BBC新闻1月19日（周二）报道，在特朗普任期的最后几天，英国和美国未能就贸易问题达成人们寄予厚望的“迷你协议”。

去年，作为美国波音与法国空客贸易争端的一部分，美国对进口苏格兰威士忌和羊绒征收了关税。

但在当选总统拜登等待其贸易团队的确认期间，这些关税将继续有效。

去年12月，美国贸易代表罗伯特·莱特希泽在接受BBC新闻采访时披露了这些谈判。他当时表示，他希望自己和英国国际贸易大臣伊丽莎白·特拉斯能够“达成某种协议”。

但据BBC了解，上周英国商业部门对空客在英国业务的影响表示担忧后，拒绝了美国的条件。

自2019年以来，由于飞机制造商波音和空客之间的长期贸易争端，欧盟和美国都对彼此的商品征收关税。

上月早些时候，英国贸易部宣布，在英国脱欧过渡期结束后，将单方面退出欧盟对波音进口飞机征收关税的协定。

特拉斯表示，此举是为了建立友好关系，以解决长达16年的争端。

但英国航空航天业对政府违背2020年初做出的承诺感到愤怒，即在英国退欧之后，政府也会在争端中支持空客。

这些担忧是达成协议的主要障碍，但过去一周华盛顿特区的混乱也起到了一定作用。

美国还希望解决对其出口到英国的波旁威士忌征收的关税——这是另一项的钢铁贸易争端的一部分——仍未解决。

一位政府消息人士说：”最终，我们差点就解决了一场持续了16年的棘手争端，但没能完全解决。”任何协议都必须是平衡的，对整个英国和整个英国工业都有利。”

他们还说：“没有人比特拉斯在这方面的努力更多，她将继续与拜登政府推动此事。”她绝对理解受影响企业的痛苦，并决心取消这些关税，促进就业。”

该消息人士表示，政府在这场争端中与特朗普政府奉行明确的“降级战略”，这意味着它避免了像欧盟一样受到美国进一步关税的打击。

该消息人士补充称，特拉斯仍希望迅速解决这一争端，并承诺在新任美国贸易代表凯瑟琳·泰就职后立即前往华盛顿特区与她会面，

苏格兰威士忌协会会长卡伦·贝茨表示，未能达成协议让她的行业“非常失望”。

“整个苏格兰威士忌行业都深感失望，因为酿酒师们仍在为一场与我们无关的航空航天纠纷付出代价。

“对单一麦芽苏格兰威士忌征收的关税已经实施了15个月，导致我们对美国的出口损失超过4.5亿英镑（约合人民币39.6亿元），而且我们的损失还在继续增加。”

英国和美国在今年年底讨论的、但最终未能达成一致的这项协议，将取消苏格兰威士忌和其他被卷入其中的产品的关税，比如羊绒。