据彭博社5月19日报道，英国4月份的通货膨胀率翻了一番，标志着物价飙升的开始，这将助长人们对英国央行采取紧缩政策的猜测。

英国国家统计局周三（5月19日）表示，英国消费者价格指数在3月份增长0.7%，4月份比去年同期增长了1.5%。该读数与经济学家的预期一致。

英国4月份消费者价格的增长，主要受国内能源价格和服装价格上涨所推动。但随着英国重新开放让消费者开始大肆消费，英国央行预计今年晚些时候通胀率将超过其预计的2%。英国央行政策制定者认为，英国通胀的回升将是暂时的。

虽然英国央行认为价格上涨是暂时的，但投资者打赌，英国的经济复苏，以及随之而来的通胀压力，将迫使政策制定者在明年提高利率。这比大多数经济学家的预期要早得多。

英国央行即将离任的首席经济学家安迪·霍尔丹（Andy Haldane）在本月的投票中提出异议，要求维持央行的刺激计划不变。他认为，经济复苏的势头强劲，有可能会出现破坏性的通胀浪潮。

霍尔丹上周在《每日邮报》上写道：“20世纪70年代和80年代的经验表明，通货膨胀的精灵一旦离开了瓶子，就很难再回来了。今年的通胀率还将进一步上升，并有可能在2021年底超过央行2%的目标值。但我们预计，这种上升势头将是暂时的，央行可以忽略。”

基于市场的通胀预期现在处于2008年以来的最高水平。10年期盈亏平衡率今年已经上升了50多个基点。

对通货膨胀的担忧在全球范围内不断增加。在美国，消费者价格指数在4月份攀升，幅度为2009年以来最大，但美联储官员认为回升是暂时的，并表明他们打算维持超宽松政策。英国央行正在发出信号，将容忍通胀率的上升，并且在价格出现更持续的回升之前，不打算采取行动。

英国央行地方长官安德鲁·贝利（Andrew Bailey）周二（5月18日）在上议院表示：“我们认为今年晚些时候通胀率可能会因为这些基数效应而暂时高于目标值。我们看到了经济的反弹，但我们认为这种势头不会以这种速度继续向前发展。”

英国央行今年正在抽调1500亿英镑（约合1.3万亿人民币）购买债券，以努力控制金融市场的利率。最近几周，英国政府的10年期国债收益率逐渐上升，因为人们预计英国央行下一步将采取收紧政策。

英国在20世纪70年代和80年代面临着重大的通货膨胀，但英国央行忽视了通胀的增长，认为这只是暂时的。在2008年和2011年，由于英镑贬值推高了进口价格，英国物价飙升接近5%。在这两种情况下，英国央行都坚持在金融危机后采用刺激措施以支持经济。