据《华尔街日报》报道，美国 NCR公司即将达成收购Cardtronics PLC的交易。NCR公司是一家总部位于美国佐治亚州亚特兰大的计算机硬件、软件和电子产品公司，主要生产销售点终端、自动柜员机、条码阅读器等，此外也提供IT维修服务。 Cardtronics是一家ATM机运营商。
据知情人士透露，NCR正在敲定收购案，对Cardtronics的估值为每股39美元（约合人民币253元），总价约合17亿美元（约合人民币110亿元）。与以往一样，在达成协议之前，谈判可能会破裂。
投资公司、私募股权巨头阿波罗全球管理公司（Apollo Global Management Inc.）。该公司和哈德逊行政资本有限公司（Hudson Executive Capital LP）拒绝提高此前每股35美元（约合人民币226.8元）的报价，为即将到来的交易铺平了道路。
Cardtronics在10个国家拥有28.5万台ATM，是全球最大的现金机运营商之一。交易将使该公司与总部位于亚特兰大的NCR结成合作伙伴关系，后者为零售商和餐馆等企业制造ATM以及销售点系统和自助服务亭。
上周五下午，Cardtronics的市值约为18亿美元（约合人民币116.6亿元），NCR的市值为43亿美元（约合人民币278.6亿元）。
Cardtronics股价周五收盘价为40.86美元（约合人民币264.7元），这表明市场希望竞购战能够持续下去。
12月15日，总部位于休斯顿的Cardtronics宣布将出售给阿波罗全球管理公司和哈德逊行政资本有限公司, NCR随后主动提出收购要约。Cardtronics在本月早些时候披露了收购计划，并与NCR进行了讨论。
一旦上周NCR的报价被认为更有优势，阿波罗全球管理公司和哈德逊行政资本有限公司有五天时间来提高他们的报价。知情人士说，他们选择了放弃，并按照合并协议的规定获得了逾3,000万美元（约合人民币1.9亿元）的中止协议补偿金。
NCR前身为全美收银机公司（National Cash Register），曾为美国电话电报公司（AT&T）所有。该公司一直将业务重心转向软件销售和其他重复服务，而与Cardtronics的交易可能会加速这些业务的发展。
哈德逊行政资本有限公司持有Cardtronics约19%的股份。该公司表示，其创始人、摩根大通（JPMorgan Chase & Co.）前首席财务长道格拉斯•布劳恩斯坦（Douglas Braunstein）是董事会成员，并已回避出售谈判。
