彭博社根据庭审的情况，写了华为高管孟晚舟的软禁生活。以下为全文翻译，不代表网站立场。

两年来，在孟晚舟核心圈子之外，几乎没有人知道中国最有权势的科技高管之一，是如何一边在温哥华消磨时光，一边应对美国的引渡请求。

直到周二的法庭听证会，才让人们对这位华为首席财务长保释期间的富裕生活，有了一些了解。孟在一家专门为她的14人聚会提供服务的餐厅度过了圣诞节。去年，法院的一项判决给了她释放的第一次机会，一架中国南方航空公司的飞机被包租，准备将她送回中国(最后判决对她不利)。她在温哥华的高端精品店疯狂购物，这些精品店留出空间让她可以私下浏览。

当法庭考虑孟要求进一步放宽她的保释条件时，证词里披露了这些。目前，她白天被允许在法庭指定的保安陪同下，在温哥华周围大约100平方英里的地方闲逛，晚上则被软禁在家。孟请求法庭，她能不能在宵禁时间之外在没有警卫陪同的情况下走动。

拯救华为亿万富翁创始人任正非的长女孟的困境，已成为中国的一项全国性事业。她于2018年12月被捕，引发了外交风波。几天后，两名加拿大人——迈克尔·斯帕沃尔和康明凯——在中国被拘留，加拿大对中国数十亿美元的出口中断，双边关系恶化。在美国，她的案件让人们关注到特朗普政府遏制中国及其最大科技公司的大规模努力。美国官员指控孟涉嫌欺诈汇丰处理与伊朗有关的交易，使该银行面临违反美国制裁的风险。

孟晚舟否认有任何不当行为。

根据1,000万加元(790万美元)的保释金，这位48岁的高管将在脚踝上戴上GPS监视器，支付法庭指定的私人安保公司的24小时监控费用，并面临晚上11点至早上6点的宵禁。

在周二的听证会上，她的丈夫刘小宗在法庭上作证称，在她外出时，孟通常由一个三人小组看守，每天更换，并与她乘坐同一辆车。刘先生说，他担心这将加大他的妻子感染新冠的风险，这是一个特别令人担忧的问题，因为她曾与甲状腺癌搏斗并生存下来，还患有高血压。

刘回忆说，他们一家过去常常一起去杂货店、购物中心和咖啡店，但现在变得“更具挑战性”，部分原因是由于保安在场，他们的孩子害怕被公开身份。

这家安全公司的负责人道格·梅纳德后来作证说，他的安保人员也对病毒传播感到担忧，但是他指责这是由孟的行为引起的，当时她在违反BC省新冠病毒指导方针的大群体中用餐。他在法庭上说，有一次，所有用餐者都喝了同一个咖啡杯。

加拿大检察官认为，孟的保释条件是“必要和适当的”。

“目前没有理由改变条件，”加拿大司法部在听证会前的一封电子邮件中说。

在中国被监禁的两名加拿大人——斯帕沃尔和康明凯——面临着截然不同的挑战。这两人被指控犯有国家安全罪，最初被关押在秘密监狱，在连灯都关不上的牢房里，每天接受多次讯问。

康明凯在他那间没有窗户的水泥牢房里给妻子写了一封信，信中称自己的生活是“灰色的、令人痛苦的单调生活”。那是在去年疫情爆发期间，中国官员切断领事探访、信件和其他沟通之前。目前还不清楚两人在被监禁的两年中是否见过律师。

中国驳斥了所谓“人质外交”的说法，称其“毫无根据”，称任何遵守中国法律的人都不应该害怕被逮捕。反过来，中国指责加拿大任意拘留孟。中国外交部发言人华春莹上个月表示，孟事件“100%是一起政治事件”。

孟引渡程序的最后听证会定于5月中旬举行，不过上诉可能会大大延长这一程序。一些加拿大引渡案件持续了长达十年之久。