本文作者是纽约市立大学研究生中心教授、诺贝尔奖得主、前《纽约时报》专栏作家保罗·克鲁格曼，全文刊发于他的substack通讯。
时间一天天过去，越来越清楚的一点是，把美国带入对伊朗战争的那些人，过去和现在都不知道自己在做什么——他们像一群青少年，以为自己在玩电子游戏，而与此同时成千上万人正在死去，
世界也正滑向经济危机。《纽约时报》报道说，特朗普政府官员无视了有关袭击伊朗可能扰乱全球石油供应的警告。
报道还提到：特朗普在公开和私下场合都一直在说，委内瑞拉的石油可以帮助缓解伊朗战争带来的任何冲击。
2024年委内瑞拉每天生产90万桶石油；通常每天有2000万桶石油通过霍尔木兹海峡运输。不过算术显然带着一种众所周知的左派“觉醒偏见”，不是吗，不能用这个要求特朗普。
为海外华人提供可靠的信息和分析。如果想看更多内容与即时更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」，深度分析和评论也可以直接搜索「caus.com」。
与此同时，《华盛顿邮报》报道说，在媒体发布了赫格塞斯的照片之后，五角大楼禁止新闻摄影记者参加有关战争的简报会，因为他的团队认为那些照片“不够好看”。
优先事项显而易见。
在这场血腥混乱之中，一个重大问题是：是谁把这群“连基本判断都做不好的人”，送上了权力位置？
在直接意义上，是信息不足的选民把特朗普推上了顶点。G·艾略特·莫里斯把这种选民定义为：不知道哪个政党控制国会的选民。
但为“让美国再次伟大”运动接管政治权力铺路的，其实更早来自罗伯茨领导的美国最高法院，以及这个法院赋权的右翼亿万富翁。
几周前我写过一篇关于“失控的亿万富翁”的文章，谈到一小群超级富豪获得的惊人影响力。我分享了一张关于竞选捐款的图表，数据来自“美国税收公平组织”的估算。
周一，《纽约时报》发表了一篇深入报道亿万富翁影响力的文章，其中指出，上面的图表实际上还低估了他们在竞选资金中的作用。
根据《纽约时报》的统计，他们在2024年的竞选捐款中占19%，而不是16.5%。
《纽约时报》还指出，在2024年选举中，大额资金明显转向右翼。从 OpenSecrets 关于不同选举周期前100名捐赠者的数据中可以清楚看到，流向共和党的资金规模非常大。
此外，《纽约时报》给出的数据甚至比 OpenSecrets 的数据更加极端：
在过去的选举中，随着超级富有的捐赠者越来越活跃，两大政党都能获得好处。但2024年出现明显分化，流向民主党的资金减少，而流向共和党的资金大幅增加。
亿万富翁及其直系家庭每向与民主党相关的候选人或委员会捐出1美元，就有5美元流向共和党。
其中很大一部分来自科技行业的超级富豪，他们支持特朗普的减税和放松监管政策。超过十名亿万富翁在他的政府中获得职位。
而这些直接的资金流动，还没有计算亿万富翁财富的其他巨大影响，比如对传统媒体和社交媒体的操控。马斯克在2022年收购了 Twitter，并迅速把它变成一个对纳粹友好的污水池——这并不是夸张。
这对公共讨论质量的恶化产生了多大影响？影响极其巨大。
由拉里·埃里森控制、由他儿子运营的派拉蒙已经接管 CBS 新闻——这个机构正在迅速走下坡路，而且也即将接管 CNN。
与此同时，杰夫·贝索斯正在削弱《华盛顿邮报》，不过仍然要向那些仍在努力工作的记者致敬。
为海外华人提供可靠的信息和分析。如果想看更多内容与即时更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」，深度分析和评论也可以直接搜索「caus.com」。
不过有一件事仍然让我困惑：在很大程度上，亿万富翁为自己买来了一个对他们利益友好的政府。特朗普及其团队已经满足了科技寡头愿望清单中的许多内容，包括减税、放松监管，以及推动加密货币和不受监管的人工智能。那么为什么还会出现如此严重的无能？
难道亿万富翁找不到不会在没有评估风险的情况下，把国家拖入一场可能灾难性且在历史上极不受欢迎的战争的政治盟友吗？
我有两个初步的答案。
第一，也许确实找不到更有能力的盟友。金钱可以买到很多影响力，但要真正接管美国政府，除了金钱之外还需要完全腐败的政治人物。
在第一任期中，特朗普发现，即便是能力稍微正常的人，也可能成为他专制冲动的障碍——例如他的前副总统迈克·彭斯。因此他学到，在选择政治任命时，越无能、越贪婪、越偏执、越残酷越好。
你也许会认为，赦免诈骗犯、洗钱者和各种罪犯，与对伊朗这场鲁莽战争没有关系。但腐败是亿万富翁扶植政权的重要特征，而腐败与无能往往相伴而生。
第二个答案是，科技亿万富翁拥有的巨额财富，使他们对普通人的生活漠不关心，而且缺乏基本的爱国心。
如果美国人被失控的移民与海关执法局人员残暴对待甚至杀害……那不是他们的问题。如果司法部和联邦调查局完全被操控，变成特朗普的执行工具，他们也知道，这种报复性、违法的手段永远不会影响到他们。
如果共和党的预算削减摧毁农村医院，让数十万人失去医疗保险……他们有自己的私人医生和诊所。
如果特朗普发动一场考虑不周的战争，使油价翻倍……他们完全负担得起豪华轿车和游艇更高的燃料费用。而躲在中东地堡里的也不会是他们的孩子。
所以，如果你想理解这个国家为什么会堕落到这种地步——为什么我们每天花费接近20亿美元攻击伊朗，却看不到明确的结束计划；为什么孩子得不到医疗保障；为什么养老院因员工被驱逐而人手不足；为什么由于数据中心的建设家庭电费不断上涨——那么就要看看谁从中获益，谁没有受到伤害。
这是一场属于亿万富翁的战争，而代价却由其他所有人承担。
