50岁生日这一天，谭晓洁（音译）原打算和她的独生女雅米·韦伯(Jami Webb)一起度过，吃一块她最爱的草莓奶油蛋糕。

或许，她还会给自己远在广西南宁的老母亲打一个视频电话，说说这一天过得怎么样。

然而，这一切都不会发生了。这周四的黄昏时分，雅米和父亲、未婚夫一起站在杨氏亚洲按摩中心外，和其他从四面八方赶来的人们一起，围着烛光，为母亲守夜。

雅米的头靠在未婚夫的肩上，她的手指交错在一起，眼中含着泪水。

他们扶着她，站在按摩中心的门外，似乎怕她随时会跌倒。
 

在谭晓洁50岁生日的前一天，她被射杀在自己经营的杨氏亚洲按摩中心内。在这悲伤的一天，与她一同被射杀的，还有另外7个人。其中有5个人和谭晓洁一样，是亚裔女性。

在本该为母亲庆生的这一日，雅米不得不和父亲迈克尔·韦伯(Michael Webb)走进教堂，为母亲筹备葬礼，哀悼她的离去。

而另外一个母亲——谭晓洁的母亲，那个白发的老人，还不知道女儿离去的消息。家人害怕她承受不住，暂时还没有将女儿离世的消息告诉她。
 

她是个爱笑的人

 

在谭晓洁的家人、朋友和顾客的眼中，她总是笑着。有人叫她晓洁，或者直接叫洁。另外一些人，喊她的美国名字，Emily。

谭晓洁的父亲是一名自行车修理工，母亲是名天主教徒，她是家中的小女儿，还有一个姐姐。

迈克尔说，她总是笑着，她很高兴和身边的人呆在一起。2000年左右的时候，迈克尔去广西南宁出差，遇见了谭晓洁。

谭晓洁不太会讲英文，迈克尔不太会讲中文，但是这并不妨碍他们坠入爱河。

他们在中国各地一起旅行，骑着马绕过正在耕田的老牛，穿过稻田。

迈克尔和谭晓洁在2004年结婚，并举办了一个“全球化”的婚礼，来自世界各地的110人出席了这场婚礼。

2006年，谭晓洁和雅米一起到了佛罗里达。在那里，迈克尔合法收养了雅米，雅米这个名字也是来自妈妈和养父的名字的结合。

谭晓洁和迈克尔的婚姻维持了8年。2012年，他们分手了。不过在这之后，他们仍然共同抚养女儿。当2019年，雅米从乔治亚大学毕业的时候，两个人还在一起激动地哭泣。

去年疫情期间，杨氏亚洲按摩中心进行了装修，也是迈克尔帮着做的。

虽然谭晓洁每天都要工作，但她仍然抽时间去看迈克尔，有时候还会带午餐去他的办公室。他们似乎成了亲人。

“她总是会说，‘我们是一家人’，”迈克尔·韦伯说。“即使我们离婚了，她也会说：‘我们一家人。’因为她就是那样的人。”

 

奋斗：花了15年时间从美甲师到拥有两家店铺

 

蒂尔·克拉克（Teal Clark）是迈克尔的老朋友，在谭晓洁去美国的第二天见到了她。

克拉克说，谭晓洁总是对世界充满了好奇，也格外地勤奋。到达美国后，她就迫不及待地去上学，并开始学习做生意。

“为了成为美国人，她也投入了很多精力”，克拉克说，谭晓洁最终加入了美国籍，并在2012年首次登记投票。

所以，当谭晓洁花了15年时间就从一名美甲师成为两家店的店主（谭晓洁同时拥有另一家足疗中心），克拉克一点也不感到惊奇，“毕竟她是那样地勤奋。”

在女儿眼里，母亲也总是这样努力工作着，“她为我和家人付出了一切。她日复一日地工作，而且每天都要工作12个小时，这样我们全家人就能过上更好的生活。”

 

 

谭晓洁和女儿在2010年移居乔治亚州。几个月后，谭晓洁的梦想实现了，她在亚特兰大的郊外开了一家美甲沙龙。

后来，谭晓洁又独立购置了两栋独栋房屋，还购买了一处商铺。
 

几年后，她先是开了一家足疗中心，继而又开了杨氏按摩中心。

“她很成功。”迈克尔也说，谭晓洁格外地勤奋。

 

向母亲也向最好的朋友道别，她无法完成环游世界的梦想了

 

雅米说，母亲和自己是彼此生命中最好的朋友。但如今，她不得不向母亲，也向一生中最好的朋友道别。

谭晓洁喜欢旅行。每次有客人旅行回来，她就会向他们打听去哪里了。然后她的愿望清单上就会加上一些新的地点：阿拉斯加、欧洲或者瑞典。

或者有新的顾客来店里，她也会问他们：“您去过哪里？”

谭晓洁想要等退休了，去环游世界。但死亡，先于退休而来。那枚子弹，是从一位21岁的白人男子的枪中射出。

如今，她的愿望清单还在那里，但永远无法一个个勾除了。

雅米说，谭晓洁喜欢结交朋友，她为母亲和她建立的事业而自豪。

这一点得到了印证。灾难发生后，警察还没有离开的时候，谭晓洁的一些老顾客、老朋友就很快冲到了店里。

他们为那些关于提供性服务的猜测而愤怒。54岁的汉森（Hynson）说，因为颈部僵硬，他经常找谭晓洁按摩，他们因此也成为了好朋友。“他们勤奋工作，为的就是让家人过上更好的生活。”

谭晓洁终于可以休息了。

她远在南宁的姐姐，至今无法理解，为什么有人会做这样无意义的事情。当得知妹妹离世的消息时，患有心脏疾病的她，一时间不得不靠吸氧来抵抗悲痛所带来的反应。

现在，一家人还不敢告诉老太太，女儿已经先于她一步，离开了人世。

 

谭晓洁50岁生日当天，一家人还聚在一起，替她过了生日。

他们切下一块蛋糕，拨通了谭晓洁的电话。

雅米说，外婆一直要求和妈妈说话。她不得不告诉外婆，妈妈的电话丢了，没法跟她说话。

雅米说，妈妈被枪杀的那天，她在抽屉里发现了妈妈新买的衣服，上面还留着标签：

“妈妈再也没有机会穿上这些新衣服了”。

 

《USA TODAY》报道了亚特兰大血案中遇难的华裔死者，原文链接：https://www.usatoday.com/story/news/nation/2021/03/18/stop-asian-hate-atlanta-shooting-victim-mother-business-owner/4754151001/

本文根据该篇报道，按照中文阅读习惯，在不改变原意的情况下进行了编译（和部分删节、改写）。版权归原作者及媒体所有，编译本报道仅为悼念逝者，寄托哀思。