨询公司ISC Research的数据显示，在中国有66所学校隶属于29所英国学校。其中包括12所面向持有外国护照的中国人的学校，以及52所面向其他中国人的双语私立学校，另外28所学校本来正在规划中。

政府的新监管政策并没有明确针对拥有双重国籍或双语学校的学校，这些学校占中国1.5万所私立中小学的五分之一左右，但其中一些学校已经被取缔，在重庆市和山西省，国家已经接管了双语学校。

在深圳，一些学校，包括那些与外国有关联的学校，在开办小学和中学方面遇到了困难。

上海一所双语学校的校长表示，“尽管中国对西式教育的需求依然强劲，但双语学校迅猛发展的时代已经一去不复返了。”

这家学校为大多数英国学校使用的考试提供学习课程，“我们已经做好了在可预见的未来，缩小学生人数的准备。”

今年，上海要求双语中小学在教授中国文学、政治、历史和地理时，使用与公立学校相同的教科书，从三年级开始，每周讲授一次政治思想课，以及寻求使用外国文本的批准。

与外国有联系的学校，通常由中国投资者拥有和运营，但要向隶属于英国的学校支付费用。英国学校通常会借用自己的品牌，并提供一些教员、教材和教学方法建议。

ISC跟踪了自大流行以来私立双语学校开设数量增长的下降。在去年调查的27名中国境外的校长和管理人员中，有13人表示，他们推迟或取消了2021年在中国开学的计划。

这个机构东亚地区研究人员皮娅·马斯克表示，中国家庭对国际教育的需求依然强劲，但对私人辅导和外国教科书的控制，以及可能延长受到严格管制的义务教育年限，“都表明中国政府对私人教育施加了更多控制……(这)让中国教育市场变得不那么有吸引力。”

位于广东省佛山市的LEH国际学校，隶属于伦敦西南部的埃莉诺霍勒斯夫人学校(Lady Eleanor Holles school)，校长史蒂夫·艾伦表示，他计划在9月份向持有外国护照的中国学生开放，初步招收75名学生。

不过，他补充说，考虑到非中国教师在获得签证方面面临的挑战，部分原因是对新冠疫情的限制，以及对教师配偶发放签证的更广泛限制，一些家长迟迟没有确定入学，“我们收到很多家庭的询问和申请，但在确定的时候，人们有些犹豫。这就是改变。”

他表示，他还注意到，在监管环境收紧后，与广东国际学校附属机构合作的其他项目放慢了开放速度。

上海一所知名双语学校的校长说，他和其他校长很难抵制这种打击，“私立双语学校是国家教育系统的一部分，必须接受监管，”他说。“如果政府要我们淡化英语教育，我们将别无选择，只能服从命令。”

然而，亚洲国际学校的首席教育官艾哈迈德·侯赛因说，他对中国的英国学校市场“持乐观态度”，这家公司在深圳经营哈罗国际学校，并计划于明年在那里开设一所私立双语学校和幼儿园。

他说：“对于那些寻求提供真实私立学校教育的实体来说，教科书或课程内容的问题，并不是一个新的或极具挑战性的问题。”

伯德律师事务所专门从事中国教育的律师马克·阿贝尔说，他仍在为一些希望在中国开设附属学校的英国学校进行谈判，尽管他承认“这将是一个有点复杂的问题，你需要意识到某些领域的敏感问题。”