Information-Justice|信 息 正 义

Robert Reich
塔克,我有个消息要告诉你。你这种新近的“改弦易辙”骗不了任何人。你依然是那个一如既往的、不容异己、教条主义、幼稚的狂热分子。对这个国家和世界而言,你依然像以往一样危险。
——罗伯特·赖克

译自罗伯特·赖克(Robert Reich)2026年4月23日Substack博文。罗伯特·赖克是比尔·克林顿第一任内阁的劳工部长。2008年被《时代周刊》评为本世纪最成功十大内阁成员之一,《华尔街时报》评其为美国十大商业思想家之一。原文链接:
https://robertreich.substack.com/p/the-bigot-says-hes-sorry?utm_campaign=post&utm_medium=email&triedRedirect=true
【延伸阅读】
这位偏执狂说他很抱歉
为啥?
本文为非营利调查新闻编辑室“Information Justice(信息正义)”编译作品。已开通快捷转载,欢迎转载、分享、转发。
译:溪边愚人
编:溪边愚人,新约客
朋友们,
塔克·卡尔森(Tucker Carlson)在密尔沃基(Milwaukee)举行的2024年共和党全国代表大会上表示,川普是“一个了不起的人。我对他很了解。顺便说一句,他其实是我这辈子见过最风趣的人。没有视野和同理心,是无法变得风趣的,真的。”
但本周二(4月21日),卡尔森承认,自己在2024年总统大选中支持川普一事将令他长期“备受折磨”,并表示“我想为误导大众而道歉。”
好吧,谢谢你,塔克。我——我相信还有许多其他人——都感激你的道歉。
而且我们希望你的折磨能继续下去。

顺便问一句:你是否也因支持川普关于“2020年大选被窃取”的虚假指控而备受折磨并抱有歉意?
那么,对于你淡化2021年1月6日冲击国会大厦的人群中存在白人民族主义者这一事实,你又作何解释?还有你声称那次针对国会大厦的袭击根本不算个事,“充其量只能算作一个脚注”的言论呢?
你现在是否因这些言行而备受折磨并感到歉意?
既然说到这里,塔克,那你那些种族主义的檄文又该如何解释?你多年来喷洒的污言秽语,有哪一句让你感到羞愧?
你鼓吹“大取代理论”,声称移民让美国变得“更贫穷、更肮脏”。
你说一位黑人民主党政客说话像个“佃农”。
你告诉观众,美国正处于“被围攻的文明”之中——遭暴力“黑人的命也是命”抗议者围攻,遭来自美墨边境以南的“带病移民”围攻,还遭引进异族文化的难民围攻。
在川普第一任期内,当数百名来自非洲的难民开始从墨西哥越境进入得克萨斯州时,你警告说,非洲的高出生率意味着这些新来者可能会很快“压倒我们的国家,并彻底、永久地改变它”。
当全国因乔治·弗洛伊德(George Floyd)被明尼阿波利斯警察谋杀而愤怒时,你将抗议者称为“犯罪暴徒”。
当凯尔·里滕豪斯(Kyle Rittenhouse)在威斯康星州基诺沙枪杀两名抗议者时,你反问道:“抢劫和纵火升级为谋杀,我们真的感到惊讶吗?”还说:“当无人维护秩序时,17岁的少年们决定拿起步枪来维持秩序,这让我们有多震惊?”
塔克,这些事让你感到不安吗?你感到歉意吗?感到羞愧吗?
如果没有,那到底是为什么?
既然你对支持川普关于2020年大选的公然谎言、支持国会山骚乱者、为杀害抗议者辩护,以及用你充满偏见的檄文毒害美国社会这些行为毫无悔意,那当你声称自己现在因误导公众而感到“痛苦”和“抱歉”时,谁还会相信你?
塔克,我们知道你想成为2028年的共和党总统候选人,你以为在川普这场愚蠢的战争中与他划清界限是实现这一目标的途径——尤其是当JD·万斯(JD Vance)很可能成为你在初选中的对手时。
好吧,塔克,我有个消息要告诉你。你这种新近的“改弦易辙”骗不了任何人。你依然是那个一如既往的、不容异己、教条主义、幼稚的狂热分子。对这个国家和世界而言,你依然像以往一样危险。