据《每日邮报》报道，牛津-阿斯利康公司的疫苗对南非的变异病毒效果较差，昨晚的早期数据显示对全球接种工作的打击较大。

一项仅有2,026人参加的小型试验发现，该疫苗在预防由变异株引起的轻度和中度疾病方面的疗效有限。

阿斯利康公司表示，科学家们现在将开始调整疫苗以对新变种有效，希望它将在秋季准备好。

在南非的威特沃特斯兰德大学（University of the Witwatersrand）和牛津大学目前的研究中，没有人死亡或被送往医院。该研究尚未发表，但已被英国《金融时报》（Financial Times）看到。

阿斯利康的一位发言人说：“在这项小型的I/II期试验中，早期数据显示，由于B.1.351南非变种，该疫苗对轻度疾病的疗效有限。”

“但是，鉴于受试者主要是年轻健康的成年人，我们无法确定其对重症和需要住院的患者的影响。”

该试验参与者的平均年龄为31岁，在这个年龄不太可能出现新冠重症的情况。

在疫情期间，新冠病毒已经变异了数千次，这些都是病毒的正常行为。

但科学家们特别关注三个变种，有证据表明它们具有高度传染性，就是那些首次在英国肯特、南非和巴西检测到的变种。

南非的变种，已经在世界各地包括英国被检测到，似乎被证明对疫苗的免疫力最强。

美国制药公司强生和诺瓦瓦克斯（Novavax）均报告说，他们的疫苗对这种变异毒株的效果较差。

同样，莫德纳也在制造一种加强针剂来应对该变种，而据报道，辉瑞-BioNTech疫苗的效果也较差。

英国已经购买了1亿剂牛津-阿斯利康疫苗，目前正在向数百万人注射。

同时，在有11例感染变异毒株的病例被确认没有国际旅游经历后，该国部分地区正在进行测试突击行动，这表明这种变体可能已经在社区传播。

在本地检测到南非新冠病毒变种后，英国伍斯特郡（Worcestershire）成为开始进行新冠测试的最新区域。

在伍斯特附近的芬希尔希思（Fernhill Heath）的白鹿酒吧（The White Hart pub）中，建立了一个移动测试装置，为生活在步行距离内的没有症状的成年人提供服务。

并计划在未来几天开放一个驾车测试点，还将提供上门测试服务。

伍斯特郡议会说：“强烈建议与政府机构NHS‘测试和追踪（Test and Trace）’合作，居住在WR3邮政编码和一些WR9邮政编码中的每个18岁以上的人都要进行测试，即使他们已经参加本周的新冠检测。”

该县公共卫生主管凯瑟琳·科本（Kathryn Cobain）博士说：“我敦促每个人都要接受检测，以帮助我们监测我们社区的病毒，并帮助抑制和控制这种变异体的传播。”

挨家挨户和流动测试在本月初开始，这是对8万人的紧急努力的一部分。

对肯特郡梅德斯通约1万人的测试已于周四（2月4日）晚完成。

塞夫顿市议会说，在默西塞德郡（Merseyside）南港的诺伍德地区（Norwood）的检测工作将持续到周末。

该委员会表示，在赫特福德郡（Hertfordshire）布罗克斯本（Broxbourne）的测试将再进行一周，直到2月12日。

西米德兰兹联合当局（West Midlands Combined Authority）被告知，到目前为止，沃尔索尔已经有大约1.03万人接受了测试，伯明翰受影响地区已进行了约560次测试。

本周还向伦敦西部的汉威尔（Hanwell）和伦敦南部的米查姆（Mitcham）部署了移动测试单元和家庭测试工具。在伦敦北部的托特纳姆（Tottenham），测试也将持续到下周。